See 知趣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「知」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「趣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "宋·趙彥端〈永遇樂·杜曲桑麻〉詞",
"roman": "Xiào xiāng kàn, fēng lín lùcǎo, gǔlái yǒu shéi zhīqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "笑相看，風林露草，古來有誰知趣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "宋·趙彥端〈永遇樂·杜曲桑麻〉詞",
"roman": "Xiào xiāng kàn, fēng lín lùcǎo, gǔlái yǒu shéi zhīqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "笑相看，风林露草，古来有谁知趣。"
}
],
"glosses": [
"領悟情味"
],
"id": "zh-知趣-zh-verb-AnmuCt3F",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nǐ zhè hēizi bù zhīqù! Chǒu zì chǒu, hái yǒuxiē fēngwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你這黑子不知趣！醜自醜，還有些風味。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nǐ zhè hēizi bù zhīqù! Chǒu zì chǒu, hái yǒuxiē fēngwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你这黑子不知趣！丑自丑，还有些风味。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Fèngjiě dǎliang le yī dǎliang, jiàn tā shēng de gānjìng qiàolì, shuōhuà zhīqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鳳姐打量了一打量，見他生的乾淨俏麗，說話知趣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Fèngjiě dǎliang le yī dǎliang, jiàn tā shēng de gānjìng qiàolì, shuōhuà zhīqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "凤姐打量了一打量，见他生的干净俏丽，说话知趣。"
}
],
"glosses": [
"識時務，知進退，不惹人厭"
],
"id": "zh-知趣-zh-verb-F9MDxtrH"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhīqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi¹ ceoi³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ti-chhù / ti-chhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhīqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhihcyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chih¹-chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jr̄-chyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jychiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжицюй (čžicjuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi¹ ceoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jī cheui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi¹ tsoey³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji¹ cêu³"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ti-chhù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ti-tshù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dizhux"
},
{
"ipa": "/ti³³ t͡sʰu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"廈門",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ti-chhì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ti-tshì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dichix"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² t͡sʰi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shíxiàng",
"sense": "識時務",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "識相"
},
{
"roman": "shíxiàng",
"sense": "識時務",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "识相"
},
{
"roman": "shìqù",
"sense": "識時務",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "識趣"
},
{
"roman": "shìqù",
"sense": "識時務",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "识趣"
},
{
"sense": "識時務",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "懂味"
}
],
"word": "知趣"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「知」的漢語詞",
"帶「趣」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "宋·趙彥端〈永遇樂·杜曲桑麻〉詞",
"roman": "Xiào xiāng kàn, fēng lín lùcǎo, gǔlái yǒu shéi zhīqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "笑相看，風林露草，古來有誰知趣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "宋·趙彥端〈永遇樂·杜曲桑麻〉詞",
"roman": "Xiào xiāng kàn, fēng lín lùcǎo, gǔlái yǒu shéi zhīqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "笑相看，风林露草，古来有谁知趣。"
}
],
"glosses": [
"領悟情味"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nǐ zhè hēizi bù zhīqù! Chǒu zì chǒu, hái yǒuxiē fēngwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你這黑子不知趣！醜自醜，還有些風味。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nǐ zhè hēizi bù zhīqù! Chǒu zì chǒu, hái yǒuxiē fēngwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你这黑子不知趣！丑自丑，还有些风味。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Fèngjiě dǎliang le yī dǎliang, jiàn tā shēng de gānjìng qiàolì, shuōhuà zhīqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鳳姐打量了一打量，見他生的乾淨俏麗，說話知趣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Fèngjiě dǎliang le yī dǎliang, jiàn tā shēng de gānjìng qiàolì, shuōhuà zhīqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "凤姐打量了一打量，见他生的干净俏丽，说话知趣。"
}
],
"glosses": [
"識時務，知進退，不惹人厭"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhīqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi¹ ceoi³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ti-chhù / ti-chhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhīqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhihcyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chih¹-chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jr̄-chyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jychiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжицюй (čžicjuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi¹ ceoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jī cheui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi¹ tsoey³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji¹ cêu³"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ti-chhù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ti-tshù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dizhux"
},
{
"ipa": "/ti³³ t͡sʰu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"廈門",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² t͡sʰu²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ti-chhì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ti-tshì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dichix"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁴⁻²² t͡sʰi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shíxiàng",
"sense": "識時務",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "識相"
},
{
"roman": "shíxiàng",
"sense": "識時務",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "识相"
},
{
"roman": "shìqù",
"sense": "識時務",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "識趣"
},
{
"roman": "shìqù",
"sense": "識時務",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "识趣"
},
{
"sense": "識時務",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "懂味"
}
],
"word": "知趣"
}
Download raw JSONL data for 知趣 meaning in 漢語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.