See 湧現 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「湧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「現」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "涌现",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "línggǎn yǒngxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "靈感湧現"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "línggǎn yǒngxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "灵感涌现"
}
],
"glosses": [
"大量出現"
],
"id": "zh-湧現-zh-verb-PBPQpRe4"
},
{
"glosses": [
"許多小實體交互作用後產生了大實體，且具有小實體沒有的特性"
],
"id": "zh-湧現-zh-verb-2pzWayT9",
"raw_tags": [
"複雜系統"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-yongxiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Zh-yongxiàn.ogg/Zh-yongxiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yongxiàn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ióng-hiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngsiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yung³-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǔng-syàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeongshiann"
},
{
"roman": "junsjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "юнсянь"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yúng yihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jung² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yung² yin⁶"
},
{
"ipa": "/jʊŋ³⁵ jiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ióng-hiān"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ióng-hiān"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iofnghien"
},
{
"ipa": "/i̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hi̯ɛn⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hi̯ɛn²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出現"
},
{
"roman": "chūxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出现"
},
{
"word": "剖露"
},
{
"word": "吐露"
},
{
"word": "呈"
},
{
"roman": "chéngxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呈現"
},
{
"roman": "chéngxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呈现"
},
{
"roman": "chénglù",
"word": "呈露"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "展現"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "展现"
},
{
"word": "展露"
},
{
"roman": "fúxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "浮現"
},
{
"roman": "fúxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "浮现"
},
{
"roman": "biǎolù, biǎolòu",
"word": "表露"
},
{
"roman": "xiǎnxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顯現"
},
{
"roman": "xiǎnxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "显现"
}
],
"word": "湧現"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「湧」的漢語詞",
"帶「現」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "涌现",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "línggǎn yǒngxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "靈感湧現"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "línggǎn yǒngxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "灵感涌现"
}
],
"glosses": [
"大量出現"
]
},
{
"glosses": [
"許多小實體交互作用後產生了大實體，且具有小實體沒有的特性"
],
"raw_tags": [
"複雜系統"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-yongxiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Zh-yongxiàn.ogg/Zh-yongxiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yongxiàn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ióng-hiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngsiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yung³-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǔng-syàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeongshiann"
},
{
"roman": "junsjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "юнсянь"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yúng yihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jung² jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yung² yin⁶"
},
{
"ipa": "/jʊŋ³⁵ jiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ióng-hiān"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ióng-hiān"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iofnghien"
},
{
"ipa": "/i̯ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hi̯ɛn⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hi̯ɛn²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出現"
},
{
"roman": "chūxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出现"
},
{
"word": "剖露"
},
{
"word": "吐露"
},
{
"word": "呈"
},
{
"roman": "chéngxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "呈現"
},
{
"roman": "chéngxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "呈现"
},
{
"roman": "chénglù",
"word": "呈露"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "展現"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "展现"
},
{
"word": "展露"
},
{
"roman": "fúxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "浮現"
},
{
"roman": "fúxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "浮现"
},
{
"roman": "biǎolù, biǎolòu",
"word": "表露"
},
{
"roman": "xiǎnxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "顯現"
},
{
"roman": "xiǎnxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "显现"
}
],
"word": "湧現"
}
Download raw JSONL data for 湧現 meaning in 漢語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.