See 耶和華 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「和」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「耶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「華」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Yēhéhuá jiànzhèngrén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "耶和華見證人"
},
{
"roman": "Yēhéhuá jiànzhèngrén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "耶和华见证人"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Jehovah，派生自聖經希伯來語 יהוה。",
"forms": [
{
"form": "耶和华",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "馮永梁牧師（作詞），《耶和華是愛》",
"roman": "je⁴ wo⁴ waa⁴ si⁶ oi³, joeng⁶ ngo⁵ on¹ san¹ cing¹ cou² kai¹ seoi² bin¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "耶和華是愛 讓我安身青草溪水邊"
},
{
"ref": "馮永梁牧師（作詞），《耶和華是愛》",
"roman": "je⁴ wo⁴ waa⁴ si⁶ oi³, joeng⁶ ngo⁵ on¹ san¹ cing¹ cou² kai¹ seoi² bin¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "耶和华是爱 让我安身青草溪水边"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "1997，李信儀（作詞），《耶和華祝福滿滿》",
"roman": "Iâ-hô-hoa chiok-hok móa-móa, chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ thô͘-soa, un-tián chû-ài ti̍t-kàu bān sè-tāi.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "耶和華祝福滿滿，親像海邊土沙，恩典慈愛直到萬世代。",
"translation": "耶和華祝福滿滿，好像海邊的土砂，恩典詞愛直到萬世。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "1997，李信儀（作詞），《耶和華祝福滿滿》",
"roman": "Iâ-hô-hoa chiok-hok móa-móa, chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ thô͘-soa, un-tián chû-ài ti̍t-kàu bān sè-tāi.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "耶和华祝福满满，亲像海边土沙，恩典慈爱直到万世代。",
"translation": "耶和華祝福滿滿，好像海邊的土砂，恩典詞愛直到萬世。"
},
{
"ref": "2007，陳世桓（作詞）《稱頌祢聖名》",
"roman": "Nǐ shì zìyǒuyǒngyǒu, Nǐ míng shì Yēhéhuá",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "祢是自有永有，祢名是耶和華"
},
{
"ref": "2007，陳世桓（作詞）《稱頌祢聖名》",
"roman": "Nǐ shì zìyǒuyǒngyǒu, Nǐ míng shì Yēhéhuá",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "祢是自有永有，祢名是耶和华"
}
],
"glosses": [
"基督教中的神"
],
"id": "zh-耶和華-zh-name-w2FRSd3x"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yēhéhuá, Yéhéhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ, ㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁴ wo⁴ waa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yâ-fò-fà"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Ià-huò-huà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Iâ-hô-hoa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yēhéhuá"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yehéhuá"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yeh¹-ho²-hua²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yē-hé-hwá"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ieherhwa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ехэхуа (jexɛxua)"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ xu̯ä³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yéhéhuá"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yéhéhuá"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yeh²-ho²-hua²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yé-hé-hwá"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeherhwa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ехэхуа (jexɛxua)"
},
{
"ipa": "/jɛ³⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ xu̯ä³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁴ wo⁴ waa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yèh wòh wàh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "je⁴ wo⁴ waa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yé⁴ wo⁴ wa⁴"
},
{
"ipa": "/jɛː²¹ wɔː²¹ waː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yâ-fò-fà"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ia^ˊ fo^ˇ fa^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ya¹ fo² fa²"
},
{
"ipa": "/i̯a²⁴ fo¹¹ fa¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yâ-fò-fà"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)ia^ˊ fo^ˇ fa^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ya¹ fo² fa²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a²⁴ fo¹¹ fa¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Ià-huò-huà"
},
{
"ipa": "/ia⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾uo⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ua⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Iâ-hô-hoa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Iâ-hô-hua"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ia'hoi'hoaf"
},
{
"ipa": "/ia²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ia²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ia¹³⁻²² ho¹³⁻²² hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ia²⁴⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ia²³⁻³³ hɤ²³⁻³³ hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovai"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَهْوَه"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "yahwa",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يهوه"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Եհովա"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Xehová"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehova"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yahveh"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Его́ва"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йехо́ва"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehovà"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehovah"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehoova"
},
{
"lang": "斐濟語",
"lang_code": "fj",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jiova"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jéhovah"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jeova"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Xehová"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "基督教中的神",
"word": "იეჰოვა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιεχωβά"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιεχοβά"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γιεχωβά"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Ιεηωουα"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "基督教中的神",
"word": "યહોવા"
},
{
"lang": "奧古語",
"lang_code": "guw",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jewova"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "yahwe",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יְהֹוָה"
},
{
"lang": "伊博語",
"lang_code": "ig",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "伊博語",
"lang_code": "ig",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehuwa"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Geova"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ehoba",
"sense": "基督教中的神",
"word": "エホバ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "基督教中的神",
