See 消防 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「消」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「防」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 消防",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消防員"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消防员"
},
{
"roman": "xiāofángjú",
"word": "消防局"
},
{
"roman": "xiāofángshuān",
"word": "消防栓"
},
{
"word": "消防梯"
},
{
"word": "消防站"
},
{
"word": "消防署"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消防設備"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消防设备"
},
{
"roman": "xiāofángchē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消防車"
},
{
"roman": "xiāofángchē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消防车"
},
{
"word": "消防通道"
},
{
"roman": "xiāofángduì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消防隊"
},
{
"roman": "xiāofángduì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消防队"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消防隊員"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消防队员"
},
{
"roman": "xiāofáng lóngtóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消防龍頭"
},
{
"roman": "xiāofáng lóngtóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消防龙头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "火災消防"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "火灾消防"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"消除防患"
],
"id": "zh-消防-zh-verb-A-FofwD8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiāofáng yǎnxí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "消防演習"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiāofáng yǎnxí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "消防演习"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiāofáng yìngjí miànzhào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "消防應急面罩"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiāofáng yìngjí miànzhào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "消防应急面罩"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiāofáng ruǎnguǎn juǎnpán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "消防軟管卷盤"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiāofáng ruǎnguǎn juǎnpán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "消防软管卷盘"
}
],
"glosses": [
"滅火和防火"
],
"id": "zh-消防-zh-verb-hxju0Wyk"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāofáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-fòng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siau-hông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siao¹ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāofáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siaofáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao¹-fang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāu-fáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiaufarng"
},
{
"roman": "sjaofan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сяофан"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīu fòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu¹ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ fong⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-fòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "seu^ˊ fong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "seu¹ fong²"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴ foŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siau-hông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siau-hông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siau'hoong"
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯³³ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siao¹ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau huâng"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "消防"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「消」的漢語詞",
"帶「防」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 消防",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消防員"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消防员"
},
{
"roman": "xiāofángjú",
"word": "消防局"
},
{
"roman": "xiāofángshuān",
"word": "消防栓"
},
{
"word": "消防梯"
},
{
"word": "消防站"
},
{
"word": "消防署"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消防設備"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消防设备"
},
{
"roman": "xiāofángchē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消防車"
},
{
"roman": "xiāofángchē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消防车"
},
{
"word": "消防通道"
},
{
"roman": "xiāofángduì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消防隊"
},
{
"roman": "xiāofángduì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消防队"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消防隊員"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消防队员"
},
{
"roman": "xiāofáng lóngtóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "消防龍頭"
},
{
"roman": "xiāofáng lóngtóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "消防龙头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "火災消防"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "火灾消防"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"消除防患"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiāofáng yǎnxí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "消防演習"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiāofáng yǎnxí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "消防演习"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiāofáng yìngjí miànzhào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "消防應急面罩"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiāofáng yìngjí miànzhào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "消防应急面罩"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiāofáng ruǎnguǎn juǎnpán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "消防軟管卷盤"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiāofáng ruǎnguǎn juǎnpán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "消防软管卷盘"
}
],
"glosses": [
"滅火和防火"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāofáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-fòng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siau-hông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siao¹ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāofáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siaofáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao¹-fang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāu-fáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiaufarng"
},
{
"roman": "sjaofan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сяофан"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu¹ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīu fòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu¹ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu¹ fong⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêu-fòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "seu^ˊ fong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "seu¹ fong²"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴ foŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "siau-hông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "siau-hông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siau'hoong"
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯³³ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/si̯au̯⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siao¹ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siau huâng"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "消防"
}
Download raw JSONL data for 消防 meaning in 漢語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.