"敘事" meaning in 漢語

See 敘事 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡sɵy̯²² siː²²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /su³³⁻²¹ su³³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /su²²⁻²¹ su²²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Taiwanese, general, IPA], /su³³⁻¹¹ su³³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /sɯ⁴¹⁻²² sɯ⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /si²²⁻²¹ su²²/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA], /su³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Forms: 敍事 [Standard-Chinese, Traditional-Chinese], 叙事 [Simplified-Chinese]
  1. 敘述、描述事情
    Sense id: zh-敘事-zh-verb-ZGTTpoUL Categories (other): 有使用例的官話詞, 有引文的文言文詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 陳事 [Traditional-Chinese, literary], 陈事 [Simplified-Chinese, literary] Derived forms: 敘事學 [Traditional-Chinese], 叙事学 [Simplified-Chinese], 敘事文 (xùshìwén) [Traditional-Chinese], 叙事文 (xùshìwén) [Simplified-Chinese], 敘事曲 (xùshìqù) [Traditional-Chinese], 叙事曲 (xùshìqù) [Simplified-Chinese], 敘事詩 (xùshìshī) [Traditional-Chinese], 叙事诗 (xùshìshī) [Simplified-Chinese], 敘事體 (xùshìtǐ) [Traditional-Chinese], 叙事体 (xùshìtǐ) [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「事」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「敘」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "敘事學"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "叙事学"
    },
    {
      "roman": "xùshìwén",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "敘事文"
    },
    {
      "roman": "xùshìwén",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "叙事文"
    },
    {
      "roman": "xùshìqù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "敘事曲"
    },
    {
      "roman": "xùshìqù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "叙事曲"
    },
    {
      "roman": "xùshìshī",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "敘事詩"
    },
    {
      "roman": "xùshìshī",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "叙事诗"
    },
    {
      "roman": "xùshìtǐ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "敘事體"
    },
    {
      "roman": "xùshìtǐ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "叙事体"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "joji",
      "ruby": [
        [
          "叙",
          "じょ"
        ],
        [
          "事",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "叙事"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seosa",
      "word": "서사(敍事)"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "敍事",
      "word": "tự sự"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "敍事",
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "叙事",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "shēngdòng de xùshì",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "生動地敘事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "shēngdòng de xùshì",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "生动地叙事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "xùshì méijiè",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "敘事媒介"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "xùshì méijiè",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "叙事媒介"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "shìjué xùshì",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "視覺敘事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "shìjué xùshì",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "视觉叙事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "元·陶宗儀《南村輟耕錄·卷九·文章宗旨》",
          "roman": "Xùshì rú shū shǐfǎ, Shàngshū Gùmìng shìyě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "敘事如書史法,尚書顧命是也。",
          "translation": "描述事情就像寫史書一樣,即《尚書·顧命》此章寫法。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "元·陶宗儀《南村輟耕錄·卷九·文章宗旨》",
          "roman": "Xùshì rú shū shǐfǎ, Shàngshū Gùmìng shìyě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "叙事如书史法,尚书顾命是也。",
          "translation": "描述事情就像寫史書一樣,即《尚書·顧命》此章寫法。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "ref": "南朝梁·劉勰《文心雕龍·誄碑》",
          "roman": "Qí xùshì yě gāi ér yào, qí zhuì cǎi yě yǎ ér zé.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "其敘事也該而要,其綴采也雅而澤。",
          "translation": "其敘事中肯而扼要,其文采文雅而圓潤。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "ref": "南朝梁·劉勰《文心雕龍·誄碑》",
          "roman": "Qí xùshì yě gāi ér yào, qí zhuì cǎi yě yǎ ér zé.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "其叙事也该而要,其缀采也雅而泽。",
          "translation": "其敘事中肯而扼要,其文采文雅而圓潤。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敘述、描述事情"
      ],
      "id": "zh-敘事-zh-verb-ZGTTpoUL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xùshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄩˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zeoi⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sū-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sīr-sīr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sī-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "su⁶ se⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xùshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄩˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "syùshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsü⁴-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syù-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shiuhshyh"
    },
    {
      "roman": "sjujši",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "сюйши"
    },
    {
      "ipa": "/ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zeoi⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jeuih sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzoey⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zêu⁶ xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² siː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sū-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sū-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "suxsu"
    },
    {
      "ipa": "/su³³⁻²¹ su³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su²²⁻²¹ su²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su³³⁻¹¹ su³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sīr-sīr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sīr-sīr"
    },
    {
