"耗子" meaning in 漢語

See 耗子 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /xau²¹³ t͡sz̩⁵³/ [Mandarin, IPA], /hou̯³³ t͡siː³⁵/ [Cantonese, IPA], /xau⁴⁵ t͡səʔ⁴/ [Jin]
  1. 老鼠，鼠類 Tags: Jin
    Sense id: zh-耗子-zh-noun-MjNp9Omo Categories (other): 官話漢語, 晉漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 四川話名詞, 四川話詞元, 官話名詞, 官話詞元, 帶「子」的漢語詞, 帶「耗」的漢語詞, 晉語名詞, 晉語詞元, 有1個詞條的頁面, 有同音詞的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語 齧齒目, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms: 鼠 [Classical Chinese, Southern Min], 老鼠 [Shanghai, Southern Min, Wu, Gan, Xiang, Northern Min, Eastern Min, Cantonese, Jin], 老鼠子 [Xiang, Gan], 高大爹, 客人, 小耳朵, 財神 [Gan, euphemistic], 老鼠仔, 了猬, 老伯, 𪕸兒 [Jin], 尖尖喙 [Eastern Min, euphemistic], 鳥鼠 [Southern Min], 鳥鼠仔 [Southern Min], 鼠母 [Southern Min], 貓鼠 [Southern Min], 老蟲 [Wu, Shanghai], 夜裡大人 [Wu, humorous], 高客 [Xiang, euphemistic], 高客子 [Xiang] Derived forms: 屬耗子的——撂爪就忘 [Traditional-Chinese], 属耗子的——撂爪就忘 [Simplified-Chinese], 油耗子, 狗拿耗子, 狗追耗子, 瞎貓碰上死耗子 [Traditional-Chinese], 瞎猫碰上死耗子 [Simplified-Chinese], 稅耗子 [Traditional-Chinese], 税耗子 [Simplified-Chinese], 耍耗子, 耗子尾上長瘡 [Traditional-Chinese], 耗子尾上长疮 [Simplified-Chinese], 耗子尾汁, 耗子藥 [Traditional-Chinese], 耗子药 [Simplified-Chinese], 貓哭耗子 (māo kū hàozi, jiǎ cíbēi) [Traditional-Chinese], 猫哭耗子 (māo kū hàozi, jiǎ cíbēi) [Simplified-Chinese], 貓哭耗子——假慈悲 (māo kū hàozi, jiǎ cíbēi) [Traditional-Chinese], 猫哭耗子——假慈悲 (māo kū hàozi, jiǎ cíbēi) [Simplified-Chinese], 那個耗子不偷油 [Traditional-Chinese], 那个耗子不偷油 [Simplified-Chinese], 電耗子 [Traditional-Chinese], 电耗子 [Simplified-Chinese], 鬧耗子 [Traditional-Chinese], 闹耗子 [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四川話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "四川話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「子」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「耗」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "晉語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "晉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 齧齒目",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "屬耗子的——撂爪就忘"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "属耗子的——撂爪就忘"
    },
    {
      "word": "油耗子"
    },
    {
      "word": "狗拿耗子"
    },
    {
      "word": "狗追耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "瞎貓碰上死耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "瞎猫碰上死耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "稅耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "税耗子"
    },
    {
      "word": "耍耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "耗子尾上長瘡"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "耗子尾上长疮"
    },
    {
      "word": "耗子尾汁"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "耗子藥"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "耗子药"
    },
    {
      "roman": "māo kū hàozi, jiǎ cíbēi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "貓哭耗子"
    },
    {
      "roman": "māo kū hàozi, jiǎ cíbēi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "猫哭耗子"
    },
    {
      "roman": "māo kū hàozi, jiǎ cíbēi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "貓哭耗子——假慈悲"
    },
    {
      "roman": "māo kū hàozi, jiǎ cíbēi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "猫哭耗子——假慈悲"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "那個耗子不偷油"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "那个耗子不偷油"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "電耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "电耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鬧耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "闹耗子"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "官話漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "晉漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "老鼠，鼠類"
      ],
      "id": "zh-耗子-zh-noun-MjNp9Omo",
      "raw_tags": [
        "主要用於官話方言"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hàozi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˋ ˙ㄗ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都話",
