"表姊妹" meaning in 漢語

See 表姊妹 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /piau⁵³ t͡sz̩⁵³ mei²¹³/ [Mandarin, Chengdu, IPA], /pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ mũ̯ẽ³³/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, IPA], /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ be²²/ [Min-Nan, Hokkien, Taibei, Xiamen, IPA], /pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Taibei, Xiamen, IPA], /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ be³³/ [Min-Nan, Hokkien, Taibei, Xiamen, IPA], /pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ mãĩ̯²²/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA]
  1. 表姐妹 Tags: Min-Nan
    Sense id: zh-表姊妹-zh-noun-G01YrM6D Categories (other): 四川漢語, 閩南漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四川話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "四川話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「妹」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「姊」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「表」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 女性家庭成員",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "四川漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "閩南漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表姐妹"
      ],
      "id": "zh-表姊妹-zh-noun-G01YrM6D",
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "biǎozǐmèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄗˇ ㄇㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "Sichuanese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "biao³ zi³ mei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-mōe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-bēr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-bē"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-māi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "biǎozǐmèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "biáozǐmèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄗˇ ㄇㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "biǎozǐhmèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "piao³-tzŭ³-mei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "byǎu-dž-mèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "beautzyymey"
    },
    {
      "roman": "bjaoczymɛj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "бяоцзымэй"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "Sichuanese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "biao³ zi³ mei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz"
      ],
      "zh_pron": "biaozmei"
    },
    {
      "ipa": "/piau⁵³ t͡sz̩⁵³ mei²¹³/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-mōe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "piáu-tsí-muē"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "piawcymoe"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ mũ̯ẽ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-bēr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "piáu-tsí-bēr"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-bē"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "piáu-tsí-bē"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "piawcy'be"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ be²²/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ be³³/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-māi"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "piáu-tsí-māi"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "piawcymai"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ mãĩ̯²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "表姊妹"
}
{
  "categories": [
    "四川話名詞",
    "四川話詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「妹」的漢語詞",
    "帶「姊」的漢語詞",
    "帶「表」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 女性家庭成員",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "四川漢語",
        "閩南漢語"
      ],
      "glosses": [
        "表姐妹"
      ],
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "biǎozǐmèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄗˇ ㄇㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "Sichuanese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "biao³ zi³ mei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-mōe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-bēr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-bē"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-māi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "biǎozǐmèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "biáozǐmèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄗˇ ㄇㄟˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "biǎozǐhmèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "piao³-tzŭ³-mei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "byǎu-dž-mèi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "beautzyymey"
    },
    {
      "roman": "bjaoczymɛj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "бяоцзымэй"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "Sichuanese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "biao³ zi³ mei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz"
      ],
      "zh_pron": "biaozmei"
    },
    {
      "ipa": "/piau⁵³ t͡sz̩⁵³ mei²¹³/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-mōe"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "piáu-tsí-muē"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "piawcymoe"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ mũ̯ẽ³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-bēr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "piáu-tsí-bēr"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-bē"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "piáu-tsí-bē"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "piawcy'be"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ be²²/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ be³³/",
      "raw_tags": [
        "晉江",
        "菲律賓"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "piáu-chí-māi"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "piáu-tsí-māi"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "piawcymai"
    },
    {
      "ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ mãĩ̯²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "表姊妹"
}

Download raw JSONL data for 表姊妹 meaning in 漢語 (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.