See 興建 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「建」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「興」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "兴建",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
"roman": "Xīngjiàn dàyè, yǒu gōnglì yān, ér zhì yú sǎnjiàng, qǐ shì Hànzǔ héshān zhī yì hū!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "興建大業，有功力焉，而滯於散將，豈是漢祖河山之義乎！"
},
{
"ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
"roman": "Xīngjiàn dàyè, yǒu gōnglì yān, ér zhì yú sǎnjiàng, qǐ shì Hànzǔ héshān zhī yì hū!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "兴建大业，有功力焉，而滞于散将，岂是汉祖河山之义乎！"
}
],
"glosses": [
"建造；創立"
],
"id": "zh-興建-zh-verb-I06DklvK",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ gin³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hîn-kien / hîn-kian"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "heng-kiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "singjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsing¹-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīng-jyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shingjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синцзянь (sinczjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ gin³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hīng gin"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hing¹ gin³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hing¹ gin³"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ kiːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "hîn-kien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hin^ˊ gien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hin¹ gian⁴"
},
{
"ipa": "/hin²⁴⁻¹¹ ki̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hîn-kian"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hin^ˊ gian"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hin¹ gian⁴"
},
{
"ipa": "/hin²⁴⁻¹¹ ki̯an⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "heng-kiàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hing-kiàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hengkiexn"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛn²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ³³ kiɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛn²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"太原",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"中原官話",
"濟南",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"忻州",
"萬榮",
"西寧",
"南京",
"北京",
"臺灣",
"西安",
"蘭州",
"膠遼官話",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"銀川"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蓋"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話",
"新加坡"
],
"word": "建"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "建造"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "建築"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "修建"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北海（營盤）",
"貴港（平垌）",
"芒街",
"南昌",
"南寧（亭子）",
"貴陽",
"容縣",
"桂平",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"梅縣",
"平南",
"績溪",
"香港（新田圍頭話）",
"曼谷（潮汕）",
"婁底",
"泉州",
"貴港（港城）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"東莞",
"士乃（惠陽）",
"新加坡（潮汕）",
"金華",
"長沙",
"香港",
"胡志明市（廣府）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新山（潮汕）",
"成都",
"曼谷（廣府）",
"勿洞（容縣）",
"南部平話",
"清邁（潮汕）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"西南官話",
"新加坡（泉漳）",
"徽語",
"北海（南康）",
"上海（崇明）",
"新加坡（廣府）",
"福州",
"合艾（潮汕）",
"寧波",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"潮州",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"萍鄉",
"台山",
"北海",
"馬祖",
"臺南",
"香港（東平洲）",
"廣州",
"揭陽",
"香港（汀角）",
"合浦（廉州）",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"漳州",
"汕頭",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"桂平（木樂）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Xiang",
"Eastern Min"
],
"word": "起"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"貴陽"
],
"word": "修"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"南京",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "造"
},
{
"raw_tags": [
"防城港（防城）",
"黎川",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"于都",
"客家語",
"合浦（沙田）",
"梅縣"
],
"tags": [
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "做"
},
{
"raw_tags": [
"桂平（木樂）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "整"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "開"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "作"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "砌"
}
],
"word": "興建"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「建」的漢語詞",
"帶「興」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "兴建",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語正式用語"
],
"examples": [
{
"ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
"roman": "Xīngjiàn dàyè, yǒu gōnglì yān, ér zhì yú sǎnjiàng, qǐ shì Hànzǔ héshān zhī yì hū!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "興建大業，有功力焉，而滯於散將，豈是漢祖河山之義乎！"
},
{
"ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
"roman": "Xīngjiàn dàyè, yǒu gōnglì yān, ér zhì yú sǎnjiàng, qǐ shì Hànzǔ héshān zhī yì hū!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "兴建大业，有功力焉，而滞于散将，岂是汉祖河山之义乎！"
}
],
"glosses": [
"建造；創立"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ gin³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "hîn-kien / hîn-kian"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "heng-kiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "singjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsing¹-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīng-jyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shingjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синцзянь (sinczjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ gin³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hīng gin"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hing¹ gin³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hing¹ gin³"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ kiːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "hîn-kien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hin^ˊ gien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hin¹ gian⁴"
},
{
"ipa": "/hin²⁴⁻¹¹ ki̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hîn-kian"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hin^ˊ gian"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hin¹ gian⁴"
},
{
"ipa": "/hin²⁴⁻¹¹ ki̯an⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "heng-kiàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hing-kiàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hengkiexn"
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛn²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ³³ kiɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻²² kiɛn²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"太原",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"中原官話",
"濟南",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"忻州",
"萬榮",
"西寧",
"南京",
"北京",
"臺灣",
"西安",
"蘭州",
"膠遼官話",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"銀川"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蓋"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話",
"新加坡"
],
"word": "建"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "建造"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "建築"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "修建"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北海（營盤）",
"貴港（平垌）",
"芒街",
"南昌",
"南寧（亭子）",
"貴陽",
"容縣",
"桂平",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"梅縣",
"平南",
"績溪",
"香港（新田圍頭話）",
"曼谷（潮汕）",
"婁底",
"泉州",
"貴港（港城）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"東莞",
"士乃（惠陽）",
"新加坡（潮汕）",
"金華",
"長沙",
"香港",
"胡志明市（廣府）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新山（潮汕）",
"成都",
"曼谷（廣府）",
"勿洞（容縣）",
"南部平話",
"清邁（潮汕）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"西南官話",
"新加坡（泉漳）",
"徽語",
"北海（南康）",
"上海（崇明）",
"新加坡（廣府）",
"福州",
"合艾（潮汕）",
"寧波",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"潮州",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"萍鄉",
"台山",
"北海",
"馬祖",
"臺南",
"香港（東平洲）",
"廣州",
"揭陽",
"香港（汀角）",
"合浦（廉州）",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"漳州",
"汕頭",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"桂平（木樂）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Xiang",
"Eastern Min"
],
"word": "起"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"貴陽"
],
"word": "修"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"南京",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "造"
},
{
"raw_tags": [
"防城港（防城）",
"黎川",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"于都",
"客家語",
"合浦（沙田）",
"梅縣"
],
"tags": [
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "做"
},
{
"raw_tags": [
"桂平（木樂）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "整"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "開"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "作"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "砌"
}
],
"word": "興建"
}
Download raw JSONL data for 興建 meaning in 漢語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.