See 親家母 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「家」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「母」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「親」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "亲家母",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"兒子或女兒配偶的母親"
],
"id": "zh-親家母-zh-noun-50lXhvek"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìngjiamǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˋ ˙ㄐㄧㄚ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ gaa¹ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chĭng-gă-mū"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cin⁴ ga¹ mo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìngjiamǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˋ ˙ㄐㄧㄚ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìngjiåmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻing⁴-chia⁵-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chìng-jya-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chinq.jiamuu"
},
{
"roman": "cinczjamu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цинцзяму"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹ d͡ʑ̥i̯ä¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ gaa¹ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chan gā móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsan³ gaa¹ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cen³ ga¹ mou⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn³³ kaː⁵⁵ mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chĭng-gă-mū"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵⁻⁵³ mu³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cin⁴ ga¹ mo³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁵ ka̠³³ mo⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴⁵ ka̠³³ mo⁴¹/",
"raw_tags": [
"新派"
],
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "親娘"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "親母"
},
{
"raw_tags": [
"長春"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "親親母"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"利津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "女親家"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "親家婆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "女親家"
},
{
"raw_tags": [
"諸城"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "親家"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "親家"
},
{
"raw_tags": [
"原陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "親母"
},
{
"raw_tags": [
"信陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "親家母兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "親家母兒"
},
{
"raw_tags": [
"天水"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "內親家"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"dated"
],
"word": "親家婆"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "女親家"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "女親家"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "女親家"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家母兒"
},
{
"raw_tags": [
"達州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家母兒"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家母兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家太太"
},
{
"raw_tags": [
"宜昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家母兒"
},
{
"raw_tags": [
"襄陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家太太"
},
{
"raw_tags": [
"天門"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親母"
},
{
"raw_tags": [
"天門"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家太太"
},
{
"raw_tags": [
"黎平"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親婆"
},
{
"raw_tags": [
"大理"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家奶"
},
{
"raw_tags": [
"蒙自"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親媽"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家媽"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家婆"
},
{
"raw_tags": [
"吉首"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家娘"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "親家太太"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "女親家"
},
{
"raw_tags": [
"漣水"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"安慶"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "親媽"
},
{
"raw_tags": [
"紅安"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "親家奶"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "且姆"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "且姆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "且姆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "且姆"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "且姆"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "且姆婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "且姆"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "親家㜷"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "女親家"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "親娘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "親姆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "親姆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "親姆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"通用臺灣話（無特定地域區分）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "親姆婆"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿親姆"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親家孃"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親家姩"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親家媽"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "親家奶"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "親家婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "親家五"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"兒子的岳母"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親家母娘"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"女兒的婆婆"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親家婆"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "親家姆"
}
],
"translations": [
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "amaginarrebakide"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consogra"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "co-mother-in-law"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "co-grandmother"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "kunbopatrino"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"女婿的母親"
],
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "vävyn äiti"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"媳婦的母親"
],
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "miniän äiti"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère du gendre"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère de la belle-fille"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμπεθέρα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "mekhutenet; mechuteynesteh",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "מחותנת"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "समधिन"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "nászasszony"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "anyatárs"
},
{
"lang": "伊努皮克語",
"lang_code": "ik",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "nulliq"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "consuocera"
},
{
"lang": "克什米爾語",
"lang_code": "ks",
"roman": "sọnen'",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "سۄنیٚنؠ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "안사돈"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "besan"
},
{
"lang": "納瓦特爾語",
"lang_code": "nah",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "cihuahuexiuhtli"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "सम्धिनी"
},
{
"lang": "Northern 薩米語",
"lang_code": "se",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "láža"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consogra"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xanamik"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "cuscră"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сва́тья"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прија"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prija"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consuegra"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "baisan"
},
{
"alt": "balae",
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "balay"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "వియ్యపురాలు"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "dünür"
}
],
"word": "親家母"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「家」的漢語詞",
"帶「母」的漢語詞",
