See 石笱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「石」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「笱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "石苟",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": " “用石頭佮塗砂縛做壁堵 成做「石笱」生態駁岸”，Youtube，公視台語台，2021-01-01",
"roman": "Chio̍h-kô kang-hoat sī iōng kim-sio̍k ê bāng-á, seng chiàu tē-hêng pa̍k-chò tn̂g-ti-hêng ê láng-á ia̍h-sī siuⁿ-á, chiah kā chi̍t-kóa tōa-sè chha-put-to ê chio̍h-thâu kah thô͘-soa chiⁿ chiⁿ--ji̍p-khì piàn-chò piah-tó͘ ê hong-hoat.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "石笱工法是用金屬的網仔，先照地形縛做長株形的籠仔抑是箱仔，才共一寡大細差不多的石頭佮塗沙櫼櫼入去變做壁堵的方法。",
"translation": "石笱工法適用金屬的網子，先照地形綁成長方形的籠子或箱子，再將依些大小差不多的石頭混入沙土塞進去變成牆壁的方法。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": " “用石頭佮塗砂縛做壁堵 成做「石笱」生態駁岸”，Youtube，公視台語台，2021-01-01",
"roman": "Chio̍h-kô kang-hoat sī iōng kim-sio̍k ê bāng-á, seng chiàu tē-hêng pa̍k-chò tn̂g-ti-hêng ê láng-á ia̍h-sī siuⁿ-á, chiah kā chi̍t-kóa tōa-sè chha-put-to ê chio̍h-thâu kah thô͘-soa chiⁿ chiⁿ--ji̍p-khì piàn-chò piah-tó͘ ê hong-hoat.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "石笱工法是用金属的网仔，先照地形缚做长株形的笼仔抑是箱仔，才共一寡大细差不多的石头佮涂沙櫼櫼入去变做壁堵的方法。",
"translation": "石笱工法適用金屬的網子，先照地形綁成長方形的籠子或箱子，再將依些大小差不多的石頭混入沙土塞進去變成牆壁的方法。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
],
[
198,
207
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
51,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
51,
53
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": " “石笱（日語「石籠」）”，潘科元台語文理想國，2012-07-26",
"roman": "Chio̍h-kô sī í-chêng tiōng-iàu ê chúi-lī siat-si, tī tiong-pō͘ Lô-chúi-khe ū tōa-liōng sú-iōng, chò hō͘-hōaⁿ, kái-piàn chúi-lō͘, ín khe-chúi ji̍p-lâi lông-tiân koàn-khài. Nā hong-thai chò-tōa-chúi, chio̍h-kô tòng tōa-chúi tòng bē tiâu, tō͘ ē pang--khì, tān-sī án-ne tian-tò hó, hō͘ tōa-chúi sūn goân-lâi ê khe-tō chhiong tùi tōa-hái--chhut-khì, bē im ji̍p-lâi chng--lih.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "石笱是以前重要个水利設施，佇中部濁水溪有大量使用，做護岸，改變水路，引溪水入來農田灌溉。若風颱做大水，石笱擋大水擋袂椆，就會崩去，但是按呢顛倒好，予大水順原來个溪道衝對大海出去，袂淹入來庄裡。",
"translation": "石笱是以前重要的水利設施，在中部濁水溪大量使用，用作護岸，改變水路，引溪水進來農田灌溉。若是颱風淹水，石笱擋不住大水，就會塌掉，但是這樣反而好，能讓大水順著原來的溪道向大海衝出去，而不會淹進村莊裡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
],
[
198,
207
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
51,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
51,
53
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": " “石笱（日語「石籠」）”，潘科元台語文理想國，2012-07-26",
"roman": "Chio̍h-kô sī í-chêng tiōng-iàu ê chúi-lī siat-si, tī tiong-pō͘ Lô-chúi-khe ū tōa-liōng sú-iōng, chò hō͘-hōaⁿ, kái-piàn chúi-lō͘, ín khe-chúi ji̍p-lâi lông-tiân koàn-khài. Nā hong-thai chò-tōa-chúi, chio̍h-kô tòng tōa-chúi tòng bē tiâu, tō͘ ē pang--khì, tān-sī án-ne tian-tò hó, hō͘ tōa-chúi sūn goân-lâi ê khe-tō chhiong tùi tōa-hái--chhut-khì, bē im ji̍p-lâi chng--lih.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "石笱是以前重要个水利设施，伫中部浊水溪有大量使用，做护岸，改变水路，引溪水入来农田灌溉。若风台做大水，石笱挡大水挡袂椆，就会崩去，但是按呢颠倒好，予大水顺原来个溪道冲对大海出去，袂淹入来庄里。",
"translation": "石笱是以前重要的水利設施，在中部濁水溪大量使用，用作護岸，改變水路，引溪水進來農田灌溉。若是颱風淹水，石笱擋不住大水，就會塌掉，但是這樣反而好，能讓大水順著原來的溪道向大海衝出去，而不會淹進村莊裡。"
}
],
"glosses": [
"早期臺灣溪流沿岸的特殊水利工程，由竹木和藤編織而成，內填石塊，用於攔水、使溪水改向或引水灌溉"
],
"id": "zh-石笱-zh-noun-tXAT~cDa"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shígǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chio̍h-kô"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shígǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhgǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih²-kou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-gǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrgoou"
},
{
"roman": "šigou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шигоу"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chio̍h-kô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsio̍h-kô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cioiqkooi"
},
{
"ipa": "/t͡si̯o(ʔ)⁴⁻¹¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kɤ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "石笱"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「石」的漢語詞",
