See 紅毯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「毯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「紅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "红毯",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"在禮儀和正式場合鋪設的紅色地毯，傳統上用來標識國家元首途徑的路線，後亦擴大到為重要人物和名流使用"
],
"id": "zh-紅毯-zh-noun-XrLaSp5-"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngtǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄊㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴ taan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngtǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄊㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngtǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hung²-tʻan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "húng-tǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "horngtaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хунтань (xuntanʹ)"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴ taan²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hùhng táan"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hung⁴ taan²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hung⁴ tan²"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ tʰaːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "կարմիր գորգ"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "alfonbra gorri"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "røde løber"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rode loper"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "red carpet"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "punane vaip"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "punainen matto"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapis rouge"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roter Teppich"
},
{
"alt": "שָׁטִיחַ אָדֹם",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "shatíakh adóm",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטיח אדום"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "vörös szőnyeg"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tappeto rosso"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "red carpet"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "reddo kāpetto",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "レッドカーペット"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "레드카펫"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "улаан хивс"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "rød løper"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "den røde løperen"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "farš-e qermez",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "فرش قرمز"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerwony dywan"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapete vermelho"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "красная дорожка"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfombra roja"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "röda mattan"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "thảm đỏ"
}
],
"word": "紅毯"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「毯」的漢語詞",
"帶「紅」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "红毯",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"在禮儀和正式場合鋪設的紅色地毯，傳統上用來標識國家元首途徑的路線，後亦擴大到為重要人物和名流使用"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngtǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄊㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴ taan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngtǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄊㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngtǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hung²-tʻan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "húng-tǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "horngtaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хунтань (xuntanʹ)"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴ taan²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hùhng táan"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hung⁴ taan²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hung⁴ tan²"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ tʰaːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "կարմիր գորգ"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "alfonbra gorri"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "røde løber"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rode loper"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "red carpet"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "punane vaip"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "punainen matto"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapis rouge"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roter Teppich"
},
{
"alt": "שָׁטִיחַ אָדֹם",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "shatíakh adóm",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטיח אדום"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "vörös szőnyeg"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tappeto rosso"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "red carpet"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "reddo kāpetto",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "レッドカーペット"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "레드카펫"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "улаан хивс"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "rød løper"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "den røde løperen"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "farš-e qermez",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "فرش قرمز"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerwony dywan"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapete vermelho"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "красная дорожка"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfombra roja"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "röda mattan"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "標識途徑路線的紅色地毯",
"word": "thảm đỏ"
}
],
"word": "紅毯"
}
Download raw JSONL data for 紅毯 meaning in 漢語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.