See 登天 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「登」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yībùdēngtiān",
"word": "一步登天"
},
{
"roman": "nánrúdēngtiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "難如登天"
},
{
"roman": "nánrúdēngtiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "难如登天"
},
{
"roman": "nánruòdēngtiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "難若登天"
},
{
"roman": "nánruòdēngtiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "难若登天"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"升天"
],
"id": "zh-登天-zh-verb-wzrHZ2Ap"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Nǐ ruòyào tā lái dàoqiàn, jiǎnzhí bǐ dēngtiān hái nán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你若要他來道歉，簡直比登天還難。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Nǐ ruòyào tā lái dàoqiàn, jiǎnzhí bǐ dēngtiān hái nán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你若要他来道歉，简直比登天还难。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Wǒmen yào gǎibiàn tā wángù de xiǎngfǎ, jiǎnzhí bǐ dēngtiān hái nán!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們要改變他頑固的想法，簡直比登天還難！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Wǒmen yào gǎibiàn tā wángù de xiǎngfǎ, jiǎnzhí bǐ dēngtiān hái nán!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们要改变他顽固的想法，简直比登天还难！"
}
],
"glosses": [
"極為困難"
],
"id": "zh-登天-zh-verb-5-r6ADqn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Zhérénqíwěi, dēngtiān wéi shén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "哲人其萎，登天為神。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Zhérénqíwěi, dēngtiān wéi shén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "哲人其萎，登天为神。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Tā wòbìng duōnián, yǐ yú zuówǎn dēngtiān le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他臥病多年，已於昨晚登天了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Tā wòbìng duōnián, yǐ yú zuówǎn dēngtiān le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他卧病多年，已于昨晚登天了。"
}
],
"glosses": [
"去世"
],
"id": "zh-登天-zh-verb-lqcMAOuq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dēngtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄥ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dang¹ tin¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "teng-thian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dēngtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄥ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dengtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "têng¹-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dēng-tyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dengtian"
},
{
"roman": "dɛntjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дэнтянь"
},
{
"ipa": "/tɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dang¹ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāng tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dang¹ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deng¹ tin¹"
},
{
"ipa": "/tɐŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "teng-thian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ting-thian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dengtiefn"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ³³ tʰi̯ɛn³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "登天"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「登」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "yībùdēngtiān",
"word": "一步登天"
},
{
"roman": "nánrúdēngtiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "難如登天"
},
{
"roman": "nánrúdēngtiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "难如登天"
},
{
"roman": "nánruòdēngtiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "難若登天"
},
{
"roman": "nánruòdēngtiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "难若登天"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"升天"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Nǐ ruòyào tā lái dàoqiàn, jiǎnzhí bǐ dēngtiān hái nán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你若要他來道歉，簡直比登天還難。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"roman": "Nǐ ruòyào tā lái dàoqiàn, jiǎnzhí bǐ dēngtiān hái nán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你若要他来道歉，简直比登天还难。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Wǒmen yào gǎibiàn tā wángù de xiǎngfǎ, jiǎnzhí bǐ dēngtiān hái nán!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們要改變他頑固的想法，簡直比登天還難！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Wǒmen yào gǎibiàn tā wángù de xiǎngfǎ, jiǎnzhí bǐ dēngtiān hái nán!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们要改变他顽固的想法，简直比登天还难！"
}
],
"glosses": [
"極為困難"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Zhérénqíwěi, dēngtiān wéi shén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "哲人其萎，登天為神。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Zhérénqíwěi, dēngtiān wéi shén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "哲人其萎，登天为神。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Tā wòbìng duōnián, yǐ yú zuówǎn dēngtiān le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他臥病多年，已於昨晚登天了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Tā wòbìng duōnián, yǐ yú zuówǎn dēngtiān le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他卧病多年，已于昨晚登天了。"
}
],
"glosses": [
"去世"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dēngtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄥ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dang¹ tin¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "teng-thian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dēngtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄥ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dengtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "têng¹-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dēng-tyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dengtian"
},
{
"roman": "dɛntjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дэнтянь"
},
{
"ipa": "/tɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dang¹ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāng tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dang¹ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deng¹ tin¹"
},
{
"ipa": "/tɐŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "teng-thian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ting-thian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dengtiefn"
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ³³ tʰi̯ɛn³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "登天"
}
Download raw JSONL data for 登天 meaning in 漢語 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.