"帶「笱」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "石苟",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": " “用石頭佮塗砂縛做壁堵 成做「石笱」生態駁岸”，Youtube，公視台語台，2021-01-01",
"roman": "Chio̍h-kô kang-hoat sī iōng kim-sio̍k ê bāng-á, seng chiàu tē-hêng pa̍k-chò tn̂g-ti-hêng ê láng-á ia̍h-sī siuⁿ-á, chiah kā chi̍t-kóa tōa-sè chha-put-to ê chio̍h-thâu kah thô͘-soa chiⁿ chiⁿ--ji̍p-khì piàn-chò piah-tó͘ ê hong-hoat.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "石笱工法是用金屬的網仔，先照地形縛做長株形的籠仔抑是箱仔，才共一寡大細差不多的石頭佮塗沙櫼櫼入去變做壁堵的方法。",
"translation": "石笱工法適用金屬的網子，先照地形綁成長方形的籠子或箱子，再將依些大小差不多的石頭混入沙土塞進去變成牆壁的方法。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": " “用石頭佮塗砂縛做壁堵 成做「石笱」生態駁岸”，Youtube，公視台語台，2021-01-01",
"roman": "Chio̍h-kô kang-hoat sī iōng kim-sio̍k ê bāng-á, seng chiàu tē-hêng pa̍k-chò tn̂g-ti-hêng ê láng-á ia̍h-sī siuⁿ-á, chiah kā chi̍t-kóa tōa-sè chha-put-to ê chio̍h-thâu kah thô͘-soa chiⁿ chiⁿ--ji̍p-khì piàn-chò piah-tó͘ ê hong-hoat.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "石笱工法是用金属的网仔，先照地形缚做长株形的笼仔抑是箱仔，才共一寡大细差不多的石头佮涂沙櫼櫼入去变做壁堵的方法。",
"translation": "石笱工法適用金屬的網子，先照地形綁成長方形的籠子或箱子，再將依些大小差不多的石頭混入沙土塞進去變成牆壁的方法。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
],
[
198,
207
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
51,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
51,
53
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": " “石笱（日語「石籠」）”，潘科元台語文理想國，2012-07-26",
"roman": "Chio̍h-kô sī í-chêng tiōng-iàu ê chúi-lī siat-si, tī tiong-pō͘ Lô-chúi-khe ū tōa-liōng sú-iōng, chò hō͘-hōaⁿ, kái-piàn chúi-lō͘, ín khe-chúi ji̍p-lâi lông-tiân koàn-khài. Nā hong-thai chò-tōa-chúi, chio̍h-kô tòng tōa-chúi tòng bē tiâu, tō͘ ē pang--khì, tān-sī án-ne tian-tò hó, hō͘ tōa-chúi sūn goân-lâi ê khe-tō chhiong tùi tōa-hái--chhut-khì, bē im ji̍p-lâi chng--lih.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "石笱是以前重要个水利設施，佇中部濁水溪有大量使用，做護岸，改變水路，引溪水入來農田灌溉。若風颱做大水，石笱擋大水擋袂椆，就會崩去，但是按呢顛倒好，予大水順原來个溪道衝對大海出去，袂淹入來庄裡。",
"translation": "石笱是以前重要的水利設施，在中部濁水溪大量使用，用作護岸，改變水路，引溪水進來農田灌溉。若是颱風淹水，石笱擋不住大水，就會塌掉，但是這樣反而好，能讓大水順著原來的溪道向大海衝出去，而不會淹進村莊裡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
],
[
198,
207
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
51,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
51,
53
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": " “石笱（日語「石籠」）”，潘科元台語文理想國，2012-07-26",
"roman": "Chio̍h-kô sī í-chêng tiōng-iàu ê chúi-lī siat-si, tī tiong-pō͘ Lô-chúi-khe ū tōa-liōng sú-iōng, chò hō͘-hōaⁿ, kái-piàn chúi-lō͘, ín khe-chúi ji̍p-lâi lông-tiân koàn-khài. Nā hong-thai chò-tōa-chúi, chio̍h-kô tòng tōa-chúi tòng bē tiâu, tō͘ ē pang--khì, tān-sī án-ne tian-tò hó, hō͘ tōa-chúi sūn goân-lâi ê khe-tō chhiong tùi tōa-hái--chhut-khì, bē im ji̍p-lâi chng--lih.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "石笱是以前重要个水利设施，伫中部浊水溪有大量使用，做护岸，改变水路，引溪水入来农田灌溉。若风台做大水，石笱挡大水挡袂椆，就会崩去，但是按呢颠倒好，予大水顺原来个溪道冲对大海出去，袂淹入来庄里。",
"translation": "石笱是以前重要的水利設施，在中部濁水溪大量使用，用作護岸，改變水路，引溪水進來農田灌溉。若是颱風淹水，石笱擋不住大水，就會塌掉，但是這樣反而好，能讓大水順著原來的溪道向大海衝出去，而不會淹進村莊裡。"
}
],
"glosses": [
"早期臺灣溪流沿岸的特殊水利工程，由竹木和藤編織而成，內填石塊，用於攔水、使溪水改向或引水灌溉"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shígǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chio̍h-kô"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shígǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhgǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih²-kou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-gǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrgoou"
},
{
"roman": "šigou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шигоу"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chio̍h-kô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsio̍h-kô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cioiqkooi"
},
{
"ipa": "/t͡si̯o(ʔ)⁴⁻¹¹ ko²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kɤ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "石笱"
}
Download raw JSONL data for 石笱 meaning in 漢語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.