See 罷免 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "復職"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "复职"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「免」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「罷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bàmiǎnquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "罷免權"
},
{
"roman": "bàmiǎnquán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "罢免权"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "himen",
"ruby": [
[
"罷",
"ひ"
],
[
"免",
"めん"
]
],
"word": "罷免"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "pamyeon",
"word": "파면(罷免)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "罷免",
"word": "bãi miễn"
}
],
"forms": [
{
"form": "罢免",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"免除職務"
],
"id": "zh-罷免-zh-verb-18wm~ziz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bàmiǎn zhíwù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "罷免職務"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bàmiǎn zhíwù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "罢免职务"
}
],
"glosses": [
"用投票的方式將在任官員去職"
],
"id": "zh-罷免-zh-verb-QWYS72MG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàmiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa⁶ min⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pā-bián / pǎ-bián"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ba⁶ miang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàmiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàmiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa⁴-mien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bà-myǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bahmean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бамянь (bamjanʹ)"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa⁶ min⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bah míhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baa⁶ min⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ba⁶ min⁵"
},
{
"ipa": "/paː²² miːn¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pā-bián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pā-bián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "paxbiern"
},
{
"ipa": "/pa³³⁻¹¹ biɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pa³³⁻²¹ biɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pa²²⁻²¹ biɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pǎ-bián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pǎ-bián"
},
{
"ipa": "/pa²² biɛn⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ba⁶ miang²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pă miáng"
},
{
"ipa": "/pa³⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "miǎnguān",
"word": "免官"
},
{
"roman": "miǎnzhí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "免職"
},
{
"roman": "miǎnzhí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "免职"
},
{
"roman": "chèzhí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撤職"
},
{
"roman": "chèzhí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "撤职"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "甪官"
},
{
"roman": "bàguān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "罷官"
},
{
"roman": "bàguān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "罢官"
},
{
"roman": "bàchù",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "罷黜"
},
{
"roman": "bàchù",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "罢黜"
},
{
"roman": "chǐzhí",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "褫職"
},
{
"roman": "chǐzhí",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "褫职"
},
{
"roman": "biǎnchù",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "貶黜"
},
{
"roman": "biǎnchù",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "贬黜"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "除免"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "革扯"
},
{
"roman": "gézhí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "革職"
},
{
"roman": "gézhí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "革职"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "黜免"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "黜退"
}
],
"word": "罷免"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "復職"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "复职"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「免」的漢語詞",
"帶「罷」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bàmiǎnquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "罷免權"
},
{
"roman": "bàmiǎnquán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "罢免权"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "himen",
"ruby": [
[
"罷",
"ひ"
],
[
"免",
"めん"
]
],
"word": "罷免"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "pamyeon",
"word": "파면(罷免)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "罷免",
"word": "bãi miễn"
}
],
"forms": [
{
"form": "罢免",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"免除職務"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bàmiǎn zhíwù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "罷免職務"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bàmiǎn zhíwù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "罢免职务"
}
],
"glosses": [
"用投票的方式將在任官員去職"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàmiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa⁶ min⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pā-bián / pǎ-bián"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ba⁶ miang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàmiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàmiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa⁴-mien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bà-myǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bahmean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бамянь (bamjanʹ)"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa⁶ min⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bah míhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baa⁶ min⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ba⁶ min⁵"
},
{
"ipa": "/paː²² miːn¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pā-bián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pā-bián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "paxbiern"
},
{
"ipa": "/pa³³⁻¹¹ biɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pa³³⁻²¹ biɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pa²²⁻²¹ biɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pǎ-bián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pǎ-bián"
},
{
"ipa": "/pa²² biɛn⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ba⁶ miang²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pă miáng"
},
{
"ipa": "/pa³⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "miǎnguān",
"word": "免官"
},
{
"roman": "miǎnzhí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "免職"
},
{
"roman": "miǎnzhí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "免职"
},
{
"roman": "chèzhí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撤職"
},
{
"roman": "chèzhí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "撤职"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "甪官"
},
{
"roman": "bàguān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "罷官"
},
{
"roman": "bàguān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "罢官"
},
{
"roman": "bàchù",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "罷黜"
},
{
"roman": "bàchù",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "罢黜"
},
{
"roman": "chǐzhí",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "褫職"
},
{
"roman": "chǐzhí",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "褫职"
},
{
"roman": "biǎnchù",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "貶黜"
},
{
"roman": "biǎnchù",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "贬黜"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "除免"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "革扯"
},
{
"roman": "gézhí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "革職"
},
{
"roman": "gézhí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "革职"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "黜免"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "黜退"
}
],
"word": "罷免"
}
Download raw JSONL data for 罷免 meaning in 漢語 (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.