See 背負 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "負背"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "负背"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「背」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「負」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "揹負",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "背负",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"以背馱負物品"
],
"id": "zh-背負-zh-verb-Yw3XAedT"
},
{
"glosses": [
"負荷、擔負（如責任）"
],
"id": "zh-背負-zh-verb-H98KJ0Tn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pōe-hū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pōe-hù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beifuh"
},
{
"roman": "bɛjfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэйфу"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bui³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bui³ fu⁶"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pōe-hū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puē-hū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poexhu"
},
{
"ipa": "/pu̯e²²⁻²¹ hu²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu̯e³³⁻²¹ hu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pu̯e³³⁻¹¹ hu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pōe-hù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puē-hù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poexhux"
},
{
"ipa": "/pu̯e⁴¹⁻²² hu⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "負"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "背"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "背"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馱"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馱"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馱"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "孭"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "孭"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "孭"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馱"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "揹"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "騎"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "邁"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "邁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "背"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "揹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "偝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "揹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "偝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "揹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "偝"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "擐"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "背"
}
],
"word": "背負"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "負背"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "负背"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「背」的漢語詞",
"帶「負」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "揹負",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "背负",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"以背馱負物品"
]
},
{
"glosses": [
"負荷、擔負（如責任）"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pōe-hū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pōe-hù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beifù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beifuh"
},
{
"roman": "bɛjfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэйфу"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bui³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bui³ fu⁶"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pōe-hū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puē-hū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poexhu"
},
{
"ipa": "/pu̯e²²⁻²¹ hu²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu̯e³³⁻²¹ hu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pu̯e³³⁻¹¹ hu³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pōe-hù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "puē-hù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "poexhux"
},
{
"ipa": "/pu̯e⁴¹⁻²² hu⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "負"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "背"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "背"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馱"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馱"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馱"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "孭"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "孭"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "孭"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馱"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "揹"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "騎"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "邁"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "邁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "背"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "揹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "偝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "揹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "偝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "揹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "偝"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "擐"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "背"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "背"
}
],
"word": "背負"
}
Download raw JSONL data for 背負 meaning in 漢語 (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.