        "四川話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "hao⁴ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hou³ zi²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "zh_pron": "hau³ zeh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hàozi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˋ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hàozi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hao⁴-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hàu-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "haw.tzy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хаоцзы (xaoczy)"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "耗子",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "號子",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "号子",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都話",
        "四川話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "hao⁴ zi³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都話",
        "四川話拉丁化新文字"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "xaoz"
    },
    {
      "ipa": "/xau²¹³ t͡sz̩⁵³/",
      "raw_tags": [
        "成都話"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hou³ zi²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hou jí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hou³ dzi²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hou³ ji²"
    },
    {
      "ipa": "/hou̯³³ t͡siː³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原話",
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "zh_pron": "hau³ zeh"
    },
    {
      "ipa": "/xau⁴⁵ t͡səʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "太原話",
        "國際音標 (老派)"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "分類學名稱",
        "漳州",
        "廈門",
        "泉州"
      ],
      "tags": [
        "Classical Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "鼠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆田",
        "南通",
        "廣州",
        "東勝",
        "苗栗（北四縣腔）",
        "寧波",
        "浦城（石陂）",
        "營盤（陝西東干語）",
        "銀川",
        "士乃（惠陽）",
        "石獅",
        "建甌",
        "集寧",
        "恩平（牛江）",
        "于都",
        "徐州",
        "佛山",
        "績溪",
        "膠遼官話",
        "石城",
        "梢葫蘆（甘肅東干語）",
        "龍游",
        "佛山（三水）",
        "吉隆坡（廣府）",
        "龍川（四都本地話）",
        "柳州",
        "福清",
        "廣州（花都花山）",
        "順昌",
        "深圳（寶安沙井）",
        "太原",
        "建甌（迪口）",
        "貴溪（樟坪）",
        "廣州（增城）",
        "上海（崇明）",
        "沙巴（龍川）",
        "蘇州",
        "江門（白沙）",
        "儋州",
        "黃山（屯溪）",
        "文昌",
        "蘭銀官話",
        "景寧（鶴溪）",
        "香港",
        "西安",
        "福州",
        "龍門（路溪本地話）",
        "德興",
        "和平（林寨本地話）",
        "香港（錦田圍頭話）",
        "蒼南",
        "南寧",
        "西南官話",
        "惠州（橫瀝本地話）",
        "平南（上渡）",
        "浮梁",
        "陸川（大橋）",
        "婺源",
        "新豐（馬頭本地話）",
        "深圳（大鵬）",
        "晉江",
        "香港（新田圍頭話）",
        "溫州",
        "濟南",
        "新加坡",
        "包頭",
        "韶關",
        "連平（忠信本地話）",
        "新豐（大席本地話）",
        "西寧",
        "羅源",
        "東莞（清溪）",
        "龍門（平陵本地話）",
        "哈爾濱",
        "臺中（東勢，大埔腔）",
        "莆仙語",
        "中山（南朗合水）",
        "胡志明市（廣府）",
        "香港（汀角）",
        "煙台（牟平）",
        "廣州（從化）",
        "東莞",
        "客家語",
        "河源（本地話）",
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "金華",
        "臨河",
        "珠海（斗門上橫水上話）",
        "澳門",
        "深圳（沙頭角）",
        "昆明",
        "廣州（從化呂田）",
        "祁門",
        "赤峰",
        "佛山（順德）",
        "黎川",
        "漳平（永福）",
        "三明",
        "台山",
        "萬榮",
        "潮州",
        "政和（鎮前）",
        "江淮官話",
        "臺灣",
        "華安",
        "麗水",
        "廉江",
        "紫金（古竹本地話）",
        "海勃灣",
        "福州（長樂）",
        "佛山（南海沙頭）",
        "全州",
        "寧德",
        "惠東（平山本地話）",
        "福鼎",
        "武漢",
        "泉州",
        "合肥",
        "鶴山（雅瑤）",
        "漳平",
        "南昌",
        "梧州",
        "廣州（番禺）",
        "馬來西亞",
        "開平（赤坎）",
        "合浦（廉州）",
        "惠州（水口本地話）",
        "馬尼拉（泉漳）",
        "揚州",
        "杭州",
        "歙縣",
        "佛山（高明明城）",
        "珠海（香洲前山）",
        "萍鄉",
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "黟縣",
        "畲話",
        "中山（石岐）",
        "連平（隆街本地話）",
        "南寧（亭子）",
        "上猶（社溪）",
        "梅縣",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "桂林",
        "廣州（增城正果）",
        "陽江",
        "玉林",
        "香港（東平洲）",
        "新竹縣（竹東，海陸腔）",
        "烏魯木齊",
        "江門（新會）",
        "徽語",
        "巴彥浩特",
        "博羅（本地話）",
        "雲浮",
        "燕京官話",
        "中原官話",
        "冀魯官話",
        "豐順",
        "馬祖",
        "南部平話",
        "龍川（佗城本地話）",
