"胎記" meaning in 漢語

See 胎記 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/, /tʰɔːi̯⁵⁵ kei̯³³/ Forms: 胎记 [Simplified Chinese]
  1. 出生前在皮膚上形成的異常增生組織,其形狀和顏色異於正常皮膚 (分類詞:塊/块 官)
    Sense id: zh-胎記-zh-noun-v8k97O76 Categories (other): 分類詞為「塊」的漢語名詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: , Translations: naskomarko (世界語), denaska makulo (世界語), nawa (中比科爾語), modermærke [neuter] (丹麥語), խալ (亞美尼亞語), balat (他加祿語), ро́динка [feminine] (俄語), роди́мое пятно́ [neuter] (俄語), бе́нка [feminine] (保加利亞語), marca de naixença [feminine] (加泰羅尼亞語), anyajegy (匈牙利語), जन्म चिह्न (印地語), leke (土耳其語), yama (土耳其語), ben (土耳其語), man geni [masculine, feminine] (威爾士語), миң (巴什基爾語), כתם לידה (ketem leida) [masculine] (希伯來語), סִימָן מוּלָד (siman mulad) [masculine] (希伯來語), σημάδι [neuter] (希臘語), Muttermal [neuter] (德語), Mal [neuter] (德語), voglia [feminine] (意大利語), מוטער־צייכן [masculine] (意第緒語), sünnimärk (愛沙尼亞語), ball broinne [masculine] (愛爾蘭語), comhartha broinne [masculine] (愛爾蘭語), mladež [masculine] (拉丁字母), ben [masculine] (拉丁字母), naevus [masculine] (拉丁語), dzimumzīme [feminine] (拉脫維亞語), benk (拉蒂諾語), føflekk [common] (挪威語), fødselsmerke [neuter] (挪威語), mateřské znaménko [neuter] (捷克語), توحيمة (tawḥīma) [feminine] (摩洛哥阿拉伯語), materské znamienko [neuter] (斯洛伐克語), materino znamenje [neuter] (斯洛文尼亞語), 母斑 (ぼはん, bohan) (日語), (生まれつきの)あざ ((umaretsuki no) aza) (日語), cowrey breinney [masculine] (曼島語), cowrey ruggyree [masculine] (曼島語), 모반 (朝鮮語), ხალი (格魯吉亞語), tisio (楠迪語), ira (毛利語), móðurmerki [neuter] (法羅語), tache de naissance [feminine] (法語), tache de vin [feminine] (法語), خال مادر زادی (波斯語), znak szczególny [masculine] (波蘭語), పుట్టుమచ్చ (泰盧固語), ปาน (bpaan) (泰語), роди́мка [feminine] (烏克蘭語), födelsemärke [neuter] (瑞典語), nevus (瑞典語), leverfläck [common] (瑞典語), радзі́мка [feminine] (白俄羅斯語), apgamas [masculine] (立陶宛語), semn de naștere [neuter] (羅馬尼亞語), aluniță [feminine] (羅馬尼亞語), syntymämerkki (芬蘭語), birthmark (英語), moedervlek [feminine] (荷蘭語), marca de nascença [feminine] (葡萄牙語), mancha de nacimiento [feminine] (西班牙語), lunar [masculine] (西班牙語), vogghia [feminine] (西西里語), младеж [masculine] (西里爾字母), бен [masculine] (西里爾字母), bớt (越南語), xal (阿塞拜疆語), bənək (阿塞拜疆語), وَحْمَة [feminine] (阿拉伯語), nishan (阿爾巴尼亞語), ila (陶蘇格語), бенка [feminine] (馬其頓語), जन्मखूण [feminine] (馬拉地語), xewqa [feminine] (馬爾他語), xehwa [feminine] (馬爾他語), ប្រជ្រុយ (prɑcruy) (高棉語)
Categories (other): 漢語名詞, 漢語詞元

Download JSONL data for 胎記 meaning in 漢語 (8.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "胎记",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「塊」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出生前在皮膚上形成的異常增生組織,其形狀和顏色異於正常皮膚 (分類詞:塊/块 官)"
      ],
      "id": "zh-胎記-zh-noun-v8k97O76"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "tāijì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄞ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "toi¹ gei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "tāijì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄞ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "taijì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "tʻai¹-chi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tāi-jì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "taijih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "тайцзи (tajczi)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "toi¹ gei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "tōi gei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "toi¹ gei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "toi¹ géi³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔːi̯⁵⁵ kei̯³³/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "記"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "记"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "nishan"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "وَحْمَة"
    },
    {
      "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "tawḥīma",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "توحيمة"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "խալ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "xal"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "bənək"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "word": "миң"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радзі́мка"
    },
    {
      "lang": "中比科爾語",
      "lang_code": "bcl",
      "word": "nawa"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бе́нка"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marca de naixença"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mateřské znaménko"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "modermærke"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moedervlek"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "birthmark"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "word": "naskomarko"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "word": "denaska makulo"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "word": "sünnimärk"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "móðurmerki"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syntymämerkki"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tache de naissance"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tache de vin"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ხალი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muttermal"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mal"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σημάδι"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ketem leida",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כתם לידה"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "siman mulad",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סִימָן מוּלָד"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "जन्म चिह्न"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "anyajegy"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ball broinne"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comhartha broinne"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voglia"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぼはん, bohan",
      "word": "母斑"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "(umaretsuki no) aza",
      "word": "(生まれつきの)あざ"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "prɑcruy",
      "word": "ប្រជ្រុយ"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "모반"
    },
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "word": "benk"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naevus"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dzimumzīme"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apgamas"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бенка"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xewqa"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xehwa"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cowrey breinney"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cowrey ruggyree"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "ira"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "जन्मखूण"
    },
    {
      "lang": "楠迪語",
      "lang_code": "niq",
      "word": "tisio"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "føflekk"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fødselsmerke"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خال مادر زادی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "znak szczególny"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marca de nascença"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "semn de naștere"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aluniță"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ро́динка"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "роди́мое пятно́"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "младеж"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бен"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mladež"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ben"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vogghia"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "materské znamienko"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "materino znamenje"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mancha de nacimiento"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lunar"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "födelsemärke"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "medical term"
