See 花大姐 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「姐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「花」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 昆蟲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「隻」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "只"
}
],
"glosses": [
"瓢蟲"
],
"id": "zh-花大姐-zh-noun-TUgSLINz"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huādàjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ daai⁶ ze²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hua¹ da³ jie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huādàjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huadàjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-ta⁴-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-dà-jyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huadahjiee"
},
{
"roman": "xuadacze",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуадацзе"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ tä⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ daai⁶ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fā daaih jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faa¹ daai⁶ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fa¹ dai⁶ zé²"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ taːi̯²² t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hua¹ da³ jie²"
},
{
"ipa": "/xua¹¹ ta⁴⁵ t͡ɕie⁵³/",
"raw_tags": [
"無變調"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "花花媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "花裹肚兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "花媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "花姑娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "花殼子蟲"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "殼子蟲"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "花和尚"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "花烏龜"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "花蘿蟲"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "花蛄仔"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "花媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "烏龜仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "烏龜仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "烏龜仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"全臺"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "珠仔龜"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "紅先生"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "紅先生"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "瓢瓢蟲兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "花烏龜兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "硬殼蟲"
}
],
"word": "花大姐"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「姐」的漢語詞",
"帶「花」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 昆蟲",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「隻」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "只"
}
],
"glosses": [
"瓢蟲"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huādàjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ daai⁶ ze²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hua¹ da³ jie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huādàjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huadàjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-ta⁴-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-dà-jyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huadahjiee"
},
{
"roman": "xuadacze",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуадацзе"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ tä⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ daai⁶ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fā daaih jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faa¹ daai⁶ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fa¹ dai⁶ zé²"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ taːi̯²² t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hua¹ da³ jie²"
},
{
"ipa": "/xua¹¹ ta⁴⁵ t͡ɕie⁵³/",
"raw_tags": [
"無變調"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "花花媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "花裹肚兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "花媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "花姑娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "花殼子蟲"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "殼子蟲"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "花和尚"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "花烏龜"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "花蘿蟲"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "花蛄仔"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "花媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "烏龜仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "烏龜仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "烏龜仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"全臺"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "珠仔龜"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "紅先生"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "紅先生"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "花姑娘"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "瓢瓢蟲兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "瓢蟲"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "花烏龜兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "硬殼蟲"
}
],
"word": "花大姐"
}
Download raw JSONL data for 花大姐 meaning in 漢語 (4.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"花大姐"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "花大姐",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.