See 跣足 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「足」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「跣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sensoku",
"ruby": [
[
"跣足",
"せんそく"
]
],
"word": "跣足"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonjok",
"word": "선족(跣足)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "約1300年，周達觀，《真臘風土記》",
"roman": "Jūnmǎ yì shì luǒtǐ xiǎnzú, yòushǒu zhí biào qiāng, zuǒshǒu zhí zhàn pái, bié wú suǒwèi gōngjiàn, pàoshí, jiǎzhòu zhī shǔ.",
"tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "軍馬亦是裸體跣足，右手執摽槍，左手執戰牌，别無所謂弓箭、砲石、甲胄之屬。",
"translation": "士兵也是裸體赤腳，右手拿標槍，左手拿盾牌，沒有其他的弓箭、砲石甲胄之類的武器防具。"
},
{
"ref": "約1300年，周達觀，《真臘風土記》",
"roman": "Jūnmǎ yì shì luǒtǐ xiǎnzú, yòushǒu zhí biào qiāng, zuǒshǒu zhí zhàn pái, bié wú suǒwèi gōngjiàn, pàoshí, jiǎzhòu zhī shǔ.",
"tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "军马亦是裸体跣足，右手执摽枪，左手执战牌，别无所谓弓箭、炮石、甲胄之属。",
"translation": "士兵也是裸體赤腳，右手拿標槍，左手拿盾牌，沒有其他的弓箭、砲石甲胄之類的武器防具。"
}
],
"glosses": [
"赤腳"
],
"id": "zh-跣足-zh-verb-sGNkFo00",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiǎnzú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "sin² zuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiǎnzú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "siǎnzú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsien³-tsu²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syǎn-dzú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "sheantzwu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сяньцзу (sjanʹczu)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "sin² zuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "sín jūk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "sin² dzuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "xin² zug¹"
},
{
"ipa": "/siːn³⁵ t͡sʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "赤足"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州",
"揚州",
"蘇州",
"上海（崇明）",
"湘語",
"廣州（花都花山）",
"中原官話",
"柳州",
"梅縣",
"金華",
"鶴山（雅瑤）",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"廣州（從化呂田）",
"杭州",
"婁底",
"香港（錦田圍頭話）",
"徽語",
"江淮官話",
"南昌",
"徐州",
"黎川",
"上海",
"香港",
"贛語",
"丹陽",
"萍鄉",
"績溪",
"長沙",
"客家語",
"于都",
"北京-東北官話",
"武漢",
"臺灣"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "赤腳"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"杭州",
"新加坡",
"北京-東北官話",
"臺灣",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光腳"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"東莞",
"廣州（增城）",
"深圳（寶安沙井）",
"湘語",
"南寧（亭子）",
"柳州",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"南部平話",
"西南官話",
"江門（新會）",
"徽語",
"南昌",
"東莞（清溪）",
"廣州",
"香港",
"贛語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"績溪",
"長沙",
"客家語",
"于都",
"北京-東北官話",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"臺灣",
"深圳（沙頭角）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打赤腳"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "光腳兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"濟南",
"洛陽",
"冀魯官話"
],
"word": "光腳丫子"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "光腳丫兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "光著腳"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "赤著腳"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "赤巴腳兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "赤啪腳"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮",
"萬榮縣西"
],
"word": "精啪腳"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"西寧",
"西安",
"中原官話",
"江淮官話"
],
"word": "精腳"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "精腳子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "精腳片"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "精腳片子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"成都"
],
"word": "光腳板"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "光腳板兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "光腳片"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "光腳兩板"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "精腳巴"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "光腳巴"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "赤腳巴"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話",
"強調用語"
],
"word": "精腳一巴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "除大赤腳"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山",
"佛山（三水）",
"佛山（順德）",
"廣州（番禺）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "除腳"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "赤大腳"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（香洲前山）",
"中山（石岐）",
"澳門",
"中山（南朗合水）",
"客家語"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "剝赤腳"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "脫出大腳"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "除赤腳"
},
{
"raw_tags": [
"江門（白沙）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "剝腳"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撻岔腳"
},
{
"raw_tags": [
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打岔腳"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "赤腳打掌"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "赤迫腳"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "離鞋赤腳"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "赤腳尥蹄"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"閩北語"
],
"word": "𢫦赤跤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "褪跣跤"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"晉江",
"臺南",
"閩南語",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州"
],
"word": "褪赤跤"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"閩南語",
"中山閩語",
"中山（沙溪隆都）",
"汕頭"
],
"word": "剝赤跤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"揭陽"
],
"word": "赤跤"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "赤脚孛倒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu",
"derogatory"
],
"word": "赤腳撣地"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"湘語"
],
"word": "赤腳板"
}
],
