See 船歌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「船」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"古典音樂曲種之一，通常為鋼琴所寫；起源於威尼斯撐貢多拉的船夫所唱的民歌，通常為 ⁶⁄₈ 或 ¹²⁄₈ 拍，有著模仿划船動作的強弱交替節拍"
],
"id": "zh-船歌-zh-noun-thQWPRnh",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syun⁴ go¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan²-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwán-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwange"
},
{
"roman": "čuanʹgɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуаньгэ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syun⁴ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syùhn gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "syn⁴ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xun⁴ go¹"
},
{
"ipa": "/syːn²¹ kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "音樂曲式",
"word": "բարկարոլ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarola"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarola"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "音樂曲式",
"word": "баркарола"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarolle"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gondellied"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarolo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarool"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barkarola"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondolsongur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkaroli"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barcarolle"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barkarole"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gondellied"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαρκαρόλα"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαρκαρόλλα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "音樂曲式",
"word": "ברקרולה"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarolo"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふなうた, funauta",
"sense": "音樂曲式",
"word": "舟歌"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barcarole"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баркарола"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barcarole"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barkarola"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баркаро́ла"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barkàrōla"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarola"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barcaroll"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баркарола"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarola"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcaroła"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barcarolle"
}
],
"word": "船歌"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「歌」的漢語詞",
"帶「船」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 音樂"
],
"glosses": [
"古典音樂曲種之一，通常為鋼琴所寫；起源於威尼斯撐貢多拉的船夫所唱的民歌，通常為 ⁶⁄₈ 或 ¹²⁄₈ 拍，有著模仿划船動作的強弱交替節拍"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syun⁴ go¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan²-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwán-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwange"
},
{
"roman": "čuanʹgɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуаньгэ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syun⁴ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syùhn gō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "syn⁴ go¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xun⁴ go¹"
},
{
"ipa": "/syːn²¹ kɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "音樂曲式",
"word": "բարկարոլ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarola"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarola"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "音樂曲式",
"word": "баркарола"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarolle"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gondellied"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarolo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarool"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barkarola"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondolsongur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkaroli"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barcarolle"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barkarole"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gondellied"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαρκαρόλα"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαρκαρόλλα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "音樂曲式",
"word": "ברקרולה"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarolo"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふなうた, funauta",
"sense": "音樂曲式",
"word": "舟歌"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barcarole"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баркарола"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barcarole"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barkarola"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баркаро́ла"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barkàrōla"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarola"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcarola"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barcaroll"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баркарола"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barkarola"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"sense": "音樂曲式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcaroła"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "音樂曲式",
"word": "barcarolle"
}
],
"word": "船歌"
}
Download raw JSONL data for 船歌 meaning in 漢語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.