"新娘伴" meaning in 漢語

See 新娘伴 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sin⁴⁴⁻²² nĩ̯ũ²⁴⁻²² pʰũ̯ã²²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, IPA], /sin⁴⁴⁻²² nĩ̯ɔ̃¹³⁻²² pʰũ̯ã²²/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA]
  1. 伴娘
    Sense id: zh-新娘伴-zh-noun-RUg3DEjE Categories (other): 廈門話, 漳州話
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 帶「伴」的漢語詞, 帶「娘」的漢語詞, 帶「新」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語 女人, 漢語 婚姻, 漢語名詞, 漢語詞元 Synonyms: 伴娘 [literary, Written-vernacular-Chinese], 伴娘, 女儐相, 女儐相, 伴媽, 伴娘, 伴娘, 姊妹 [Cantonese], 伴娘 [Cantonese], 姊妹 [Cantonese], 伴娘 [Cantonese], 陪嫁娘 [Cantonese], 伴娘 [Gan], 伴娘 [Jin], 伴嫁奶 [Min-Bei], 新人伴 [Min-Dong], 新娘替 [Min-Nan, Xiamen], 伴嫁 [Min-Nan, Xiamen], 新儂伴 [Min-Nan, Quanzhou], 新儂替 [Min-Nan, Quanzhou], 送嫁 [Min-Nan, Taibei], 新娘牚 [Min-Nan, Taibei], 伴嫁 [Min-Nan], 伴嫁 [Min-Nan, Kaohsiung], 伴娘 [Min-Nan], 伴行 [Min-Nan], 伴嫁 [Min-Nan], 伴嫁 [Min-Nan], 伴嫁 [Min-Nan], 伴嫁 [Min-Nan], 伴嫁 [Min-Nan], 伴郎妹, 伴娘 [Wu, Shanghai], 伴姑娘 [Wu, Shanghai], 喜娘 [Wu, Shanghai], 陪堂姑娘 [Wu], 伴媽 [Xiang], 伴婆 [Xiang]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「伴」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「娘」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「新」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 女人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 婚姻",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "廈門話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漳州話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "伴娘"
      ],
      "id": "zh-新娘伴-zh-noun-RUg3DEjE",
      "raw_tags": [
        "廈門話和漳州話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sin-niû-phōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sin-niô͘-phōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sin-niû-phōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sin-niû-phuānn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sinniuphvoa"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻²² nĩ̯ũ²⁴⁻²² pʰũ̯ã²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sin-niô͘-phōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sin-niôo-phuānn"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻²² nĩ̯ɔ̃¹³⁻²² pʰũ̯ã²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "臺灣"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "冀魯官話",
        "濟南"
      ],
      "word": "女儐相"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西寧"
      ],
      "word": "女儐相"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "南京"
      ],
      "word": "伴媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "南京"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "揚州"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "姊妹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "姊妹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "陪嫁娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "伴嫁奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "新人伴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "新娘替"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "新儂伴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "新儂替"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "送嫁"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "新娘牚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "三峽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "彰化",
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴行"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澎湖",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南部平話",
        "南寧",
        "亭子"
      ],
      "word": "伴郎妹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "伴姑娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "喜娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "陪堂姑娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "伴媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "伴婆"
    }
  ],
  "word": "新娘伴"
}
{
  "categories": [
    "帶「伴」的漢語詞",
    "帶「娘」的漢語詞",
    "帶「新」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 女人",
    "漢語 婚姻",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "glosses": [
        "伴娘"
      ],
      "raw_tags": [
        "廈門話和漳州話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sin-niû-phōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sin-niô͘-phōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sin-niû-phōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sin-niû-phuānn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sinniuphvoa"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻²² nĩ̯ũ²⁴⁻²² pʰũ̯ã²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sin-niô͘-phōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sin-niôo-phuānn"
    },
    {
      "ipa": "/sin⁴⁴⁻²² nĩ̯ɔ̃¹³⁻²² pʰũ̯ã²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "臺灣"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "冀魯官話",
        "濟南"
      ],
      "word": "女儐相"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西寧"
      ],
      "word": "女儐相"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "南京"
      ],
      "word": "伴媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "南京"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "江淮官話",
        "揚州"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "姊妹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "姊妹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "陪嫁娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "伴嫁奶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "新人伴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "新娘替"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "新儂伴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "新儂替"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "送嫁"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "新娘牚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "三峽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "彰化",
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴行"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澎湖",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "伴嫁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南部平話",
        "南寧",
        "亭子"
      ],
      "word": "伴郎妹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "伴娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "伴姑娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "喜娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "陪堂姑娘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "伴媽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "伴婆"
    }
  ],
  "word": "新娘伴"
}

Download raw JSONL data for 新娘伴 meaning in 漢語 (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.