See 羨慕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「慕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "羡慕",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"看见别人有某种长处、好处或有利条件而希望自己也有。"
],
"id": "zh-羨慕-zh-verb-nrAJMwkH"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-xiànmù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Zh-xiànmù.ogg/Zh-xiànmù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiànmù.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xian⁴ mo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiên³ mu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siān-mō͘ / siān-bō͘ / soān-bō͘"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iang⁶ mo⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhi-mo; ⁶zhi-mu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànmù → xiànmu （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ → ㄒㄧㄢˋ ˙ㄇㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànmů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-mu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-mu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiann.muh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньму (sjanʹmu)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/ → /ɕi̯ɛn⁵¹ mu¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xian⁴ mo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xianmo"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ mo²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sihn mouh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sin⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xin⁶ mou⁶"
},
{
"ipa": "/siːn²² mou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiên³ mu⁴"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn³¹ mu⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siān-mō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siān-mōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siexnmo"
},
{
"ipa": "/si̯ɛn⁴¹⁻²² mɔ̃⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siān-bō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siān-bōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siexnbo"
},
{
"ipa": "/si̯ɛn²²⁻²¹ bɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soān-bō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suān-bōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soaxnbo"
},
{
"ipa": "/su̯an²²⁻²¹ bɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iang⁶ mo⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "iăng mŏ"
},
{
"ipa": "/iaŋ³⁵⁻¹¹ mo³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhi-mo; ⁶zhi-mu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zhi^去 mo; zhi^去 mu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³xxi-mo; ³xxi-mu"
},
{
"ipa": "/ʑi²² mo⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/ʑi²² mu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"地域用語"
],
"roman": "chīwèi",
"word": "吃味"
},
{
"word": "妒嫉"
},
{
"roman": "dùjì",
"word": "妒忌"
},
{
"roman": "dùhèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妒恨"
},
{
"roman": "màojí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媢嫉"
},
{
"roman": "jídù",
"word": "嫉妒"
},
{
"roman": "jì",
"word": "忌"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "ji⁴ gou⁴",
"word": "忌垢"
},
{
"roman": "jìdù",
"word": "忌妒"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "怨妒"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "惡妒"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恶妒"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"Southern Min"
],
"word": "欣羨"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"Southern Min"
],
"word": "欣羡"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"Southern Min"
],
"word": "歆羨"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"Southern Min"
],
"word": "歆羡"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"word": "目空刺"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話",
"臺灣話"
],
"word": "目空赤"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話",
"臺灣話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "目紅"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話",
"臺灣話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "目红"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話",
"臺灣話"
],
"word": "目赤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jin"
],
"word": "眼氣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jin"
],
"word": "眼气"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眼紅"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "眼红"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紅目"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "红目"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"roman": "pou⁴ tou⁴",
"tags": [
"Cantonese",
"neologism"
],
"word": "葡萄"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "豔羨"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "艳羡"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"word": "赤狗目"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話",
"臺灣話"
],
"word": "赤目"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "envy"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "begrudge"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "jealous"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "envious"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "страстно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "желать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "завидовать"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "うらやむ"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "羨む"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "うらやましがる"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "羨ましがる"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "羨望"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "せんぼう"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "부러워하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "흠모"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "선망"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "ước ao"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "thèm muốn"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "hâm mộ"
}
],
"word": "羨慕"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「慕」的漢語詞",
"帶「羨」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "羡慕",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"看见别人有某种长处、好处或有利条件而希望自己也有。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-xiànmù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Zh-xiànmù.ogg/Zh-xiànmù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiànmù.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xian⁴ mo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiên³ mu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siān-mō͘ / siān-bō͘ / soān-bō͘"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iang⁶ mo⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhi-mo; ⁶zhi-mu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànmù → xiànmu （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ → ㄒㄧㄢˋ ˙ㄇㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànmů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-mu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-mu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiann.muh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньму (sjanʹmu)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/ → /ɕi̯ɛn⁵¹ mu¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xian⁴ mo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xianmo"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn²¹³ mo²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sihn mouh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sin⁶ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xin⁶ mou⁶"
},
{
"ipa": "/siːn²² mou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiên³ mu⁴"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn³¹ mu⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siān-mō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siān-mōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siexnmo"
},
{
"ipa": "/si̯ɛn⁴¹⁻²² mɔ̃⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siān-bō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siān-bōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siexnbo"
},
{
"ipa": "/si̯ɛn²²⁻²¹ bɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soān-bō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suān-bōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soaxnbo"
},
{
"ipa": "/su̯an²²⁻²¹ bɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iang⁶ mo⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "iăng mŏ"
},
{
"ipa": "/iaŋ³⁵⁻¹¹ mo³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhi-mo; ⁶zhi-mu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zhi^去 mo; zhi^去 mu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³xxi-mo; ³xxi-mu"
},
{
"ipa": "/ʑi²² mo⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/ʑi²² mu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"地域用語"
],
"roman": "chīwèi",
"word": "吃味"
},
{
"word": "妒嫉"
},
{
"roman": "dùjì",
"word": "妒忌"
},
{
"roman": "dùhèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妒恨"
},
{
"roman": "màojí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媢嫉"
},
{
"roman": "jídù",
"word": "嫉妒"
},
{
"roman": "jì",
"word": "忌"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "ji⁴ gou⁴",
"word": "忌垢"
},
{
"roman": "jìdù",
"word": "忌妒"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "怨妒"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "惡妒"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恶妒"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"Southern Min"
],
"word": "欣羨"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"Southern Min"
],
"word": "欣羡"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"Southern Min"
],
"word": "歆羨"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"Southern Min"
],
"word": "歆羡"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"word": "目空刺"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話",
"臺灣話"
],
"word": "目空赤"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話",
"臺灣話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "目紅"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話",
"臺灣話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "目红"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話",
"臺灣話"
],
"word": "目赤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jin"
],
"word": "眼氣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jin"
],
"word": "眼气"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眼紅"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "眼红"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紅目"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "红目"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"roman": "pou⁴ tou⁴",
"tags": [
"Cantonese",
"neologism"
],
"word": "葡萄"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "豔羨"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "艳羡"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"word": "赤狗目"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話",
"臺灣話"
],
"word": "赤目"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "envy"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "begrudge"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "jealous"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "envious"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "страстно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "желать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "завидовать"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "うらやむ"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "羨む"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "うらやましがる"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "羨ましがる"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "羨望"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "せんぼう"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "부러워하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "흠모"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "선망"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "ước ao"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "thèm muốn"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "hâm mộ"
}
],
"word": "羨慕"
}
Download raw JSONL data for 羨慕 meaning in 漢語 (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.