See 真言 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 真言 meaning in 漢語 (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "しんごん",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:真言"
},
{
"roman": "眞言",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 진언"
},
{
"roman": "真言",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: chân ngôn"
}
],
"etymology_text": "宗教含意借自梵語 धारणी (dhāraṇī)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"真實誠摯的言詞"
],
"id": "zh-真言-zh-noun-rJ6UkWll"
},
{
"glosses": [
"宗教上稱具有特殊力量的語詞或語句"
],
"id": "zh-真言-zh-noun-PxaYfxcM",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "zhēnyán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zan¹ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "¹tsen-yi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "zhēnyán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jhenyán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chên¹-yen²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jēn-yán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jenyan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чжэньянь (čžɛnʹjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "真言",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "箴言",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zan¹ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "jān yìhn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dzan¹ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "zen¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ jiːn²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsen-yi"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "tsen^平 yi"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹tsen-hhi"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵⁵ ɦi²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"word": "真言"
}
{
"categories": [
"派生自梵語的漢語詞",
"源自梵語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "しんごん",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:真言"
},
{
"roman": "眞言",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 진언"
},
{
"roman": "真言",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: chân ngôn"
}
],
"etymology_text": "宗教含意借自梵語 धारणी (dhāraṇī)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"真實誠摯的言詞"
]
},
{
"glosses": [
"宗教上稱具有特殊力量的語詞或語句"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "zhēnyán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zan¹ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "¹tsen-yi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "zhēnyán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jhenyán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chên¹-yen²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jēn-yán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jenyan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "чжэньянь (čžɛnʹjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "真言",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "箴言",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zan¹ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "jān yìhn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dzan¹ jin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "zen¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ jiːn²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsen-yi"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "tsen^平 yi"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹tsen-hhi"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁵⁵ ɦi²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"word": "真言"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"真言"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "真言",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"真言"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "真言",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.