See 現在分詞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「分」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「在」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「現」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「詞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過去分詞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过去分词"
}
],
"forms": [
{
"form": "现在分词",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "fēncí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "分詞"
},
{
"roman": "fēncí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "分词"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式"
],
"id": "zh-現在分詞-zh-noun-GFKx1WHs",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànzài fēncí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄈㄣ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ zoi⁶ fan¹ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànzài fēncí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄈㄣ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànzài fencíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-tsai⁴ fên¹-tzʻŭ²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-dzài fēn-tsź"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianntzay fentsyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньцзай фэньцы (sjanʹczaj fɛnʹcy)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ zoi⁶ fan¹ ci⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yihn joih fān chìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁶ dzoi⁶ fan¹ tsi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁶ zoi⁶ fen¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sɔːi̯²² fɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"word": "teenwoordige deelwoord"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"word": "onvoltooide deelwoord"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participi present"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "příčestí přítomné"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter",
"common"
],
"word": "præsens participium"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"common"
],
"word": "lang tillægsform"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onvoltooid deelwoord"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegenwoordig deelwoord"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"word": "present participle"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nútíðar lýsingarháttur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"word": "partisiipin preesens"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe présent"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittelwort der Gegenwart"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizipium präsentis"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizip Präsens"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizip I"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετοχή του ενεστώτα"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"word": "folyamatos melléknévi igenév"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lýsingarháttur nútíðar"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "げんざいぶんし, genzai bunshi",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"word": "現在分詞"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "participium praesentis"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe présent"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "particípio presente"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "participiu prezent"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прича́стие настоя́щего вре́мени"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participio presente"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"common"
],
"word": "presensparticip"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhangymeriad presennol"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「分」的漢語詞",
"帶「在」的漢語詞",
"帶「現」的漢語詞",
"帶「詞」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過去分詞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过去分词"
}
],
"forms": [
{
"form": "现在分词",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "fēncí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "分詞"
},
{
"roman": "fēncí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "分词"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 語法"
],
"glosses": [
"表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànzài fēncí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄈㄣ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ zoi⁶ fan¹ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànzài fēncí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄈㄣ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànzài fencíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-tsai⁴ fên¹-tzʻŭ²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-dzài fēn-tsź"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianntzay fentsyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньцзай фэньцы (sjanʹczaj fɛnʹcy)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ zoi⁶ fan¹ ci⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yihn joih fān chìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁶ dzoi⁶ fan¹ tsi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁶ zoi⁶ fen¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sɔːi̯²² fɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"word": "teenwoordige deelwoord"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"word": "onvoltooide deelwoord"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participi present"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "příčestí přítomné"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter",
"common"
],
"word": "præsens participium"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"common"
],
"word": "lang tillægsform"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onvoltooid deelwoord"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegenwoordig deelwoord"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"word": "present participle"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nútíðar lýsingarháttur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"word": "partisiipin preesens"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe présent"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittelwort der Gegenwart"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizipium präsentis"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizip Präsens"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizip I"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετοχή του ενεστώτα"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"word": "folyamatos melléknévi igenév"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lýsingarháttur nútíðar"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "げんざいぶんし, genzai bunshi",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"word": "現在分詞"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "participium praesentis"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe présent"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "particípio presente"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "participiu prezent"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прича́стие настоя́щего вре́мени"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participio presente"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"common"
],
"word": "presensparticip"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "表示正在進行的動作或狀態的非限定動詞形式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhangymeriad presennol"
}
],
"word": "現在分詞"
}
Download raw JSONL data for 現在分詞 meaning in 漢語 (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.