調戲 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 挑逗, 调情, 吃豆腐 Translations: непристойно (俄语), шутить (俄语), приставать (俄语), к (俄语), женщинам (俄语), заигрывать (俄语), развлекаться (俄语), с (俄语), женщинами (俄语), belästigen (德语), Anzüglichkeiten (德语), bestürmen (德语), yanggilambi (满语), molest (英语), flirt (英语), assail (英语), obscenities (英语), tán tỉnh (越南语), 희롱하다 (韩语), 놀리다 (韩语), 집적거리다 (韩语) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話詞元, 帶「戲」的漢語詞, 帶「調」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「戲」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「調」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "挑逗"
    },
    {
      "word": "调情"
    },
    {
      "word": "吃豆腐"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "戲弄；嘲謔；玩耍。"
      ],
      "id": "zh-調戲-zh-unknown-~LUyAXM9"
    },
    {
      "glosses": [
        "特指對婦女進行侮辱性的挑引戲弄。"
      ],
      "id": "zh-調戲-zh-unknown-czO3k31D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "tiáoxì, tiáoxi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ , ㄊㄧㄠˊ ˙ㄒㄧ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "tiáoxì, tiáoxi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ , ㄊㄧㄠˊ ˙ㄒㄧ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "tiáosì, tiáosi̊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "tʻiao²-hsi⁴, tʻiao²-hsi⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tyáu-syì-, tyáu-syi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "tyaushih, tyau.shi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "тяоси, тяоси (tjaosi, tjaosi)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕi³/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "belästigen"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Anzüglichkeiten"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "bestürmen"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "molest"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "flirt"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "assail"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "obscenities"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "непристойно"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "шутить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "приставать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "к"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "женщинам"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заигрывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "развлекаться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "с"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "женщинами"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "희롱하다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "놀리다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "집적거리다"
    },
    {
      "lang": "满语",
      "lang_code": "mnc",
      "word": "yanggilambi"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tán tỉnh"
    }
  ],
  "word": "調戲"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「戲」的漢語詞",
    "帶「調」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "挑逗"
    },
    {
      "word": "调情"
    },
    {
      "word": "吃豆腐"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "戲弄；嘲謔；玩耍。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "特指對婦女進行侮辱性的挑引戲弄。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "tiáoxì, tiáoxi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ , ㄊㄧㄠˊ ˙ㄒㄧ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "tiáoxì, tiáoxi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ , ㄊㄧㄠˊ ˙ㄒㄧ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "tiáosì, tiáosi̊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "tʻiao²-hsi⁴, tʻiao²-hsi⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tyáu-syì-, tyáu-syi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "tyaushih, tyau.shi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "тяоси, тяоси (tjaosi, tjaosi)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕi³/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "belästigen"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Anzüglichkeiten"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "bestürmen"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "molest"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "flirt"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "assail"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "obscenities"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "непристойно"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "шутить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "приставать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "к"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "женщинам"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заигрывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "развлекаться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "с"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "женщинами"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "희롱하다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "놀리다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "집적거리다"
    },
    {
      "lang": "满语",
      "lang_code": "mnc",
      "word": "yanggilambi"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tán tỉnh"
    }
  ],
  "word": "調戲"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "調戲"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "調戲",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用",
  "path": [
    "調戲"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "使用",
  "title": "調戲",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 示例",
  "path": [
    "調戲"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "示例",
  "title": "調戲",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "調戲"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "調戲",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"調戲" meaning in 漢語

unknown