"word": "跣足"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「足」的漢語詞",
"帶「跣」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sensoku",
"ruby": [
[
"跣足",
"せんそく"
]
],
"word": "跣足"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonjok",
"word": "선족(跣足)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "約1300年，周達觀，《真臘風土記》",
"roman": "Jūnmǎ yì shì luǒtǐ xiǎnzú, yòushǒu zhí biào qiāng, zuǒshǒu zhí zhàn pái, bié wú suǒwèi gōngjiàn, pàoshí, jiǎzhòu zhī shǔ.",
"tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "軍馬亦是裸體跣足，右手執摽槍，左手執戰牌，别無所謂弓箭、砲石、甲胄之屬。",
"translation": "士兵也是裸體赤腳，右手拿標槍，左手拿盾牌，沒有其他的弓箭、砲石甲胄之類的武器防具。"
},
{
"ref": "約1300年，周達觀，《真臘風土記》",
"roman": "Jūnmǎ yì shì luǒtǐ xiǎnzú, yòushǒu zhí biào qiāng, zuǒshǒu zhí zhàn pái, bié wú suǒwèi gōngjiàn, pàoshí, jiǎzhòu zhī shǔ.",
"tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "军马亦是裸体跣足，右手执摽枪，左手执战牌，别无所谓弓箭、炮石、甲胄之属。",
"translation": "士兵也是裸體赤腳，右手拿標槍，左手拿盾牌，沒有其他的弓箭、砲石甲胄之類的武器防具。"
}
],
"glosses": [
"赤腳"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiǎnzú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "sin² zuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiǎnzú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "siǎnzú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsien³-tsu²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syǎn-dzú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "sheantzwu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сяньцзу (sjanʹczu)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "sin² zuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "sín jūk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "sin² dzuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "xin² zug¹"
},
{
"ipa": "/siːn³⁵ t͡sʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "赤足"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州",
"揚州",
"蘇州",
"上海（崇明）",
"湘語",
"廣州（花都花山）",
"中原官話",
"柳州",
"梅縣",
"金華",
"鶴山（雅瑤）",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"廣州（從化呂田）",
"杭州",
"婁底",
"香港（錦田圍頭話）",
"徽語",
"江淮官話",
"南昌",
"徐州",
"黎川",
"上海",
"香港",
"贛語",
"丹陽",
"萍鄉",
"績溪",
"長沙",
"客家語",
"于都",
"北京-東北官話",
"武漢",
"臺灣"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "赤腳"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"杭州",
"新加坡",
"北京-東北官話",
"臺灣",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "光腳"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"東莞",
"廣州（增城）",
"深圳（寶安沙井）",
"湘語",
"南寧（亭子）",
"柳州",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"南部平話",
"西南官話",
"江門（新會）",
"徽語",
"南昌",
"東莞（清溪）",
"廣州",
"香港",
"贛語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"績溪",
"長沙",
"客家語",
"于都",
"北京-東北官話",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"臺灣",
"深圳（沙頭角）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打赤腳"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "光腳兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"濟南",
"洛陽",
"冀魯官話"
],
"word": "光腳丫子"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "光腳丫兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "光著腳"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "赤著腳"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "赤巴腳兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "赤啪腳"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮",
"萬榮縣西"
],
"word": "精啪腳"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"西寧",
"西安",
"中原官話",
"江淮官話"
],
"word": "精腳"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "精腳子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "精腳片"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "精腳片子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"成都"
],
"word": "光腳板"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "光腳板兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "光腳片"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "光腳兩板"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "精腳巴"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "光腳巴"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "赤腳巴"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話",
"強調用語"
],
"word": "精腳一巴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "除大赤腳"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山",
"佛山（三水）",
"佛山（順德）",
"廣州（番禺）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "除腳"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "赤大腳"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（香洲前山）",
"中山（石岐）",
"澳門",
"中山（南朗合水）",
"客家語"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "剝赤腳"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "脫出大腳"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "除赤腳"
},
{
"raw_tags": [
"江門（白沙）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "剝腳"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撻岔腳"
},
{
"raw_tags": [
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打岔腳"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "赤腳打掌"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "赤迫腳"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "離鞋赤腳"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "赤腳尥蹄"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"閩北語"
],
"word": "𢫦赤跤"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "褪跣跤"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"晉江",
"臺南",
"閩南語",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州"
],
"word": "褪赤跤"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"閩南語",
"中山閩語",
"中山（沙溪隆都）",
"汕頭"
],
"word": "剝赤跤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"揭陽"
],
"word": "赤跤"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "赤脚孛倒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu",
"derogatory"
],
"word": "赤腳撣地"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"湘語"
],
"word": "赤腳板"
}
],
"word": "跣足"
}
Download raw JSONL data for 跣足 meaning in 漢語 (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.