"帶「親」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 女性家庭成員",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "亲家母",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"兒子或女兒配偶的母親"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìngjiamǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˋ ˙ㄐㄧㄚ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ gaa¹ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chĭng-gă-mū"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cin⁴ ga¹ mo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìngjiamǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˋ ˙ㄐㄧㄚ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìngjiåmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻing⁴-chia⁵-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chìng-jya-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chinq.jiamuu"
},
{
"roman": "cinczjamu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цинцзяму"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵¹ d͡ʑ̥i̯ä¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can³ gaa¹ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chan gā móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsan³ gaa¹ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cen³ ga¹ mou⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn³³ kaː⁵⁵ mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chĭng-gă-mū"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵⁻⁵³ mu³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cin⁴ ga¹ mo³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁵ ka̠³³ mo⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁴⁵ ka̠³³ mo⁴¹/",
"raw_tags": [
"新派"
],
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "親娘"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "親母"
},
{
"raw_tags": [
"長春"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "親親母"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"利津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "女親家"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "親家婆"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "女親家"
},
{
"raw_tags": [
"諸城"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "親家"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "親家"
},
{
"raw_tags": [
"原陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "親母"
},
{
"raw_tags": [
"信陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "親家母兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "親家母兒"
},
{
"raw_tags": [
"天水"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "內親家"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"dated"
],
"word": "親家婆"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "女親家"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "女親家"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "女親家"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家母兒"
},
{
"raw_tags": [
"達州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家母兒"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家母兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家太太"
},
{
"raw_tags": [
"宜昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家母兒"
},
{
"raw_tags": [
"襄陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家太太"
},
{
"raw_tags": [
"天門"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親母"
},
{
"raw_tags": [
"天門"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家太太"
},
{
"raw_tags": [
"黎平"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親婆"
},
{
"raw_tags": [
"大理"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家奶"
},
{
"raw_tags": [
"蒙自"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親媽"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家媽"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家婆"
},
{
"raw_tags": [
"吉首"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "親家娘"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "親家太太"
},
{
"raw_tags": [
"連雲港"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "女親家"
},
{
"raw_tags": [
"漣水"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"安慶"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "親媽"
},
{
"raw_tags": [
"紅安"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "親家奶"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "親家奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "且姆"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "且姆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "且姆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "且姆"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "且姆"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "且姆婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "且姆"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "親家㜷"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "女親家"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "親娘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "親姆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "親姆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "親姆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"通用臺灣話（無特定地域區分）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "親姆婆"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親姆"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿親姆"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親家孃"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親家姩"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "親家媽"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "親家奶"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "親家婆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "親家五"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親家姆"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"兒子的岳母"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親家母娘"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"女兒的婆婆"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親家婆"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "親家姆"
}
],
"translations": [
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "amaginarrebakide"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consogra"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "co-mother-in-law"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "co-grandmother"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "kunbopatrino"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"女婿的母親"
],
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "vävyn äiti"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"媳婦的母親"
],
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "miniän äiti"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère du gendre"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère de la belle-fille"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμπεθέρα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "mekhutenet; mechuteynesteh",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "מחותנת"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "समधिन"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "nászasszony"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "anyatárs"
},
{
"lang": "伊努皮克語",
"lang_code": "ik",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "nulliq"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "consuocera"
},
{
"lang": "克什米爾語",
"lang_code": "ks",
"roman": "sọnen'",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "سۄنیٚنؠ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "안사돈"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "besan"
},
{
"lang": "納瓦特爾語",
"lang_code": "nah",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "cihuahuexiuhtli"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "सम्धिनी"
},
{
"lang": "Northern 薩米語",
"lang_code": "se",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "láža"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consogra"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xanamik"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "cuscră"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сва́тья"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прија"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prija"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consuegra"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "baisan"
},
{
"alt": "balae",
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "balay"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "వియ్యపురాలు"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "兒子或女兒配偶的母親",
"word": "dünür"
}
],
"word": "親家母"
}
Download raw JSONL data for 親家母 meaning in 漢語 (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.