      ],
      "word": "nevus"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "leverfläck"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "balat"
    },
    {
      "lang": "陶蘇格語",
      "lang_code": "tsg",
      "word": "ila"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "word": "పుట్టుమచ్చ"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bpaan",
      "word": "ปาน"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "leke"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yama"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ben"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "роди́мка"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bớt"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "man geni"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מוטער־צייכן"
    }
  ],
  "word": "胎記"
}
{
  "categories": [
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "胎记",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "分類詞為「塊」的漢語名詞"
      ],
      "glosses": [
        "出生前在皮膚上形成的異常增生組織,其形狀和顏色異於正常皮膚 (分類詞:塊/块 官)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "tāijì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄞ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "toi¹ gei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "tāijì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄞ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "taijì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "tʻai¹-chi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tāi-jì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "taijih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "тайцзи (tajczi)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "toi¹ gei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "tōi gei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "toi¹ gei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "toi¹ géi³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔːi̯⁵⁵ kei̯³³/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "記"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "记"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "nishan"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "وَحْمَة"
    },
    {
      "lang": "摩洛哥阿拉伯語",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "tawḥīma",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "توحيمة"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "խալ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "xal"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "word": "bənək"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "word": "миң"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радзі́мка"
    },
    {
      "lang": "中比科爾語",
      "lang_code": "bcl",
      "word": "nawa"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бе́нка"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marca de naixença"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mateřské znaménko"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "modermærke"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moedervlek"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "birthmark"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "word": "naskomarko"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "word": "denaska makulo"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "word": "sünnimärk"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "móðurmerki"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syntymämerkki"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tache de naissance"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tache de vin"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ხალი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Muttermal"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mal"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σημάδι"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ketem leida",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כתם לידה"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "siman mulad",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סִימָן מוּלָד"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "जन्म चिह्न"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "anyajegy"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ball broinne"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comhartha broinne"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voglia"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぼはん, bohan",
      "word": "母斑"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "(umaretsuki no) aza",
      "word": "(生まれつきの)あざ"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "prɑcruy",
      "word": "ប្រជ្រុយ"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "모반"
    },
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "word": "benk"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naevus"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dzimumzīme"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apgamas"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бенка"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xewqa"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xehwa"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cowrey breinney"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cowrey ruggyree"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "ira"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "जन्मखूण"
    },
    {
      "lang": "楠迪語",
      "lang_code": "niq",
      "word": "tisio"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "føflekk"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fødselsmerke"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خال مادر زادی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "znak szczególny"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marca de nascença"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "semn de naștere"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aluniță"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ро́динка"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "роди́мое пятно́"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "младеж"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бен"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mladež"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ben"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vogghia"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "materské znamienko"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "materino znamenje"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mancha de nacimiento"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lunar"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "födelsemärke"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "medical term"
      ],
      "word": "nevus"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "leverfläck"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "balat"
    },
    {
      "lang": "陶蘇格語",
      "lang_code": "tsg",
      "word": "ila"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "word": "పుట్టుమచ్చ"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bpaan",
      "word": "ปาน"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "leke"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yama"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ben"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "роди́мка"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bớt"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "man geni"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מוטער־צייכן"
    }
  ],
  "word": "胎記"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.