文具盒 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「具」的漢語詞, 帶「文」的漢語詞, 帶「盒」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語容器, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms: 洋筆盒 [Traditional-Chinese, Puxian-Min], 洋笔盒 [Simplified-Chinese, Puxian-Min], 筆盒 (bǐhé) [Traditional-Chinese], 笔盒 (bǐhé) [Simplified-Chinese], 筆筒 (bǐtǒng) [Traditional-Chinese], 笔筒 (bǐtǒng) [Simplified-Chinese], 筆筒筒 (bi² tong² tong²⁻¹) [Traditional-Chinese], 笔筒筒 (bi² tong² tong²⁻¹) [Simplified-Chinese], 筆袋 (bat¹ doi⁶⁻²) [Traditional-Chinese, Cantonese], 笔袋 (bat¹ doi⁶⁻²) [Simplified-Chinese, Cantonese], 鉛筆盒 (qiānbǐhé) [Traditional-Chinese], 铅笔盒 (qiānbǐhé) [Simplified-Chinese], 鉛筆篋仔 [Traditional-Chinese], 铅笔箧仔 [Simplified-Chinese]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「具」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「文」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「盒」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 容器",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "筆盒"
      ],
      "id": "zh-文具盒-zh-noun-J-NDxztr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wénjùhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "man⁴ geoi⁶ hap⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wénjùhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wúnjyùhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "wên²-chü⁴-ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "wén-jyù-hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "wenjiuhher"
    },
    {
      "roman": "vɛnʹczjujxɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "вэньцзюйхэ"
    },
    {
      "ipa": "/wən³⁵ t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "man⁴ geoi⁶ hap⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "màhn geuih háp"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "man⁴ goey⁶ hap⁹⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "men⁴ gêu⁶ heb⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/mɐn²¹ kɵy̯²² hɐp̚²⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Puxian-Min"
      ],
      "word": "洋筆盒"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Puxian-Min"
      ],
      "word": "洋笔盒"
    },
    {
      "roman": "bǐhé",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "筆盒"
    },
    {
      "roman": "bǐhé",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "笔盒"
    },
    {
      "roman": "bǐtǒng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "筆筒"
    },
    {
      "roman": "bǐtǒng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "笔筒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "roman": "bi² tong² tong²⁻¹",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "筆筒筒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "roman": "bi² tong² tong²⁻¹",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "笔筒筒"
    },
    {
      "roman": "bat¹ doi⁶⁻²",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "筆袋"
    },
    {
      "roman": "bat¹ doi⁶⁻²",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "笔袋"
    },
    {
      "roman": "qiānbǐhé",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鉛筆盒"
    },
    {
      "roman": "qiānbǐhé",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "铅笔盒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鉛筆篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "铅笔箧仔"
    }
  ],
  "word": "文具盒"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「具」的漢語詞",
    "帶「文」的漢語詞",
    "帶「盒」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 容器",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "筆盒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wénjùhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "man⁴ geoi⁶ hap⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wénjùhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wúnjyùhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "wên²-chü⁴-ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "wén-jyù-hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "wenjiuhher"
    },
    {
      "roman": "vɛnʹczjujxɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "вэньцзюйхэ"
    },
    {
      "ipa": "/wən³⁵ t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "man⁴ geoi⁶ hap⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "màhn geuih háp"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "man⁴ goey⁶ hap⁹⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "men⁴ gêu⁶ heb⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/mɐn²¹ kɵy̯²² hɐp̚²⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Puxian-Min"
      ],
      "word": "洋筆盒"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Puxian-Min"
      ],
      "word": "洋笔盒"
    },
    {
      "roman": "bǐhé",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "筆盒"
    },
    {
      "roman": "bǐhé",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "笔盒"
    },
    {
      "roman": "bǐtǒng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "筆筒"
    },
    {
      "roman": "bǐtǒng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "笔筒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "roman": "bi² tong² tong²⁻¹",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "筆筒筒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "四川話"
      ],
      "roman": "bi² tong² tong²⁻¹",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "笔筒筒"
    },
    {
      "roman": "bat¹ doi⁶⁻²",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "筆袋"
    },
    {
      "roman": "bat¹ doi⁶⁻²",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "笔袋"
    },
    {
      "roman": "qiānbǐhé",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鉛筆盒"
    },
    {
      "roman": "qiānbǐhé",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "铅笔盒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鉛筆篋仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "铅笔箧仔"
    }
  ],
  "word": "文具盒"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"文具盒" meaning in 漢語

Noun