眼裡 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 眼中 [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「眼」的漢語詞, 帶「裡」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Derived forms: 不把人看在眼裡 [Traditional Chinese], 不把人看在眼里 [Simplified Chinese], 不放在眼裡 (bùfàngzàiyǎnlǐ) [Traditional Chinese], 不放在眼里 (bùfàngzàiyǎnlǐ) [Simplified Chinese], 情人眼裡出西施 (qíngrényǎnlichūxīshī) [Traditional Chinese], 情人眼里出西施 (qíngrényǎnlichūxīshī) [Simplified Chinese], 放在眼裡 [Traditional Chinese], 放在眼里 [Simplified Chinese], 眼裡不揉沙子 [Traditional Chinese], 眼里不揉沙子 [Simplified Chinese], 眼裡揉不下沙子 [Traditional Chinese], 眼里揉不下沙子 [Simplified Chinese]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「眼」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「裡」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "不把人看在眼裡"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "不把人看在眼里"
    },
    {
      "roman": "bùfàngzàiyǎnlǐ",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "不放在眼裡"
    },
    {
      "roman": "bùfàngzàiyǎnlǐ",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "不放在眼里"
    },
    {
      "roman": "qíngrényǎnlichūxīshī",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "情人眼裡出西施"
    },
    {
      "roman": "qíngrényǎnlichūxīshī",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "情人眼里出西施"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "放在眼裡"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "放在眼里"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "眼裡不揉沙子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "眼里不揉沙子"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "眼裡揉不下沙子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "眼里揉不下沙子"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "眼里",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "眼裏",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "yǎnlǐ hán zhe lèi",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "眼裡含著淚"
        },
        {
          "roman": "yǎnlǐ hán zhe lèi",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "眼里含着泪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眼睛裡面"
      ],
      "id": "zh-眼裡-zh-noun-lePk99k7"
    },
    {
      "glosses": [
        "放在心裡"
      ],
      "id": "zh-眼裡-zh-noun-ninzQHwA",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎnlǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ngaan⁵ leoi⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎnlǐ [實際讀音：yánlǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎnlǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yen³-li³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yǎn-lǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yeanlii"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "яньли (janʹli)"
    },
    {
      "ipa": "/jɛn²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ngaan⁵ leoi⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ngáahn léuih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ngaan⁵ loey⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ngan⁵ lêu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/ŋaːn¹³ lɵy̯¹³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "眼中"
    }
  ],
  "word": "眼裡"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「眼」的漢語詞",
    "帶「裡」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "不把人看在眼裡"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "不把人看在眼里"
    },
    {
      "roman": "bùfàngzàiyǎnlǐ",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "不放在眼裡"
    },
    {
      "roman": "bùfàngzàiyǎnlǐ",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "不放在眼里"
    },
    {
      "roman": "qíngrényǎnlichūxīshī",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "情人眼裡出西施"
    },
    {
      "roman": "qíngrényǎnlichūxīshī",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "情人眼里出西施"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "放在眼裡"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "放在眼里"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "眼裡不揉沙子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "眼里不揉沙子"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "眼裡揉不下沙子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "眼里揉不下沙子"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "眼里",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "眼裏",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "yǎnlǐ hán zhe lèi",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "眼裡含著淚"
        },
        {
          "roman": "yǎnlǐ hán zhe lèi",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "眼里含着泪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眼睛裡面"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "放在心裡"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎnlǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ngaan⁵ leoi⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎnlǐ [實際讀音：yánlǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎnlǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yen³-li³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yǎn-lǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yeanlii"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "яньли (janʹli)"
    },
    {
      "ipa": "/jɛn²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ngaan⁵ leoi⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ngáahn léuih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ngaan⁵ loey⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ngan⁵ lêu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/ŋaːn¹³ lɵy̯¹³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "眼中"
    }
  ],
  "word": "眼裡"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"眼裡" meaning in 漢語

Noun