See 注射 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「射」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「注」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhùshèqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "注射器"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "注射筒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "肌肉注射"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "靜脈注射"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "静脉注射"
}
],
"etymology_text": "醫學釋義是形譯詞，源自日語 注射。",
"forms": [
{
"form": "お注射",
"roman": "o-chūsha",
"ruby": [
[
"注射",
"ちゅうしゃ"
]
],
"tags": [
"honorific",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhùshè yòng shuǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "注射用水"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhùshè yídǎosù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "注射胰島素"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhùshè yídǎosù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "注射胰岛素"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"roman": "Sānjiǎojī luánsuōzhèng tōngcháng shì yóu fǎnfù jīròu zhùshè huò wàishāng suǒ zàochéng de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "三角肌攣縮症通常是由反复肌肉注射或外傷所造成的。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"roman": "Sānjiǎojī luánsuōzhèng tōngcháng shì yóu fǎnfù jīròu zhùshè huò wàishāng suǒ zàochéng de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "三角肌挛缩症通常是由反复肌肉注射或外伤所造成的。"
}
],
"glosses": [
"打針"
],
"id": "zh-注射-zh-verb-14TLTF0T",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"水流灌注激射，噴射"
],
"id": "zh-注射-zh-verb-Dc972jty",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"說話流暢"
],
"id": "zh-注射-zh-verb-eiaHGp-4",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用弓箭集中射擊"
],
"id": "zh-注射-zh-verb-6M3YVdIH",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"思慮敏捷"
],
"id": "zh-注射-zh-verb-itrDoxrS",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"audio": "zh-zhùshè.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Zh-zhùshè.ogg/Zh-zhùshè.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zhùshè.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ se⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-sa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chù-siā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chù-siǎ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ sia⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-shê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-shè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhsheh"
},
{
"roman": "čžušɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжушэ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ se⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu seh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy³ se⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju³ sé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-sa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zu sa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zu⁴ sa⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ sa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chù-siā"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsù-siā"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuosia"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴² si̯a²²/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³¹⁻⁵³ si̯a³¹/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ si̯a²²/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹²⁻⁵³ si̯a²²/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯a⁴¹/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chù-siǎ"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsù-siǎ"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹⁻⁵³ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ sia⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsù siā"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ sia¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "打針"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"通遼"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打針兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"巴彥浩特"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"幽默用語"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "錐針"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打洋針"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"太僕寺",
"寶昌"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"東勝"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "𢫦針"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "拍針"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拍針"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "針藥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拍針"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "針藥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "拍針"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "針藥仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "針藥"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍針"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "拍針"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "拍針"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "攕針"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍針"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍針"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍針"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打針"
}
],
"word": "注射"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「射」的漢語詞",
"帶「注」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "zhùshèqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "注射器"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "注射筒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "肌肉注射"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "靜脈注射"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "静脉注射"
}
],
"etymology_text": "醫學釋義是形譯詞，源自日語 注射。",
"forms": [
{
"form": "お注射",
"roman": "o-chūsha",
"ruby": [
[
"注射",
"ちゅうしゃ"
]
],
"tags": [
"honorific",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語 醫學"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhùshè yòng shuǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "注射用水"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhùshè yídǎosù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "注射胰島素"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zhùshè yídǎosù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "注射胰岛素"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"roman": "Sānjiǎojī luánsuōzhèng tōngcháng shì yóu fǎnfù jīròu zhùshè huò wàishāng suǒ zàochéng de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "三角肌攣縮症通常是由反复肌肉注射或外傷所造成的。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"roman": "Sānjiǎojī luánsuōzhèng tōngcháng shì yóu fǎnfù jīròu zhùshè huò wàishāng suǒ zàochéng de.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "三角肌挛缩症通常是由反复肌肉注射或外伤所造成的。"
}
],
"glosses": [
"打針"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"水流灌注激射，噴射"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"說話流暢"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"用弓箭集中射擊"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"思慮敏捷"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"audio": "zh-zhùshè.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Zh-zhùshè.ogg/Zh-zhùshè.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zhùshè.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ se⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-sa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chù-siā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chù-siǎ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ sia⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùshè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-shê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-shè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhsheh"
},
{
"roman": "čžušɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжушэ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ se⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu seh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy³ se⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju³ sé⁶"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu-sa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zu sa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zu⁴ sa⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ sa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chù-siā"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsù-siā"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuosia"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴² si̯a²²/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³¹⁻⁵³ si̯a³¹/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ si̯a²²/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹²⁻⁵³ si̯a²²/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯a⁴¹/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"三峽",
"台中",
"臺南",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chù-siǎ"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsù-siǎ"
},
{
"ipa": "/t͡su³¹⁻⁵³ si̯a³³/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu³ sia⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsù siā"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹³⁻⁵⁵ sia¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "打針"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"通遼"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打針兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"巴彥浩特"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"幽默用語"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "錐針"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打洋針"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"太僕寺",
"寶昌"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"東勝"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "𢫦針"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "拍針"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拍針"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "針藥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拍針"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "針藥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "拍針"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "針藥仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "針藥"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍針"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "拍針"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "拍針"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "攕針"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍針"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍針"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍針"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打針"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打針"
}
],
"word": "注射"
}
Download raw JSONL data for 注射 meaning in 漢語 (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.