See 童養媳 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「媳」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「童」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「養」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "童养媳",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"為中國傳統的婚姻習俗之一，通常是把未成年的女孩送養或賣到另一個家庭，由該家庭撫養，長大後與該家庭的兒子正式完婚、結為夫妻。"
],
"id": "zh-童養媳-zh-noun-52jCy-oh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyǎngxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "tong² yang³ xi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ joeng⁵ sik¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶don-yan-shiq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyǎngxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyǎngsí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻung²-yang³-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "túng-yǎng-syí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "torngyeangshyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тунъянси (tunʺjansi)"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "tong² yang³ xi²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "tungjangxi"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²¹ iaŋ⁵³ ɕi²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ joeng⁵ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tùhng yéuhng sīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung⁴ joeng⁵ sik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung⁴ yêng⁵ xig¹"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ jœːŋ¹³ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶don-yan-shiq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "don^去 yan shih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³don-hhian-xiq"
},
{
"ipa": "/doŋ²² ɦiã⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京",
"哈爾濱"
],
"word": "團圓媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "小媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "團養子媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "囤養媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "童養媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "囤養媳"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "團兒媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"word": "團媳婦子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "童養媳婦子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "童養媳兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "小接媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話",
"揚州",
"江淮官話",
"武漢"
],
"word": "小媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "秧媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "小媳婦子"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂琴江）"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "談圓媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"南平（延平）"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "媳婦崽"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺北",
"新竹",
"建甌",
"泉州",
"澎湖（馬公）",
"彰化（鹿港）",
"廣州",
"臺中（梧棲）",
"臺東",
"宜蘭",
"廈門",
"新北（三峽）",
"臺中",
"臺南",
"金門",
"香港",
"高雄",
"東莞"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "童娘子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "屯養新婦"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "細新婦"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "細心臼仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "食奶新婦"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "食奶女子"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "花囤女"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "細心臼"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "細新婦仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "新婦子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "童養媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "童養子媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"古田",
"永泰",
"福州",
"福清",
"仙遊",
"莆田",
"莆仙語",
"福安",
"壽寧",
"雷州",
"福州（長樂）",
"寧德",
"周寧",
"福鼎"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新婦仔育"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "飼新婦"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"舊"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "養新婦"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "養媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "養生新婦"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "養生"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小新婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "細媳婦"
}
],
"word": "童養媳"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「媳」的漢語詞",
"帶「童」的漢語詞",
"帶「養」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 人",
"漢語 女性",
"漢語 婚姻",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "童养媳",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"為中國傳統的婚姻習俗之一，通常是把未成年的女孩送養或賣到另一個家庭，由該家庭撫養，長大後與該家庭的兒子正式完婚、結為夫妻。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyǎngxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "tong² yang³ xi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ joeng⁵ sik¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶don-yan-shiq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyǎngxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyǎngsí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻung²-yang³-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "túng-yǎng-syí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "torngyeangshyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тунъянси (tunʺjansi)"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "tong² yang³ xi²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "tungjangxi"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²¹ iaŋ⁵³ ɕi²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ joeng⁵ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tùhng yéuhng sīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung⁴ joeng⁵ sik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung⁴ yêng⁵ xig¹"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ jœːŋ¹³ sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶don-yan-shiq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "don^去 yan shih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³don-hhian-xiq"
},
{
"ipa": "/doŋ²² ɦiã⁵⁵ ɕiɪʔ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京",
"哈爾濱"
],
"word": "團圓媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "小媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "團養子媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "囤養媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "童養媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "囤養媳"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "團兒媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"word": "團媳婦子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "童養媳婦子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "童養媳兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "小接媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話",
"揚州",
"江淮官話",
"武漢"
],
"word": "小媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "秧媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "小媳婦子"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂琴江）"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "談圓媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"南平（延平）"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "媳婦崽"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺北",
"新竹",
"建甌",
"泉州",
"澎湖（馬公）",
"彰化（鹿港）",
"廣州",
"臺中（梧棲）",
"臺東",
"宜蘭",
"廈門",
"新北（三峽）",
"臺中",
"臺南",
"金門",
"香港",
"高雄",
"東莞"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "童娘子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "屯養新婦"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "細新婦"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "細心臼仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "食奶新婦"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "食奶女子"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "花囤女"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "細心臼"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "細新婦仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "新婦子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "童養媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "童養子媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"古田",
"永泰",
"福州",
"福清",
"仙遊",
"莆田",
"莆仙語",
"福安",
"壽寧",
"雷州",
"福州（長樂）",
"寧德",
"周寧",
"福鼎"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "新婦仔育"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "飼新婦"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"舊"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "養新婦"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "養媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "養生新婦"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "養生"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "新婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小新婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "細媳婦"
}
],
"word": "童養媳"
}
Download raw JSONL data for 童養媳 meaning in 漢語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.