See 歐吉桑 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ōubāsāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歐巴桑"
},
{
"roman": "ōubāsāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "欧巴桑"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「桑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自日語 小父(おじ)さん (ojisan)。",
"forms": [
{
"form": "欧吉桑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "Keh-piah ê o͘-jí-sáng kan-ta kiaⁿ o͘-bá-sáng niā-niā.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "隔壁的歐吉桑干焦驚歐巴桑爾爾。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "Keh-piah ê o͘-jí-sáng kan-ta kiaⁿ o͘-bá-sáng niā-niā.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "隔壁的欧吉桑干焦惊欧巴桑尔尔。"
}
],
"glosses": [
"對不特定年長男性的稱呼。"
],
"id": "zh-歐吉桑-zh-noun-0qjZckUc",
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ōujísāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄡ ㄐㄧˊ ㄙㄤ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ò-chi-sáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "o͘-jí-sáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ōujísāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄡ ㄐㄧˊ ㄙㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "oujísang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ou¹-chi²-sang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ōu-jí-sāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "oujyisang"
},
{
"roman": "ouczisan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "оуцзисан"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ò-chi-sáng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "o^ˇ ji^(sangˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "o² ji⁴ sang³"
},
{
"ipa": "/o¹¹ t͡si⁵⁵ saŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "o͘-jí-sáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "oo-jí-sáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ojysarng"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ zi⁴¹⁻⁴⁴ saŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ d͡zi⁵³⁻⁴⁴ saŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"word": "歐吉桑"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ōubāsāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歐巴桑"
},
{
"roman": "ōubāsāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "欧巴桑"
}
],
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「吉」的漢語詞",
"帶「桑」的漢語詞",
"帶「歐」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"etymology_text": "借自日語 小父(おじ)さん (ojisan)。",
"forms": [
{
"form": "欧吉桑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"臺灣漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "Keh-piah ê o͘-jí-sáng kan-ta kiaⁿ o͘-bá-sáng niā-niā.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "隔壁的歐吉桑干焦驚歐巴桑爾爾。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "Keh-piah ê o͘-jí-sáng kan-ta kiaⁿ o͘-bá-sáng niā-niā.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "隔壁的欧吉桑干焦惊欧巴桑尔尔。"
}
],
"glosses": [
"對不特定年長男性的稱呼。"
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ōujísāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄡ ㄐㄧˊ ㄙㄤ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ò-chi-sáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "o͘-jí-sáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ōujísāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄡ ㄐㄧˊ ㄙㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "oujísang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ou¹-chi²-sang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ōu-jí-sāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "oujyisang"
},
{
"roman": "ouczisan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "оуцзисан"
},
{
"ipa": "/ˀoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ò-chi-sáng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "o^ˇ ji^(sangˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "o² ji⁴ sang³"
},
{
"ipa": "/o¹¹ t͡si⁵⁵ saŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "o͘-jí-sáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "oo-jí-sáng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ojysarng"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ zi⁴¹⁻⁴⁴ saŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻³³ d͡zi⁵³⁻⁴⁴ saŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"word": "歐吉桑"
}
Download raw JSONL data for 歐吉桑 meaning in 漢語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.