        "五華（華城）",
        "信宜",
        "洛陽",
        "南京",
        "丹陽",
        "鄭州",
        "福安",
        "珠海（斗門）",
        "書面語 (白話文)",
        "山口洋"
      ],
      "tags": [
        "Shanghai",
        "Southern Min",
        "Wu",
        "Gan",
        "Xiang",
        "Northern Min",
        "Eastern Min",
        "Cantonese",
        "Jin"
      ],
      "word": "老鼠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭銀官話",
        "萍鄉",
        "蘭州",
        "江淮官話",
        "北部平話",
        "長沙",
        "婁底",
        "雙峰",
        "桂林（大河）",
        "合肥"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "Gan"
      ],
      "word": "老鼠子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "武漢",
        "過時、委婉"
      ],
      "word": "高大爹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "武漢",
        "過時、委婉"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南京",
        "江淮官話"
      ],
      "word": "小耳朵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "財神"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "惠東（平山本地話）",
        "客家語"
      ],
      "word": "老鼠仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "武平"
      ],
      "word": "了猬"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "休寧",
        "徽語"
      ],
      "word": "老伯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平遙",
        "太原",
        "忻州"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "𪕸兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "尖尖喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州（長泰）",
        "漳州",
        "臺南",
        "臺中（梧棲）",
        "廈門",
        "新竹",
        "澎湖（馬公）",
        "新北（三峽）",
        "新加坡（泉漳）",
        "宜蘭",
        "廈門（同安）",
        "東山",
        "臺中",
        "金門",
        "臺北",
        "平和",
        "雲霄",
        "臺東",
        "高雄",
        "檳城（泉漳）",
        "彰化（鹿港）"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "鳥鼠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭",
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "鳥鼠仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "大田"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "鼠母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文昌",
        "新山（潮汕）",
        "海豐",
        "海口",
        "汕頭",
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "貓鼠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海（崇明）",
        "蘇州",
        "無錫"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "老蟲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "humorous"
      ],
      "word": "夜裡大人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雙峰",
        "長沙",
        "過時、委婉"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "高客"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙",
        "過時、委婉"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "高客子"
    }
  ],
  "word": "耗子"
}

{
  "categories": [
    "四川話名詞",
    "四川話詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「子」的漢語詞",
    "帶「耗」的漢語詞",
    "晉語名詞",
    "晉語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 齧齒目",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "屬耗子的——撂爪就忘"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "属耗子的——撂爪就忘"
    },
    {
      "word": "油耗子"
    },
    {
      "word": "狗拿耗子"
    },
    {
      "word": "狗追耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "瞎貓碰上死耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "瞎猫碰上死耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "稅耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "税耗子"
    },
    {
      "word": "耍耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "耗子尾上長瘡"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "耗子尾上长疮"
    },
    {
      "word": "耗子尾汁"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "耗子藥"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "耗子药"
    },
    {
      "roman": "māo kū hàozi, jiǎ cíbēi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "貓哭耗子"
    },
    {
      "roman": "māo kū hàozi, jiǎ cíbēi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "猫哭耗子"
    },
    {
      "roman": "māo kū hàozi, jiǎ cíbēi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "貓哭耗子——假慈悲"
    },
    {
