See 袒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「袒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "piāntǎn",
"word": "偏袒"
},
{
"word": "偏袒扼腕"
},
{
"word": "偏袒搤腕"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "兩袒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "两袒"
},
{
"roman": "zuǒyòutǎn",
"word": "左右袒"
},
{
"roman": "zuǒtǎn",
"word": "左袒"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "稽顙肉袒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "稽颡肉袒"
},
{
"roman": "ròutǎn",
"word": "肉袒"
},
{
"roman": "ròutǎnqiānyáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "肉袒牽羊"
},
{
"roman": "ròutǎnqiānyáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "肉袒牵羊"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "肉袒負荊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "肉袒负荆"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "肉袒面縛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "肉袒面缚"
},
{
"roman": "xītǎn",
"word": "膝袒"
},
{
"roman": "tǎnwèn",
"word": "袒免"
},
{
"roman": "tǎnfú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "袒縛"
},
{
"roman": "tǎnfú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "袒缚"
},
{
"roman": "tǎnxiōng",
"word": "袒胸"
},
{
"word": "袒胸露背"
},
{
"word": "袒胸露臂"
},
{
"roman": "tǎnbó",
"word": "袒膊"
},
{
"word": "袒臂"
},
{
"word": "袒衣"
},
{
"roman": "tǎnxí",
"word": "袒裼"
},
{
"word": "袒裼裸裎"
},
{
"roman": "tǎnhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "袒護"
},
{
"roman": "tǎnhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "袒护"
},
{
"roman": "tǎnlù",
"word": "袒露"
},
{
"word": "鄙袒"
},
{
"roman": "lùtǎn",
"word": "露袒"
}
],
"etymology_text": "不確定。Schuessler (2007)給出幾種可能性：\n* 與但 (上古 *daːn, *daːnʔ, *daːns, “僅，只”)相關 (Pulleyblank, 1991c)；\n* 與丹 (上古 *taːn, “朱砂；紅色”)相關，因為膚色通常和紅色有關 (Lau, 1999)；\n* 與藏語 སྟར (star，“清潔；拋光”)相關。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"裸露"
],
"id": "zh-袒-zh-unknown-U4ACw4rr"
},
{
"glosses": [
"偏心，偏護"
],
"id": "zh-袒-zh-unknown-~5AnENh3"
},
{
"glosses": [
"表露，表白"
],
"id": "zh-袒-zh-unknown-uu6clLwu"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎn (tan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taan²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taan"
},
{
"roman": "tanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тань"
},
{
"ipa": "/tʰän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "táan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tan²"
},
{
"ipa": "/tʰaːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tarn"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "danX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*daːnʔ/"
}
],
"word": "袒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「袒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhànyī",
"word": "袒衣"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (旦) (鄭張尚芳 (2003))",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"綻／绽 (zhàn)的本字。（從接縫處分開）"
],
"id": "zh-袒-zh-unknown-Nq8ryKIZ",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàn (zhan⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jann"
},
{
"roman": "čžanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dreanH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*rdeːns/"
}
],
"word": "袒"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「袒」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"詞源不明的漢語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "piāntǎn",
"word": "偏袒"
},
{
"word": "偏袒扼腕"
},
{
"word": "偏袒搤腕"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "兩袒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "两袒"
},
{
"roman": "zuǒyòutǎn",
"word": "左右袒"
},
{
"roman": "zuǒtǎn",
"word": "左袒"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "稽顙肉袒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "稽颡肉袒"
},
{
"roman": "ròutǎn",
"word": "肉袒"
},
{
"roman": "ròutǎnqiānyáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "肉袒牽羊"
},
{
"roman": "ròutǎnqiānyáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "肉袒牵羊"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "肉袒負荊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "肉袒负荆"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "肉袒面縛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "肉袒面缚"
},
{
"roman": "xītǎn",
"word": "膝袒"
},
{
"roman": "tǎnwèn",
"word": "袒免"
},
{
"roman": "tǎnfú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "袒縛"
},
{
"roman": "tǎnfú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "袒缚"
},
{
"roman": "tǎnxiōng",
"word": "袒胸"
},
{
"word": "袒胸露背"
},
{
"word": "袒胸露臂"
},
{
"roman": "tǎnbó",
"word": "袒膊"
},
{
"word": "袒臂"
},
{
"word": "袒衣"
},
{
"roman": "tǎnxí",
"word": "袒裼"
},
{
"word": "袒裼裸裎"
},
{
"roman": "tǎnhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "袒護"
},
{
"roman": "tǎnhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "袒护"
},
{
"roman": "tǎnlù",
"word": "袒露"
},
{
"word": "鄙袒"
},
{
"roman": "lùtǎn",
"word": "露袒"
}
],
"etymology_text": "不確定。Schuessler (2007)給出幾種可能性：\n* 與但 (上古 *daːn, *daːnʔ, *daːns, “僅，只”)相關 (Pulleyblank, 1991c)；\n* 與丹 (上古 *taːn, “朱砂；紅色”)相關，因為膚色通常和紅色有關 (Lau, 1999)；\n* 與藏語 སྟར (star，“清潔；拋光”)相關。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"裸露"
]
},
{
"glosses": [
"偏心，偏護"
]
},
{
"glosses": [
"表露，表白"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎn (tan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taan²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taan"
},
{
"roman": "tanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тань"
},
{
"ipa": "/tʰän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "táan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tan²"
},
{
"ipa": "/tʰaːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thán"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tarn"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "danX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*daːnʔ/"
}
],
"word": "袒"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「袒」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "zhànyī",
"word": "袒衣"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (旦) (鄭張尚芳 (2003))",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"綻／绽 (zhàn)的本字。（從接縫處分開）"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàn (zhan⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jann"
},
{
"roman": "čžanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dreanH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*rdeːns/"
}
],
"word": "袒"
}
Download raw JSONL data for 袒 meaning in 漢語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.