See 跑步 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 跑步 meaning in 漢語 (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pǎobù kùzi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "跑步褲子"
},
{
"roman": "pǎobù kùzi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "跑步裤子"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒ cānjiā le pǎobù bǐsài, wǒ de tuǐ hěn téng.",
"text": "我參加了跑步比賽，我的腿很疼。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒ cānjiā le pǎobù bǐsài, wǒ de tuǐ hěn téng.",
"text": "我参加了跑步比赛，我的腿很疼。"
}
],
"glosses": [
"疾走；奔跑"
],
"id": "zh-跑步-zh-verb-C8ZI56N3"
},
{
"glosses": [
"迅速前進"
],
"id": "zh-跑步-zh-verb-AIDiVabE"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "pǎobù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄠˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"audio": "zh-pǎobù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Zh-pǎobù.ogg/Zh-pǎobù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-pǎobù.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "paau² bou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "pháu-pō͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "pao² bou⁷"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "pǎobù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄠˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "pǎobù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pʻao³-pu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "pǎu-bù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "paobuh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "паобу (paobu)"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "paau² bou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "páau bouh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "paau² bou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "pao² bou⁶"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³⁵ pou̯²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "pháu-pō͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pháu-pōo"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "phaw'po"
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³⁻⁴⁴ pɔ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³⁻⁴⁴ pɔ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³⁻⁴⁴ pɔ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴¹⁻⁴⁴ pɔ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "pao² bou⁷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "pháu pōu"
},
{
"ipa": "/pʰau⁵²⁻³⁵ pou¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"儋州",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"客家語",
"梅縣",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（南朗合水）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"古田",
"屏南",
"福安",
"寧德",
"周寧",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"汕頭",
"揭陽",
"海豐",
"曼谷（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"雷州",
"文昌",
"海口",
"瓊海",
"新加坡（海南）",
"莆仙語",
"莆田",
"仙遊"
],
"sense": "跑",
"word": "走"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"萬榮",
"西安",
"銀川",
"西寧",
"烏魯木齊",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"桂林",
"柳州",
"揚州",
"合肥",
"馬來西亞",
"新加坡",
"粵語",
"香港",
"澳門",
"佛山（高明明城）",
"鶴山（雅瑤）",
"清遠",
"吉隆坡（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"于都",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"杭州",
"湘語",
"長沙",
"雙峰"
],
"sense": "跑",
"word": "跑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"寧波"
],
"sense": "跑",
"word": "奔"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"佛山（南海沙頭）"
],
"sense": "跑",
"word": "趯起"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"sense": "跑",
"word": "䞰"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠州（惠城本地話）",
"士乃（惠陽）"
],
"sense": "跑",
"word": "飆"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"長樂",
"連江",
"福清",
"永泰",
"羅源",
"霞浦",
"馬祖"
],
"sense": "跑",
"word": "䟛"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"柘榮",
"壽寧",
"福鼎"
],
"sense": "跑",
"word": "跳"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"sense": "跑",
"word": "射"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙",
"雙峰"
],
"sense": "跑",
"word": "打飛腳"
}
],
"word": "跑步"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pǎobù kùzi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "跑步褲子"
},
{
"roman": "pǎobù kùzi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "跑步裤子"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒ cānjiā le pǎobù bǐsài, wǒ de tuǐ hěn téng.",
"text": "我參加了跑步比賽，我的腿很疼。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒ cānjiā le pǎobù bǐsài, wǒ de tuǐ hěn téng.",
"text": "我参加了跑步比赛，我的腿很疼。"
}
],
"glosses": [
"疾走；奔跑"
]
},
{
"glosses": [
"迅速前進"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "pǎobù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄠˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"audio": "zh-pǎobù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Zh-pǎobù.ogg/Zh-pǎobù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-pǎobù.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "paau² bou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "pháu-pō͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "pao² bou⁷"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "pǎobù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄆㄠˇ ㄅㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "pǎobù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pʻao³-pu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "pǎu-bù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "paobuh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "паобу (paobu)"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "paau² bou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "páau bouh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "paau² bou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "pao² bou⁶"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³⁵ pou̯²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "pháu-pō͘"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pháu-pōo"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "phaw'po"
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³⁻⁴⁴ pɔ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³⁻⁴⁴ pɔ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³⁻⁴⁴ pɔ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴¹⁻⁴⁴ pɔ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "pao² bou⁷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "pháu pōu"
},
{
"ipa": "/pʰau⁵²⁻³⁵ pou¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"儋州",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"客家語",
"梅縣",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（南朗合水）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"古田",
"屏南",
"福安",
"寧德",
"周寧",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"汕頭",
"揭陽",
"海豐",
"曼谷（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"雷州",
"文昌",
"海口",
"瓊海",
"新加坡（海南）",
"莆仙語",
"莆田",
"仙遊"
],
"sense": "跑",
"word": "走"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"哈爾濱",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"萬榮",
"西安",
"銀川",
"西寧",
"烏魯木齊",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"桂林",
"柳州",
"揚州",
"合肥",
"馬來西亞",
"新加坡",
"粵語",
"香港",
"澳門",
"佛山（高明明城）",
"鶴山（雅瑤）",
"清遠",
"吉隆坡（廣府）",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"于都",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"杭州",
"湘語",
"長沙",
"雙峰"
],
"sense": "跑",
"word": "跑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"寧波"
],
"sense": "跑",
"word": "奔"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"佛山（南海沙頭）"
],
"sense": "跑",
"word": "趯起"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"sense": "跑",
"word": "䞰"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠州（惠城本地話）",
"士乃（惠陽）"
],
"sense": "跑",
"word": "飆"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"長樂",
"連江",
"福清",
"永泰",
"羅源",
"霞浦",
"馬祖"
],
"sense": "跑",
"word": "䟛"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"柘榮",
"壽寧",
"福鼎"
],
"sense": "跑",
"word": "跳"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"sense": "跑",
"word": "射"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙",
"雙峰"
],
"sense": "跑",
"word": "打飛腳"
}
],
"word": "跑步"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.