See 調侃 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「侃」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「調」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "调侃",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "#*明·汤式 《一枝花·送车文卿归隐》套曲：“安乐窝随缘度昏旦，伴几箇知交撒顽，寻一会渔樵调侃。”"
},
{
"text": "#*《花月痕》第十回：“荷生也笑道：‘我倒不意秋痕也会这般调侃人。’”"
},
{
"text": "#*高晓声《极其简单的故事》：“他想不到陈产丙竟不买他的交情，竟然阴阳怪气调侃他。”"
}
],
"glosses": [
"用言語嘲弄；嘲笑；戏弄。现在多指开玩笑。中性词。"
],
"id": "zh-調侃-zh-verb-~unuEC~t"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáokǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄎㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu⁴ hon²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiâu-khán"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiao⁵ kang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáokǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄎㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáokǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao²-kʻan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyáu-kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyaukaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяокань (tjaokanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu⁴ hon²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tìuh hón"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiu⁴ hon²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tiu⁴ hon²"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯²¹ hɔːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiâu-khán"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiâu-khán"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diau'qarn"
},
{
"ipa": "/tiau²⁴⁻²² kʰan⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau²⁴⁻²² kʰan⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau¹³⁻²² kʰan⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiao⁵ kang²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiâu kháng"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁵⁵⁻¹¹ kʰaŋ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "scoff"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "mock"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "jeer"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "se moquer de"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подшучивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подтрунивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "насмехаться"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "言葉で"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "からかう"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "冗談を"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "言う"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "희롱"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "조롱"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "비웃다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "조소"
}
],
"word": "調侃"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「侃」的漢語詞",
"帶「調」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "调侃",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "#*明·汤式 《一枝花·送车文卿归隐》套曲：“安乐窝随缘度昏旦，伴几箇知交撒顽，寻一会渔樵调侃。”"
},
{
"text": "#*《花月痕》第十回：“荷生也笑道：‘我倒不意秋痕也会这般调侃人。’”"
},
{
"text": "#*高晓声《极其简单的故事》：“他想不到陈产丙竟不买他的交情，竟然阴阳怪气调侃他。”"
}
],
"glosses": [
"用言語嘲弄；嘲笑；戏弄。现在多指开玩笑。中性词。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáokǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄎㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu⁴ hon²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiâu-khán"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiao⁵ kang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáokǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄎㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tiáokǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻiao²-kʻan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyáu-kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyaukaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяокань (tjaokanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tiu⁴ hon²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tìuh hón"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiu⁴ hon²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tiu⁴ hon²"
},
{
"ipa": "/tʰiːu̯²¹ hɔːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiâu-khán"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiâu-khán"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diau'qarn"
},
{
"ipa": "/tiau²⁴⁻²² kʰan⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau²⁴⁻²² kʰan⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau¹³⁻²² kʰan⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiao⁵ kang²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiâu kháng"
},
{
"ipa": "/tʰiau⁵⁵⁻¹¹ kʰaŋ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "scoff"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "mock"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "jeer"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "se moquer de"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подшучивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "подтрунивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "насмехаться"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "言葉で"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "からかう"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "冗談を"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "言う"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "희롱"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "조롱"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "비웃다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "조소"
}
],
"word": "調侃"
}
Download raw JSONL data for 調侃 meaning in 漢語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.