現實 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: реальность (俄语), действительность (俄语), реальный (俄语), реалистический (俄语), актуальный (俄语), reality (英语), actuality (英语), fact (英语), real (英语), actual (英语), practicality (英语), hiện thực (越南语), thực tại (越南语), hợp (越南语), tình hình (越南语), khách quan (越南语), thực tế (越南语), 현실 (韩语), 현실적 (韩语) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 待分類的日語詞, 待分類的朝鮮語詞, 待分類的漢語詞, 待分類的越南語詞, 日語, 朝鲜语汉字词, 汉语名词, 汉语形容词, 漢語, 越南语汉字词 Related terms: 實際, 夢境, 浪漫, 理想, 歷史, 空想, 幻想, 虛無, 妄想, 現實主義, 現時, 限時, 逃避, 脫離, 正視, 情況, 生活, 狀況, 條件

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语汉字词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "汉语名词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "汉语形容词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南语汉字词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "實際"
    },
    {
      "word": "夢境"
    },
    {
      "word": "浪漫"
    },
    {
      "word": "理想"
    },
    {
      "word": "歷史"
    },
    {
      "word": "空想"
    },
    {
      "word": "幻想"
    },
    {
      "word": "虛無"
    },
    {
      "word": "妄想"
    },
    {
      "word": "現實主義"
    },
    {
      "word": "現時"
    },
    {
      "word": "限時"
    },
    {
      "word": "逃避"
    },
    {
      "word": "脫離"
    },
    {
      "word": "正視"
    },
    {
      "word": "情況"
    },
    {
      "word": "生活"
    },
    {
      "word": "狀況"
    },
    {
      "word": "條件"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "存在於眼前的事實及狀況。例：脫離現實。"
      ],
      "id": "zh-現實-zh-unknown-71dHpX29"
    },
    {
      "glosses": [
        "謂符合實際情況，真實。例：計劃不現實。"
      ],
      "id": "zh-現實-zh-unknown-2KsqinS4"
    },
    {
      "glosses": [
        "喻人勢利短視。例：為人太過現實。"
      ],
      "id": "zh-現實-zh-unknown-0SeW7hhi"
    },
    {
      "glosses": [
        "〈現実〉【げんじつ】\n#现实，实际。"
      ],
      "id": "zh-現實-zh-unknown-knc3RVop"
    },
    {
      "glosses": [
        "#현실〈現實〉的漢字表記。"
      ],
      "id": "zh-現實-zh-unknown-4SLFQWkS"
    },
    {
      "glosses": [
        "#hiện thực［現實］的漢字表記。"
      ],
      "id": "zh-現實-zh-unknown-gUa~7sUk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "reality"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "actuality"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "fact"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "real"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "actual"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "practicality"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "реальность"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "действительность"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "реальный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "реалистический"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "актуальный"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "현실"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "현실적"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hiện thực"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thực tại"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hợp"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tình hình"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khách quan"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thực tế"
    }
  ],
  "word": "現實"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "待分類的日語詞",
    "待分類的朝鮮語詞",
    "待分類的漢語詞",
    "待分類的越南語詞",
    "日語",
    "朝鲜语汉字词",
    "汉语名词",
    "汉语形容词",
    "漢語",
    "越南语汉字词"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "實際"
    },
    {
      "word": "夢境"
    },
    {
      "word": "浪漫"
    },
    {
      "word": "理想"
    },
    {
      "word": "歷史"
    },
    {
      "word": "空想"
    },
    {
      "word": "幻想"
    },
    {
      "word": "虛無"
    },
    {
      "word": "妄想"
    },
    {
      "word": "現實主義"
    },
    {
      "word": "現時"
    },
    {
      "word": "限時"
    },
    {
      "word": "逃避"
    },
    {
      "word": "脫離"
    },
    {
      "word": "正視"
    },
    {
      "word": "情況"
    },
    {
      "word": "生活"
    },
    {
      "word": "狀況"
    },
    {
      "word": "條件"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "存在於眼前的事實及狀況。例：脫離現實。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "謂符合實際情況，真實。例：計劃不現實。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "喻人勢利短視。例：為人太過現實。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〈現実〉【げんじつ】\n#现实，实际。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "#현실〈現實〉的漢字表記。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "#hiện thực［現實］的漢字表記。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "reality"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "actuality"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "fact"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "real"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "actual"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "practicality"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "реальность"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "действительность"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "реальный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "реалистический"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "актуальный"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "현실"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "현실적"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hiện thực"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thực tại"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hợp"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tình hình"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khách quan"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thực tế"
    }
  ],
  "word": "現實"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "現實"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "現實",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"現實" meaning in 漢語

unknown