      "ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² sɯ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sī-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sī-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sixsu"
    },
    {
      "ipa": "/si²²⁻²¹ su²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "su⁶ se⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sŭ sṳ̄"
    },
    {
      "ipa": "/su³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "陳事"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "陈事"
    }
  ],
  "word": "敘事"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「事」的漢語詞",
    "帶「敘」的漢語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話動詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "敘事學"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "叙事学"
    },
    {
      "roman": "xùshìwén",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "敘事文"
    },
    {
      "roman": "xùshìwén",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "叙事文"
    },
    {
      "roman": "xùshìqù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "敘事曲"
    },
    {
      "roman": "xùshìqù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "叙事曲"
    },
    {
      "roman": "xùshìshī",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "敘事詩"
    },
    {
      "roman": "xùshìshī",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "叙事诗"
    },
    {
      "roman": "xùshìtǐ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "敘事體"
    },
    {
      "roman": "xùshìtǐ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "叙事体"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "joji",
      "ruby": [
        [
          "叙",
          "じょ"
        ],
        [
          "事",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "叙事"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seosa",
      "word": "서사(敍事)"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "敍事",
      "word": "tự sự"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "敍事",
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "叙事",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞",
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "shēngdòng de xùshì",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "生動地敘事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "shēngdòng de xùshì",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "生动地叙事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "xùshì méijiè",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "敘事媒介"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "xùshì méijiè",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "叙事媒介"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "shìjué xùshì",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "視覺敘事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "shìjué xùshì",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "视觉叙事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "元·陶宗儀《南村輟耕錄·卷九·文章宗旨》",
          "roman": "Xùshì rú shū shǐfǎ, Shàngshū Gùmìng shìyě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "敘事如書史法,尚書顧命是也。",
          "translation": "描述事情就像寫史書一樣,即《尚書·顧命》此章寫法。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "元·陶宗儀《南村輟耕錄·卷九·文章宗旨》",
          "roman": "Xùshì rú shū shǐfǎ, Shàngshū Gùmìng shìyě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "叙事如书史法,尚书顾命是也。",
          "translation": "描述事情就像寫史書一樣,即《尚書·顧命》此章寫法。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "ref": "南朝梁·劉勰《文心雕龍·誄碑》",
          "roman": "Qí xùshì yě gāi ér yào, qí zhuì cǎi yě yǎ ér zé.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "其敘事也該而要,其綴采也雅而澤。",
          "translation": "其敘事中肯而扼要,其文采文雅而圓潤。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "ref": "南朝梁·劉勰《文心雕龍·誄碑》",
          "roman": "Qí xùshì yě gāi ér yào, qí zhuì cǎi yě yǎ ér zé.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "其叙事也该而要,其缀采也雅而泽。",
          "translation": "其敘事中肯而扼要,其文采文雅而圓潤。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敘述、描述事情"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xùshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄩˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zeoi⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sū-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sīr-sīr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sī-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "su⁶ se⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xùshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄩˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "syùshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsü⁴-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syù-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shiuhshyh"
    },
    {
      "roman": "sjujši",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "сюйши"
    },
    {
      "ipa": "/ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zeoi⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jeuih sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzoey⁶ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zêu⁶ xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² siː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sū-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sū-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "suxsu"
    },
    {
      "ipa": "/su³³⁻²¹ su³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su²²⁻²¹ su²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su³³⁻¹¹ su³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sīr-sīr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sīr-sīr"
    },
    {
      "ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² sɯ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sī-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sī-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sixsu"
    },
    {
      "ipa": "/si²²⁻²¹ su²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "su⁶ se⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sŭ sṳ̄"
    },
    {
      "ipa": "/su³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "陳事"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "陈事"
    }
  ],
  "word": "敘事"
}

Download raw JSONL data for 敘事 meaning in 漢語 (7.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.