See 泡泡 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「泡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "泡泡糖"
}
],
"etymology_text": ";“類似氣泡、水泡狀的東西”",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chuī pàopao",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吹泡泡"
}
],
"glosses": [
"類似氣泡、水泡狀的東西"
],
"id": "zh-泡泡-zh-noun-XERC~u4v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pàopào chá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "泡泡茶"
}
],
"glosses": [
"搖晃使其產白沫的果汁或茶"
],
"id": "zh-泡泡-zh-noun-QYIwkVSH"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pàopào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠˋ ㄆㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou⁵ pou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pàopào → pàopao （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠˋ ㄆㄠˋ → ㄆㄠˋ ˙ㄆㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pàopåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻao⁴-pʻao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pàu-pau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "paw.paw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паопао (paopao)"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/ → /pʰɑʊ̯⁵¹ pʰɑʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou⁵ pou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "póuh póuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pou⁵ pou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pou⁵ pou⁵"
},
{
"ipa": "/pʰou̯¹³ pʰou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "泡泡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「泡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ";“類似氣泡、水泡狀的東西”",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語擬聲詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bēi lǐ de qìshuǐ pāopāo zuòxiǎng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "杯裡的汽水泡泡作響"
},
{
"roman": "bēi lǐ de qìshuǐ pāopāo zuòxiǎng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "杯里的汽水泡泡作响"
},
{
"roman": "zhǔfèi de kāfēi, chuánlái zhènzhèn pāopāo shēngxiǎng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "煮沸的咖啡，傳來陣陣泡泡聲響"
},
{
"roman": "zhǔfèi de kāfēi, chuánlái zhènzhèn pāopāo shēngxiǎng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "煮沸的咖啡，传来阵阵泡泡声响"
}
],
"glosses": [
"液體冒泡產生的聲音"
],
"id": "zh-泡泡-zh-adv-3irQ7tBC",
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāopāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠ ㄆㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāopāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠ ㄆㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "paopao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻao¹-pʻao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pāu-pāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "paupau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паопао (paopao)"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵⁵ pʰɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "泡泡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「泡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "泡泡袖"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "泡泡褲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "泡泡裤"
}
],
"etymology_text": ";“類似氣泡、水泡狀的東西”",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"物體寬大膨鬆"
],
"id": "zh-泡泡-zh-adj-QG-qgzq5"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāopāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠ ㄆㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāopāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠ ㄆㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "paopao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻao¹-pʻao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pāu-pāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "paupau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паопао (paopao)"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵⁵ pʰɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "泡泡"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「泡」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語 飲料",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "泡泡糖"
}
],
"etymology_text": ";“類似氣泡、水泡狀的東西”",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chuī pàopao",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吹泡泡"
}
],
"glosses": [
"類似氣泡、水泡狀的東西"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pàopào chá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "泡泡茶"
}
],
"glosses": [
"搖晃使其產白沫的果汁或茶"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pàopào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠˋ ㄆㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou⁵ pou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pàopào → pàopao （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠˋ ㄆㄠˋ → ㄆㄠˋ ˙ㄆㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pàopåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻao⁴-pʻao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pàu-pau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "paw.paw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паопао (paopao)"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/ → /pʰɑʊ̯⁵¹ pʰɑʊ̯¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou⁵ pou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "póuh póuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pou⁵ pou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pou⁵ pou⁵"
},
{
"ipa": "/pʰou̯¹³ pʰou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "泡泡"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「泡」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語 飲料",
"漢語副詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": ";“類似氣泡、水泡狀的東西”",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語擬聲詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bēi lǐ de qìshuǐ pāopāo zuòxiǎng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "杯裡的汽水泡泡作響"
},
{
"roman": "bēi lǐ de qìshuǐ pāopāo zuòxiǎng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "杯里的汽水泡泡作响"
},
{
"roman": "zhǔfèi de kāfēi, chuánlái zhènzhèn pāopāo shēngxiǎng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "煮沸的咖啡，傳來陣陣泡泡聲響"
},
{
"roman": "zhǔfèi de kāfēi, chuánlái zhènzhèn pāopāo shēngxiǎng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "煮沸的咖啡，传来阵阵泡泡声响"
}
],
"glosses": [
"液體冒泡產生的聲音"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāopāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠ ㄆㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāopāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠ ㄆㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "paopao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻao¹-pʻao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pāu-pāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "paupau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паопао (paopao)"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵⁵ pʰɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "泡泡"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「泡」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語 飲料",
"漢語副詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "泡泡袖"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "泡泡褲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "泡泡裤"
}
],
"etymology_text": ";“類似氣泡、水泡狀的東西”",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"物體寬大膨鬆"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāopāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠ ㄆㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāopāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠ ㄆㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "paopao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻao¹-pʻao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pāu-pāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "paupau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паопао (paopao)"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵⁵ pʰɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "泡泡"
}
Download raw JSONL data for 泡泡 meaning in 漢語 (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.