      "roman": "māo kū hàozi, jiǎ cíbēi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "猫哭耗子——假慈悲"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "那個耗子不偷油"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "那个耗子不偷油"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "電耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "电耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鬧耗子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "闹耗子"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "官話漢語",
        "晉漢語"
      ],
      "glosses": [
        "老鼠，鼠類"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於官話方言"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hàozi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˋ ˙ㄗ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都話",
        "四川話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "hao⁴ zi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hou³ zi²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "zh_pron": "hau³ zeh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hàozi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄠˋ ˙ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hàozi̊h"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hao⁴-tzŭ⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "hàu-dz"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "haw.tzy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "хаоцзы (xaoczy)"
    },
    {
      "ipa": "/xɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "耗子",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "號子",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "号子",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都話",
        "四川話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "hao⁴ zi³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都話",
        "四川話拉丁化新文字"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "xaoz"
    },
    {
      "ipa": "/xau²¹³ t͡sz̩⁵³/",
      "raw_tags": [
        "成都話"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hou³ zi²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "hou jí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "hou³ dzi²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hou³ ji²"
    },
    {
      "ipa": "/hou̯³³ t͡siː³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原話",
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "zh_pron": "hau³ zeh"
    },
    {
      "ipa": "/xau⁴⁵ t͡səʔ⁴/",
      "raw_tags": [
        "太原話",
        "國際音標 (老派)"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "分類學名稱",
        "漳州",
        "廈門",
        "泉州"
      ],
      "tags": [
        "Classical Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "鼠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆田",
        "南通",
        "廣州",
        "東勝",
        "苗栗（北四縣腔）",
        "寧波",
        "浦城（石陂）",
        "營盤（陝西東干語）",
        "銀川",
        "士乃（惠陽）",
        "石獅",
        "建甌",
        "集寧",
        "恩平（牛江）",
        "于都",
        "徐州",
        "佛山",
        "績溪",
        "膠遼官話",
        "石城",
        "梢葫蘆（甘肅東干語）",
        "龍游",
        "佛山（三水）",
        "吉隆坡（廣府）",
        "龍川（四都本地話）",
        "柳州",
        "福清",
        "廣州（花都花山）",
        "順昌",
        "深圳（寶安沙井）",
        "太原",
        "建甌（迪口）",
        "貴溪（樟坪）",
        "廣州（增城）",
        "上海（崇明）",
        "沙巴（龍川）",
        "蘇州",
        "江門（白沙）",
        "儋州",
        "黃山（屯溪）",
        "文昌",
        "蘭銀官話",
        "景寧（鶴溪）",
        "香港",
        "西安",
        "福州",
        "龍門（路溪本地話）",
        "德興",
        "和平（林寨本地話）",
        "香港（錦田圍頭話）",
        "蒼南",
        "南寧",
        "西南官話",
        "惠州（橫瀝本地話）",
        "平南（上渡）",
        "浮梁",
        "陸川（大橋）",
        "婺源",
        "新豐（馬頭本地話）",
        "深圳（大鵬）",
        "晉江",
        "香港（新田圍頭話）",
        "溫州",
        "濟南",
        "新加坡",
        "包頭",
        "韶關",
        "連平（忠信本地話）",
        "新豐（大席本地話）",
        "西寧",
        "羅源",
        "東莞（清溪）",
        "龍門（平陵本地話）",
        "哈爾濱",
        "臺中（東勢，大埔腔）",
        "莆仙語",
        "中山（南朗合水）",
        "胡志明市（廣府）",
        "香港（汀角）",
        "煙台（牟平）",
        "廣州（從化）",
        "東莞",
        "客家語",
        "河源（本地話）",
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "金華",
        "臨河",
        "珠海（斗門上橫水上話）",
        "澳門",
        "深圳（沙頭角）",
        "昆明",
        "廣州（從化呂田）",
        "祁門",
        "赤峰",
        "佛山（順德）",
        "黎川",
        "漳平（永福）",
        "三明",
        "台山",
        "萬榮",
        "潮州",
        "政和（鎮前）",
        "江淮官話",
        "臺灣",
        "華安",
