"舟歌" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自船(ふな) (funa, 船(ふね) (fune) 的結合形) + 唄(うた) (uta)。",
  "forms": [
    {
      "form": "舟歌",
      "ruby": [
        [
          "舟",
          "ふな"
        ],
        [
          "歌",
          "うた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "funauta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ふなうた",
      "roman": "funauta"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1941, “パラオ恋しや”, 森地一夫 作詞, 上原げんと 作曲, 演出者 岡晴夫:",
          "roman": "若いダイバーの 船唄もれる",
          "ruby": [
            [
              "島",
              "しま"
            ],
            [
              "夜",
              "よ"
            ],
            [
              "風",
              "かぜ"
            ],
            [
              "椰子",
              "やし"
            ],
            [
              "葉揺",
              "はゆ"
            ],
            [
              "若",
              "わか"
            ],
            [
              "船唄",
              "ふねうた"
            ]
          ],
          "text": "島の夜風に 椰子の葉揺れて",
          "translation": "傳來年輕潛水員的船歌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搖船時所唱的歌"
      ],
      "id": "zh-舟歌-ja-noun-hXlr1Des"
    },
    {
      "glosses": [
        "船歌，古典樂曲種之一"
      ],
      "id": "zh-舟歌-ja-noun-ZPIpW819",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "barukarōru",
      "sense": "船歌",
      "word": "バルカロール"
    },
    {
      "roman": "barukarōra",
      "sense": "船歌",
      "word": "バルカローラ"
    },
    {
      "roman": "barukarōre",
      "sense": "船歌",
      "word": "バルカローレ"
    }
  ],
  "word": "舟歌"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自船(ふな) (funa, 船(ふね) (fune) 的結合形) + 唄(うた) (uta)。",
  "forms": [
    {
      "form": "舟歌",
      "ruby": [
        [
          "舟",
          "ふな"
        ],
        [
          "歌",
          "うた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "funauta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ふなうた",
      "roman": "funauta"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1941, “パラオ恋しや”, 森地一夫 作詞, 上原げんと 作曲, 演出者 岡晴夫:",
          "roman": "若いダイバーの 船唄もれる",
          "ruby": [
            [
              "島",
              "しま"
            ],
            [
              "夜",
              "よ"
            ],
            [
              "風",
              "かぜ"
            ],
            [
              "椰子",
              "やし"
            ],
            [
              "葉揺",
              "はゆ"
            ],
            [
              "若",
              "わか"
            ],
            [
              "船唄",
              "ふねうた"
            ]
          ],
          "text": "島の夜風に 椰子の葉揺れて",
          "translation": "傳來年輕潛水員的船歌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搖船時所唱的歌"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "船歌，古典樂曲種之一"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "barukarōru",
      "sense": "船歌",
      "word": "バルカロール"
    },
    {
      "roman": "barukarōra",
      "sense": "船歌",
      "word": "バルカローラ"
    },
    {
      "roman": "barukarōre",
      "sense": "船歌",
      "word": "バルカローレ"
    }
  ],
  "word": "舟歌"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "舟歌"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "名詞",
  "title": "舟歌",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}