See 相若 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「相」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「若」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Bùbó chángduǎn tóng, zé jià xiāngruò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "布帛長短同，則賈相若。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Bùbó chángduǎn tóng, zé jià xiāngruò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "布帛长短同，则贾相若。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "niánlíng xiāngruò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "年齡相若"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "niánlíng xiāngruò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "年龄相若"
}
],
"glosses": [
"同樣；類似"
],
"id": "zh-相若-zh-verb-taIIgyFn"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ joek⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-jo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-rwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangruoh"
},
{
"roman": "sjanžo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сянжо"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ joek⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung yeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹ joek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹ yêg⁶"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ jœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎoxiàng",
"word": "好像"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"roman": "xián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嫌"
},
{
"roman": "jiējìn",
"word": "接近"
},
{
"roman": "xiāngfǎng",
"word": "相仿"
},
{
"word": "相似"
},
{
"roman": "xiāngxiàng",
"word": "相像"
},
{
"roman": "xiāngjìn",
"word": "相近"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "相類"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "相类"
},
{
"roman": "jìnsì",
"word": "近似"
},
{
"raw_tags": [
"書面，程度高"
],
"roman": "bīxiào",
"word": "逼肖"
},
{
"raw_tags": [
"北方官話，指和父母的外表",
"性格的相似性"
],
"roman": "suí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"北方官話，指和父母的外表",
"性格的相似性"
],
"roman": "suí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "随"
},
{
"roman": "léitóng",
"word": "雷同"
},
{
"roman": "lèisì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "類似"
},
{
"roman": "lèisì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "类似"
},
{
"roman": "lèitóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "類同"
},
{
"roman": "lèitóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "类同"
}
],
"word": "相若"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「相」的漢語詞",
"帶「若」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Bùbó chángduǎn tóng, zé jià xiāngruò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "布帛長短同，則賈相若。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Bùbó chángduǎn tóng, zé jià xiāngruò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "布帛长短同，则贾相若。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "niánlíng xiāngruò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "年齡相若"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "niánlíng xiāngruò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "年龄相若"
}
],
"glosses": [
"同樣；類似"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ joek⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangruò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-jo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-rwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangruoh"
},
{
"roman": "sjanžo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сянжо"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ joek⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung yeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹ joek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹ yêg⁶"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ jœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎoxiàng",
"word": "好像"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"roman": "xián",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嫌"
},
{
"roman": "jiējìn",
"word": "接近"
},
{
"roman": "xiāngfǎng",
"word": "相仿"
},
{
"word": "相似"
},
{
"roman": "xiāngxiàng",
"word": "相像"
},
{
"roman": "xiāngjìn",
"word": "相近"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "相類"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "相类"
},
{
"roman": "jìnsì",
"word": "近似"
},
{
"raw_tags": [
"書面，程度高"
],
"roman": "bīxiào",
"word": "逼肖"
},
{
"raw_tags": [
"北方官話，指和父母的外表",
"性格的相似性"
],
"roman": "suí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"北方官話，指和父母的外表",
"性格的相似性"
],
"roman": "suí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "随"
},
{
"roman": "léitóng",
"word": "雷同"
},
{
"roman": "lèisì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "類似"
},
{
"roman": "lèisì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "类似"
},
{
"roman": "lèitóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "類同"
},
{
"roman": "lèitóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "类同"
}
],
"word": "相若"
}
Download raw JSONL data for 相若 meaning in 漢語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.