"word": "ಯೆಹೋವಾ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Құдай Ие"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Иеһова"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "基督教中的神",
"word": "យេហូវ៉ា"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "基督教中的神",
"word": "^여호와"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "基督教中的神",
"word": "یەهۆوا"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehowa"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Iehova"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iova"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Јехо́ва"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "基督教中的神",
"word": "യഹോവ"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Ġeħova"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yahvey"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Ihowā"
},
{
"lang": "明格列爾語",
"lang_code": "xmf",
"sense": "基督教中的神",
"word": "იეჰოვა"
},
{
"lang": "明格列爾語",
"lang_code": "xmf",
"sense": "基督教中的神",
"word": "ჲაჰვე"
},
{
"lang": "米蘭德斯語",
"lang_code": "mwl",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jeobá"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jiihóvah"
},
{
"alt": "Йегъовæ",
"lang": "奧塞梯語",
"lang_code": "os",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Йегъовӕ"
},
{
"lang": "班詩蘭語",
"lang_code": "pag",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehowa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeová"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yihowa"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иего́ва"
},
{
"lang": "盧旺達語",
"lang_code": "rw",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehova"
},
{
"lang": "薩摩亞語",
"lang_code": "sm",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Ieova"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Јехова"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Javè"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehová"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehova"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "基督教中的神",
"word": "ஜெஹோவா"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "基督教中的神",
"word": "யாவே"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Йәһвә"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "基督教中的神",
"word": "యెహోవా"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "phrayawe",
"sense": "基督教中的神",
"word": "พระยาห์เวห์"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "phrayehowa",
"sense": "基督教中的神",
"word": "พระเยโฮวาห์"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "phra yahowa",
"sense": "基督教中的神",
"word": "พระยะโฮวา"
},
{
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jihova"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehova"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehovah"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Єго́ва"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Ягве"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yahova"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Giê-hô-va"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehofa"
},
{
"lang": "科薩語",
"lang_code": "xh",
"sense": "基督教中的神",
"word": "uYehova"
},
{
"lang": "祖魯語",
"lang_code": "zu",
"sense": "基督教中的神",
"word": "uJehova"
}
],
"word": "耶和華"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「和」的漢語詞",
"帶「耶」的漢語詞",
"帶「華」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自聖經希伯來語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語 宗教",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "Yēhéhuá jiànzhèngrén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "耶和華見證人"
},
{
"roman": "Yēhéhuá jiànzhèngrén",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "耶和华见证人"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Jehovah，派生自聖經希伯來語 יהוה。",
"forms": [
{
"form": "耶和华",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的泉漳話詞",
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "馮永梁牧師（作詞），《耶和華是愛》",
"roman": "je⁴ wo⁴ waa⁴ si⁶ oi³, joeng⁶ ngo⁵ on¹ san¹ cing¹ cou² kai¹ seoi² bin¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "耶和華是愛 讓我安身青草溪水邊"
},
{
"ref": "馮永梁牧師（作詞），《耶和華是愛》",
"roman": "je⁴ wo⁴ waa⁴ si⁶ oi³, joeng⁶ ngo⁵ on¹ san¹ cing¹ cou² kai¹ seoi² bin¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "耶和华是爱 让我安身青草溪水边"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "1997，李信儀（作詞），《耶和華祝福滿滿》",
"roman": "Iâ-hô-hoa chiok-hok móa-móa, chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ thô͘-soa, un-tián chû-ài ti̍t-kàu bān sè-tāi.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "耶和華祝福滿滿，親像海邊土沙，恩典慈愛直到萬世代。",
"translation": "耶和華祝福滿滿，好像海邊的土砂，恩典詞愛直到萬世。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "1997，李信儀（作詞），《耶和華祝福滿滿》",
"roman": "Iâ-hô-hoa chiok-hok móa-móa, chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ thô͘-soa, un-tián chû-ài ti̍t-kàu bān sè-tāi.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "耶和华祝福满满，亲像海边土沙，恩典慈爱直到万世代。",
"translation": "耶和華祝福滿滿，好像海邊的土砂，恩典詞愛直到萬世。"
},
{
"ref": "2007，陳世桓（作詞）《稱頌祢聖名》",
"roman": "Nǐ shì zìyǒuyǒngyǒu, Nǐ míng shì Yēhéhuá",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "祢是自有永有，祢名是耶和華"
},
{
"ref": "2007，陳世桓（作詞）《稱頌祢聖名》",
"roman": "Nǐ shì zìyǒuyǒngyǒu, Nǐ míng shì Yēhéhuá",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "祢是自有永有，祢名是耶和华"
}
],
"glosses": [
"基督教中的神"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yēhéhuá, Yéhéhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ, ㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁴ wo⁴ waa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yâ-fò-fà"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Ià-huò-huà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Iâ-hô-hoa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yēhéhuá"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yehéhuá"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yeh¹-ho²-hua²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yē-hé-hwá"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ieherhwa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ехэхуа (jexɛxua)"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ xu̯ä³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Yéhéhuá"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yéhéhuá"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yeh²-ho²-hua²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yé-hé-hwá"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeherhwa"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ехэхуа (jexɛxua)"
},
{
"ipa": "/jɛ³⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ xu̯ä³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je⁴ wo⁴ waa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yèh wòh wàh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "je⁴ wo⁴ waa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yé⁴ wo⁴ wa⁴"
},
{
