See 祖語 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「祖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「語」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "祖语",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"若干相關語言的共同祖先"
],
"id": "zh-祖語-zh-noun-XKEP1h4N",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǔyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨˇ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou² jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǔyǔ [實際讀音：zúyǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨˇ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǔyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsu³-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǔ-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuuyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзуюй (czujuj)"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou² jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jóu yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou² jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou² yu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "原始語"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "原始语"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "նախալեզու"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамо́ва"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праези́к"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protollengua"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prajazyk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "proto-language"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "pralingvo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "algkeel"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "kantakieli"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolangue"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolingua"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "ფუძეენა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "წინარე ენა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "პროტო-ენა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursprache"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "πρωτογλώσσα"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolingua"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "そご, sogo",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "祖語"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "ататіл"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "тектіл"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "түптіл"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "프로토어"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prokalbė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прајазик"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prajęzyk"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proto-língua"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolíngua"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolimbă"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праязы́к"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prajazyk"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protojazyk"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolengua"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "өгбе дыл"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамо́ва"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "ngôn ngữ nguyên thủy"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "ngôn ngữ tổ tiên chung"
}
],
"word": "祖語"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「祖」的漢語詞",
"帶「語」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "祖语",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 語言學"
],
"glosses": [
"若干相關語言的共同祖先"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǔyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨˇ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou² jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǔyǔ [實際讀音：zúyǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨˇ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǔyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsu³-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǔ-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuuyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзуюй (czujuj)"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou² jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jóu yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou² jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou² yu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "原始語"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "原始语"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "նախալեզու"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамо́ва"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праези́к"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protollengua"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prajazyk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "proto-language"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "pralingvo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "algkeel"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "kantakieli"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolangue"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolingua"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "ფუძეენა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "წინარე ენა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "პროტო-ენა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursprache"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "πρωτογλώσσα"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolingua"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "そご, sogo",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "祖語"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "ататіл"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "тектіл"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "түптіл"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "프로토어"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prokalbė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прајазик"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prajęzyk"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proto-língua"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolíngua"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolimbă"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праязы́к"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prajazyk"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protojazyk"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protolengua"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "өгбе дыл"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамо́ва"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "ngôn ngữ nguyên thủy"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "若干相關語言的共同祖先",
"word": "ngôn ngữ tổ tiên chung"
}
],
"word": "祖語"
}
Download raw JSONL data for 祖語 meaning in 漢語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.