See 演奏 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「奏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「演」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "即席演奏"
},
{
"word": "演奏家"
},
{
"roman": "yǎnzòuhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "演奏會"
},
{
"roman": "yǎnzòuhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "演奏会"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yǎnzòu xiǎotíqín",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "演奏小提琴"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "洪深 《戲的念詞與詩的朗誦》七",
"roman": "Bùlùn yǎnzòu huò lǎngsòng, wèile chōngfēn fāhuī yuánzuò, jíshào wánquán jūshǒu suǒ xiě jiézòu, yìbùyìqū, chǐcùn bùyí de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不論演奏或朗誦，為了充分發揮原作，極少完全拘守所寫節奏，亦步亦趨，尺寸不移的。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "洪深 《戲的念詞與詩的朗誦》七",
"roman": "Bùlùn yǎnzòu huò lǎngsòng, wèile chōngfēn fāhuī yuánzuò, jíshào wánquán jūshǒu suǒ xiě jiézòu, yìbùyìqū, chǐcùn bùyí de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不论演奏或朗诵，为了充分发挥原作，极少完全拘守所写节奏，亦步亦趋，尺寸不移的。"
}
],
"glosses": [
"用樂器表演"
],
"id": "zh-演奏-zh-verb-ucxrOlyA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yǎnzòu wánbì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "演奏完畢"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yǎnzòu wánbì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "演奏完毕"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā yǎnzòu dé shízài shì chūshénrùhuà, tīngzhòng dōu shēnshēn táozuì le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他演奏得實在是出神入化，聽眾都深深陶醉了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā yǎnzòu dé shízài shì chūshénrùhuà, tīngzhòng dōu shēnshēn táozuì le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他演奏得实在是出神入化，听众都深深陶醉了。"
}
],
"glosses": [
"在公開的儀式、場合中獨奏或合奏"
],
"id": "zh-演奏-zh-verb-4mNxRQFF"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnzòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄗㄡˋ"
},
{
"audio": "Zh-yanzòu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Zh-yanzòu.ogg/Zh-yanzòu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yanzòu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin² zau³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-演奏.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9186-Luilui6666-演奏.wav/LL-Q9186-Luilui6666-演奏.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9186-Luilui6666-演奏.wav/LL-Q9186-Luilui6666-演奏.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-演奏.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ián-chàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ián-chò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnzòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄗㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnzòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yen³-tsou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǎn-dzòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeantzow"
},
{
"roman": "janʹczou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "яньцзоу"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡soʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin² zau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yín jau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin² dzau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin² zeo³"
},
{
"ipa": "/jiːn³⁵ t͡sɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ián-chàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ián-tsàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iefnzaux"
},
{
"ipa": "/i̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sau̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sau̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡sau̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ián-chò"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ián-tsò"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iefnzoix"
},
{
"ipa": "/i̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡so⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "演奏"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「奏」的漢語詞",
"帶「演」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 音樂",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "即席演奏"
},
{
"word": "演奏家"
},
{
"roman": "yǎnzòuhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "演奏會"
},
{
"roman": "yǎnzòuhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "演奏会"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yǎnzòu xiǎotíqín",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "演奏小提琴"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "洪深 《戲的念詞與詩的朗誦》七",
"roman": "Bùlùn yǎnzòu huò lǎngsòng, wèile chōngfēn fāhuī yuánzuò, jíshào wánquán jūshǒu suǒ xiě jiézòu, yìbùyìqū, chǐcùn bùyí de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不論演奏或朗誦，為了充分發揮原作，極少完全拘守所寫節奏，亦步亦趨，尺寸不移的。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "洪深 《戲的念詞與詩的朗誦》七",
"roman": "Bùlùn yǎnzòu huò lǎngsòng, wèile chōngfēn fāhuī yuánzuò, jíshào wánquán jūshǒu suǒ xiě jiézòu, yìbùyìqū, chǐcùn bùyí de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不论演奏或朗诵，为了充分发挥原作，极少完全拘守所写节奏，亦步亦趋，尺寸不移的。"
}
],
"glosses": [
"用樂器表演"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yǎnzòu wánbì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "演奏完畢"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yǎnzòu wánbì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "演奏完毕"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā yǎnzòu dé shízài shì chūshénrùhuà, tīngzhòng dōu shēnshēn táozuì le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他演奏得實在是出神入化，聽眾都深深陶醉了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā yǎnzòu dé shízài shì chūshénrùhuà, tīngzhòng dōu shēnshēn táozuì le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他演奏得实在是出神入化，听众都深深陶醉了。"
}
],
"glosses": [
"在公開的儀式、場合中獨奏或合奏"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnzòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄗㄡˋ"
},
{
"audio": "Zh-yanzòu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Zh-yanzòu.ogg/Zh-yanzòu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yanzòu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin² zau³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-演奏.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9186-Luilui6666-演奏.wav/LL-Q9186-Luilui6666-演奏.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9186-Luilui6666-演奏.wav/LL-Q9186-Luilui6666-演奏.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-演奏.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ián-chàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ián-chò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnzòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄗㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnzòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yen³-tsou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǎn-dzòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeantzow"
},
{
"roman": "janʹczou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "яньцзоу"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡soʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin² zau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yín jau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin² dzau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin² zeo³"
},
{
"ipa": "/jiːn³⁵ t͡sɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ián-chàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ián-tsàu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iefnzaux"
},
{
"ipa": "/i̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sau̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sau̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡sau̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ián-chò"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ián-tsò"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iefnzoix"
},
{
"ipa": "/i̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡so⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "演奏"
}
Download raw JSONL data for 演奏 meaning in 漢語 (6.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"演奏"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "演奏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.