See 春夢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「春」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yīchángchūnmèng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一場春夢"
},
{
"roman": "yīchángchūnmèng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一场春梦"
}
],
"forms": [
{
"form": "春梦",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "春天作的夢",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "唐．白居易《花非花》",
"roman": "Lái rú chūnmèng jǐ duōshí, qù sì zhāoyún wú mì chù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "來如春夢幾多時，去似朝雲無覓處。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "唐．白居易《花非花》",
"roman": "Lái rú chūnmèng jǐ duōshí, qù sì zhāoyún wú mì chù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "来如春梦几多时，去似朝云无觅处。"
}
],
"glosses": [
"春天好睡，夢境容易忘失。比喻短促易逝的事物"
],
"id": "zh-春夢-zh-noun-TENaO3wH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Nǐ shuō wǒ niánqīng, bǐ nǐ néng dà jǐsuì, jiù zuò nǐ de mā le? Nǐ hái zuò chūnmèng ne!",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你說我年輕，比你能大幾歲，就作你的媽了？你還作春夢呢！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Nǐ shuō wǒ niánqīng, bǐ nǐ néng dà jǐsuì, jiù zuò nǐ de mā le? Nǐ hái zuò chūnmèng ne!",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你说我年轻，比你能大几岁，就作你的妈了？你还作春梦呢！"
}
],
"glosses": [
"妄想"
],
"id": "zh-春夢-zh-noun-Dkq-J0rT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"夢見與人交歡的情事"
],
"id": "zh-春夢-zh-noun-xhIYZ04P"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūnmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceon¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūnmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chunmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻun¹-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwūn-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuenmenq"
},
{
"roman": "čunʹmɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуньмэн"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceon¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēun muhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoen¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cên¹ mung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ mʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "春夢"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「夢」的漢語詞",
"帶「春」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "yīchángchūnmèng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一場春夢"
},
{
"roman": "yīchángchūnmèng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一场春梦"
}
],
"forms": [
{
"form": "春梦",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "春天作的夢",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "唐．白居易《花非花》",
"roman": "Lái rú chūnmèng jǐ duōshí, qù sì zhāoyún wú mì chù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "來如春夢幾多時，去似朝雲無覓處。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "唐．白居易《花非花》",
"roman": "Lái rú chūnmèng jǐ duōshí, qù sì zhāoyún wú mì chù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "来如春梦几多时，去似朝云无觅处。"
}
],
"glosses": [
"春天好睡，夢境容易忘失。比喻短促易逝的事物"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Nǐ shuō wǒ niánqīng, bǐ nǐ néng dà jǐsuì, jiù zuò nǐ de mā le? Nǐ hái zuò chūnmèng ne!",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你說我年輕，比你能大幾歲，就作你的媽了？你還作春夢呢！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Nǐ shuō wǒ niánqīng, bǐ nǐ néng dà jǐsuì, jiù zuò nǐ de mā le? Nǐ hái zuò chūnmèng ne!",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你说我年轻，比你能大几岁，就作你的妈了？你还作春梦呢！"
}
],
"glosses": [
"妄想"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"夢見與人交歡的情事"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūnmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceon¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūnmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chunmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻun¹-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwūn-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuenmenq"
},
{
"roman": "čunʹmɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуньмэн"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceon¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēun muhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoen¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cên¹ mung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵn⁵⁵ mʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "春夢"
}
Download raw JSONL data for 春夢 meaning in 漢語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.