        "麗水",
        "廉江",
        "紫金（古竹本地話）",
        "海勃灣",
        "福州（長樂）",
        "佛山（南海沙頭）",
        "全州",
        "寧德",
        "惠東（平山本地話）",
        "福鼎",
        "武漢",
        "泉州",
        "合肥",
        "鶴山（雅瑤）",
        "漳平",
        "南昌",
        "梧州",
        "廣州（番禺）",
        "馬來西亞",
        "開平（赤坎）",
        "合浦（廉州）",
        "惠州（水口本地話）",
        "馬尼拉（泉漳）",
        "揚州",
        "杭州",
        "歙縣",
        "佛山（高明明城）",
        "珠海（香洲前山）",
        "萍鄉",
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "黟縣",
        "畲話",
        "中山（石岐）",
        "連平（隆街本地話）",
        "南寧（亭子）",
        "上猶（社溪）",
        "梅縣",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "桂林",
        "廣州（增城正果）",
        "陽江",
        "玉林",
        "香港（東平洲）",
        "新竹縣（竹東，海陸腔）",
        "烏魯木齊",
        "江門（新會）",
        "徽語",
        "巴彥浩特",
        "博羅（本地話）",
        "雲浮",
        "燕京官話",
        "中原官話",
        "冀魯官話",
        "豐順",
        "馬祖",
        "南部平話",
        "龍川（佗城本地話）",
        "五華（華城）",
        "信宜",
        "洛陽",
        "南京",
        "丹陽",
        "鄭州",
        "福安",
        "珠海（斗門）",
        "書面語 (白話文)",
        "山口洋"
      ],
      "tags": [
        "Shanghai",
        "Southern Min",
        "Wu",
        "Gan",
        "Xiang",
        "Northern Min",
        "Eastern Min",
        "Cantonese",
        "Jin"
      ],
      "word": "老鼠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘭銀官話",
        "萍鄉",
        "蘭州",
        "江淮官話",
        "北部平話",
        "長沙",
        "婁底",
        "雙峰",
        "桂林（大河）",
        "合肥"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "Gan"
      ],
      "word": "老鼠子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "武漢",
        "過時、委婉"
      ],
      "word": "高大爹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "武漢",
        "過時、委婉"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南京",
        "江淮官話"
      ],
      "word": "小耳朵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "財神"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "惠東（平山本地話）",
        "客家語"
      ],
      "word": "老鼠仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "武平"
      ],
      "word": "了猬"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "休寧",
        "徽語"
      ],
      "word": "老伯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平遙",
        "太原",
        "忻州"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "𪕸兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "尖尖喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州（長泰）",
        "漳州",
        "臺南",
        "臺中（梧棲）",
        "廈門",
        "新竹",
        "澎湖（馬公）",
        "新北（三峽）",
        "新加坡（泉漳）",
        "宜蘭",
        "廈門（同安）",
        "東山",
        "臺中",
        "金門",
        "臺北",
        "平和",
        "雲霄",
        "臺東",
        "高雄",
        "檳城（泉漳）",
        "彰化（鹿港）"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "鳥鼠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭",
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "鳥鼠仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "大田"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "鼠母"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文昌",
        "新山（潮汕）",
        "海豐",
        "海口",
        "汕頭",
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "貓鼠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海（崇明）",
        "蘇州",
        "無錫"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "老蟲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "humorous"
      ],
      "word": "夜裡大人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雙峰",
        "長沙",
        "過時、委婉"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "高客"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙",
        "過時、委婉"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "高客子"
    }
  ],
  "word": "耗子"
}

Download raw JSONL data for 耗子 meaning in 漢語 (9.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "耗子"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "耗子",
  "trace": "started on line 21, detected on line 21"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "耗子"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "耗子",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "耗子"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "耗子",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.