"焦糖" meaning in 漢語

See 焦糖 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡siːu̯⁵⁵ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/ [Cantonese, IPA]
  1. 蔗糖加熱至攝氏二百度所製成的棕色物質
    Sense id: zh-焦糖-zh-noun-1wC5a5KK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 糖烏 (thn̂g-o͘) [Traditional Chinese], 糖乌 (thn̂g-o͘) [Simplified Chinese] Derived forms: 焦糖奶油 Translations (蔗糖加熱後得到的物質): karamelo (世界語), karamel [common] (丹麥語), կարամել (亞美尼亞語), karamelo (他加祿語), arnibal (他加祿語), karamelo (伊多語), caramail (低地蘇格蘭語), караме́ль [feminine] (俄語), караме́л [masculine] (保加利亞語), karamella [feminine] (冰島語), caramel [masculine] (加泰羅尼亞語), karamell (匈牙利語), karamel (南非語), कैरमेल [masculine] (印地語), karamel (印尼語), કારામેલ [feminine] (古吉拉特語), karamel (土耳其語), karamela (土耳其語), caramel [masculine] (威爾士語), karamelu (巴斯克語), קרמל (qaramel) [masculine] (希伯來語), καραμέλλα [feminine] (希臘語), Karamell [neuter] (德語), Caramel [neuter] (德語), caramello [masculine] (意大利語), karamell (愛沙尼亞語), caramal (愛爾蘭語), calamus (拉丁語), karamele [feminine] (拉脫維亞語), karamel [masculine] (捷克語), karamela [feminine] (斯洛文尼亞語), karmeli (斯瓦希里語), karamell [masculine] (新挪威語), キャラメル (kyarameru) (日語), カラメル (karameru) (日語), karamell [masculine] (書面挪威語), caramel (曼島語), 캐러멜 (朝鮮語), 기름사탕 (朝鮮語), კარამელის (格魯吉亞語), karamea (毛利語), karamel (法羅語), caramel [masculine] (法語), کارامل (kârâmel) (波斯語), karmel [masculine] (波蘭語), కార్మెల్ (泰盧固語), கேரமல் (泰米爾語), คาราเมล (泰語), น้ำตาลไหม้ (泰語), карамель [feminine] (烏克蘭語), karamel (烏茲別克語), karamell [common] (瑞典語), tjinuski [common] (瑞典語), караме́ль [feminine] (白俄羅斯語), saldainis [masculine] (立陶宛語), caramel (羅馬尼亞語), caramelă (羅馬尼亞語), ເຂົ້າໜົມກະຮາແມນ (老撾語), kinuski (芬蘭語), karamelli (芬蘭語), caramel (英語), karamel [masculine] (荷蘭語), caramelo [masculine] (葡萄牙語), caramelo [masculine] (西班牙語), dulce de leche [masculine] (西班牙語), natillas [feminine, plural number] (西班牙語), kẹo caramen (越南語), kẹo (越南語), karamel (阿塞拜疆語), كَرَامِيل [masculine] (阿拉伯語), كَرَامِيل (karamel) [masculine] (阿拉伯語), karamel (阿爾巴尼亞語), sheqerkë [feminine] (阿爾巴尼亞語), karamel (馬來語), карамел [masculine] (馬其頓語), शर्करारंजक (馬拉地語), कॅरमेल [masculine] (馬拉地語), karamella [feminine] (馬爾他語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「焦」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「糖」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "焦糖奶油"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蔗糖加熱至攝氏二百度所製成的棕色物質"
      ],
      "id": "zh-焦糖-zh-noun-1wC5a5KK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiāotáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠ ㄊㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ziu¹ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiāotáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠ ㄊㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiaotáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chiao¹-tʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyāu-táng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiautarng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзяотан (czjaotan)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ziu¹ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jīu tóng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dziu¹ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "jiu¹ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "roman": "thn̂g-o͘",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "糖烏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "roman": "thn̂g-o͘",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "糖乌"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sheqerkë"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كَرَامِيل"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "karamel",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كَرَامِيل"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "կարամել"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamelu"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "караме́ль"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "караме́л"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caramel"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "caramel"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamelo"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamell"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "kinuski"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamelli"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caramel"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "კარამელის"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Karamell"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Caramel"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καραμέλλα"
    },
    {
      "lang": "古吉拉特語",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "કારામેલ"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "qaramel",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קרמל"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कैरमेल"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamell"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "karamella"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamelo"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "caramal"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caramello"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyarameru",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "キャラメル"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "karameru",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "カラメル"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "캐러멜"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "朝鮮"
      ],
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "기름사탕"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "ເຂົ້າໜົມກະຮາແມນ"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "calamus"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "karamele"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saldainis"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карамел"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "karamella"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "caramel"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamea"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "शर्करारंजक"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कॅरमेल"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karamell"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karamell"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kârâmel",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "کارامل"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karmel"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caramelo"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "caramel"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "caramelă"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "караме́ль"
    },
    {
      "lang": "低地蘇格蘭語",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "caramail"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "karamela"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caramelo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dulce de leche"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "natillas"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karmeli"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "karamell"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tjinuski"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamelo"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "arnibal"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "கேரமல்"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "కార్మెల్"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "คาราเมล"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "น้ำตาลไหม้"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamela"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "карамель"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "kẹo caramen"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "kẹo"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caramel"
    }
  ],
  "word": "焦糖"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「焦」的漢語詞",
    "帶「糖」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "焦糖奶油"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蔗糖加熱至攝氏二百度所製成的棕色物質"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiāotáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠ ㄊㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ziu¹ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiāotáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄠ ㄊㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiaotáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chiao¹-tʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyāu-táng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiautarng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзяотан (czjaotan)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ziu¹ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jīu tóng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dziu¹ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "jiu¹ tong⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "roman": "thn̂g-o͘",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "糖烏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "roman": "thn̂g-o͘",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "糖乌"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sheqerkë"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كَرَامِيل"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "karamel",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كَرَامِيل"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "կարամել"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamelu"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "караме́ль"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "караме́л"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caramel"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "caramel"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamelo"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamell"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "kinuski"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamelli"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caramel"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "კარამელის"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Karamell"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Caramel"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καραμέλλα"
    },
    {
      "lang": "古吉拉特語",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "કારામેલ"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "qaramel",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קרמל"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कैरमेल"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamell"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "karamella"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamelo"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "caramal"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caramello"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyarameru",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "キャラメル"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "karameru",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "カラメル"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "캐러멜"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "朝鮮"
      ],
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "기름사탕"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "ເຂົ້າໜົມກະຮາແມນ"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "calamus"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "karamele"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saldainis"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карамел"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "karamella"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "caramel"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamea"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "शर्करारंजक"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कॅरमेल"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karamell"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karamell"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kârâmel",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "کارامل"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karmel"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caramelo"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "caramel"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "caramelă"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "караме́ль"
    },
    {
      "lang": "低地蘇格蘭語",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "caramail"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "karamela"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caramelo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dulce de leche"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "natillas"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karmeli"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "karamell"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tjinuski"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamelo"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "arnibal"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "கேரமல்"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "కార్మెల్"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "คาราเมล"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "น้ำตาลไหม้"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamela"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "карамель"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "karamel"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "kẹo caramen"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "word": "kẹo"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "蔗糖加熱後得到的物質",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caramel"
    }
  ],
  "word": "焦糖"
}

Download raw JSONL data for 焦糖 meaning in 漢語 (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.