"ipa": "/jɛː²¹ wɔː²¹ waː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yâ-fò-fà"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ia^ˊ fo^ˇ fa^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ya¹ fo² fa²"
},
{
"ipa": "/i̯a²⁴ fo¹¹ fa¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Yâ-fò-fà"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)ia^ˊ fo^ˇ fa^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ya¹ fo² fa²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯a²⁴ fo¹¹ fa¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Ià-huò-huà"
},
{
"ipa": "/ia⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾uo⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ua⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Iâ-hô-hoa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Iâ-hô-hua"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ia'hoi'hoaf"
},
{
"ipa": "/ia²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ia²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hua³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ia¹³⁻²² ho¹³⁻²² hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ia²⁴⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ia²³⁻³³ hɤ²³⁻³³ hua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovai"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَهْوَه"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "yahwa",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يهوه"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Եհովա"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Xehová"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehova"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yahveh"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Его́ва"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йехо́ва"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehovà"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehovah"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehoova"
},
{
"lang": "斐濟語",
"lang_code": "fj",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jiova"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jéhovah"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jeova"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Xehová"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "基督教中的神",
"word": "იეჰოვა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιεχωβά"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ιεχοβά"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γιεχωβά"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Ιεηωουα"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "基督教中的神",
"word": "યહોવા"
},
{
"lang": "奧古語",
"lang_code": "guw",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jewova"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "yahwe",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יְהֹוָה"
},
{
"lang": "伊博語",
"lang_code": "ig",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "伊博語",
"lang_code": "ig",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehuwa"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Geova"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ehoba",
"sense": "基督教中的神",
"word": "エホバ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "基督教中的神",
"word": "ಯೆಹೋವಾ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Құдай Ие"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Иеһова"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "基督教中的神",
"word": "យេហូវ៉ា"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "基督教中的神",
"word": "^여호와"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "基督教中的神",
"word": "یەهۆوا"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehowa"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Iehova"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iova"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Јехо́ва"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "基督教中的神",
"word": "യഹോവ"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Ġeħova"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yahvey"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Ihowā"
},
{
"lang": "明格列爾語",
"lang_code": "xmf",
"sense": "基督教中的神",
"word": "იეჰოვა"
},
{
"lang": "明格列爾語",
"lang_code": "xmf",
"sense": "基督教中的神",
"word": "ჲაჰვე"
},
{
"lang": "米蘭德斯語",
"lang_code": "mwl",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jeobá"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jiihóvah"
},
{
"alt": "Йегъовæ",
"lang": "奧塞梯語",
"lang_code": "os",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Йегъовӕ"
},
{
"lang": "班詩蘭語",
"lang_code": "pag",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehowa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeová"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yihowa"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иего́ва"
},
{
"lang": "盧旺達語",
"lang_code": "rw",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehova"
},
{
"lang": "薩摩亞語",
"lang_code": "sm",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Ieova"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Јехова"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Javè"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehová"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehova"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehova"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "基督教中的神",
"word": "ஜெஹோவா"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "基督教中的神",
"word": "யாவே"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Йәһвә"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "基督教中的神",
"word": "యెహోవా"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "phrayawe",
"sense": "基督教中的神",
"word": "พระยาห์เวห์"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "phrayehowa",
"sense": "基督教中的神",
"word": "พระเยโฮวาห์"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "phra yahowa",
"sense": "基督教中的神",
"word": "พระยะโฮวา"
},
{
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jihova"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehova"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yehovah"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "基督教中的神",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Єго́ва"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Ягве"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Yahova"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Giê-hô-va"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehovah"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "基督教中的神",
"word": "Jehofa"
},
{
"lang": "科薩語",
"lang_code": "xh",
"sense": "基督教中的神",
"word": "uYehova"
},
{
"lang": "祖魯語",
"lang_code": "zu",
"sense": "基督教中的神",
"word": "uJehova"
}
],
"word": "耶和華"
}
Download raw JSONL data for 耶和華 meaning in 漢語 (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.