"敘事" meaning in 漢語

See 敘事 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡sɵy̯²² siː²²/ [Cantonese, IPA], /su³³⁻²¹ su³³/ [Southern Min], /su²²⁻²¹ su²²/ [Southern Min], /su³³⁻¹¹ su³³/ [Southern Min], /sɯ⁴¹⁻²² sɯ⁴¹/ [Southern Min], /si²²⁻²¹ su²²/ [Southern Min], /su³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/ [Southern Min, Teochew, IPA] Forms: 敍事 [Traditional Chinese], 叙事 [Simplified Chinese]
  1. 敘述、描述事情
    Sense id: zh-敘事-zh-verb-ZGTTpoUL Categories (other): 有使用例的官話詞, 有引文的文言文詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 陳事 [Traditional Chinese, literary], 陈事 [Simplified Chinese, literary] Derived forms: 敘事學 [Traditional Chinese], 叙事学 [Simplified Chinese], 敘事文 (xùshìwén) [Traditional Chinese], 叙事文 (xùshìwén) [Simplified Chinese], 敘事曲 (xùshìqù) [Traditional Chinese], 叙事曲 (xùshìqù) [Simplified Chinese], 敘事詩 (xùshìshī) [Traditional Chinese], 叙事诗 (xùshìshī) [Simplified Chinese], 敘事體 (xùshìtǐ) [Traditional Chinese], 叙事体 (xùshìtǐ) [Simplified Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「事」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「敘」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "敘事學"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "叙事学"
    },
    {
      "roman": "xùshìwén",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "敘事文"
    },
    {
      "roman": "xùshìwén",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "叙事文"
    },
    {
      "roman": "xùshìqù",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "敘事曲"
    },
    {
      "roman": "xùshìqù",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "叙事曲"
    },
    {
      "roman": "xùshìshī",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "敘事詩"
    },
    {
      "roman": "xùshìshī",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "叙事诗"
    },
    {
      "roman": "xùshìtǐ",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "敘事體"
    },
    {
      "roman": "xùshìtǐ",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "叙事体"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "joji",
      "ruby": [
        [
          "叙",
          "じょ"
        ],
        [
          "事",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "叙事"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seosa",
      "word": "서사(敍事)"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "敍事",
      "word": "tự sự"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "敍事",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "叙事",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "shēngdòng de xùshì",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "生動地敘事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "shēngdòng de xùshì",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "生动地叙事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "xùshì méijiè",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "敘事媒介"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "xùshì méijiè",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "叙事媒介"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "shìjué xùshì",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "視覺敘事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "shìjué xùshì",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "视觉叙事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "元·陶宗儀《南村輟耕錄·卷九·文章宗旨》",
          "roman": "Xùshì rú shū shǐfǎ, Shàngshū Gùmìng shìyě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "敘事如書史法,尚書顧命是也。",
          "translation": "描述事情就像寫史書一樣,即《尚書·顧命》此章寫法。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "元·陶宗儀《南村輟耕錄·卷九·文章宗旨》",
          "roman": "Xùshì rú shū shǐfǎ, Shàngshū Gùmìng shìyě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "叙事如书史法,尚书顾命是也。",
          "translation": "描述事情就像寫史書一樣,即《尚書·顧命》此章寫法。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "ref": "南朝梁·劉勰《文心雕龍·誄碑》",
          "roman": "Qí xùshì yě gāi ér yào, qí zhuì cǎi yě yǎ ér zé.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "其敘事也該而要,其綴采也雅而澤。",
          "translation": "其敘事中肯而扼要,其文采文雅而圓潤。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "ref": "南朝梁·劉勰《文心雕龍·誄碑》",
          "roman": "Qí xùshì yě gāi ér yào, qí zhuì cǎi yě yǎ ér zé.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "其叙事也该而要,其缀采也雅而泽。",
          "translation": "其敘事中肯而扼要,其文采文雅而圓潤。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敘述、描述事情"
      ],
      "id": "zh-敘事-zh-verb-ZGTTpoUL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xùshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄩˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zeoi⁶ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sū-sū / sīr-sīr / sī-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "su⁶ se⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xùshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄩˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "syùshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsü⁴-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syù-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shiuhshyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сюйши (sjujši)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zeoi⁶ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jeuih sih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzoey⁶ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zêu⁶ xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² siː²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sū-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sū-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "suxsu"
    },
    {
      "ipa": "/su³³⁻²¹ su³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su²²⁻²¹ su²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (廈門)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su³³⁻¹¹ su³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sīr-sīr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sīr-sīr"
    },
    {
      "ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² sɯ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sī-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sī-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sixsu"
    },
    {
      "ipa": "/si²²⁻²¹ su²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "國際音標 (漳州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "su⁶ se⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sŭ sṳ̄"
    },
    {
      "ipa": "/su³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "陳事"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "陈事"
    }
  ],
  "word": "敘事"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「事」的漢語詞",
    "帶「敘」的漢語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話動詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "敘事學"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "叙事学"
    },
    {
      "roman": "xùshìwén",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "敘事文"
    },
    {
      "roman": "xùshìwén",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "叙事文"
    },
    {
      "roman": "xùshìqù",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "敘事曲"
    },
    {
      "roman": "xùshìqù",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "叙事曲"
    },
    {
      "roman": "xùshìshī",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "敘事詩"
    },
    {
      "roman": "xùshìshī",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "叙事诗"
    },
    {
      "roman": "xùshìtǐ",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "敘事體"
    },
    {
      "roman": "xùshìtǐ",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "叙事体"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "joji",
      "ruby": [
        [
          "叙",
          "じょ"
        ],
        [
          "事",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "叙事"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seosa",
      "word": "서사(敍事)"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "敍事",
      "word": "tự sự"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "敍事",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "叙事",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞",
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "shēngdòng de xùshì",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "生動地敘事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "shēngdòng de xùshì",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "生动地叙事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "xùshì méijiè",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "敘事媒介"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "xùshì méijiè",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "叙事媒介"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "shìjué xùshì",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "視覺敘事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "shìjué xùshì",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "视觉叙事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "元·陶宗儀《南村輟耕錄·卷九·文章宗旨》",
          "roman": "Xùshì rú shū shǐfǎ, Shàngshū Gùmìng shìyě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "敘事如書史法,尚書顧命是也。",
          "translation": "描述事情就像寫史書一樣,即《尚書·顧命》此章寫法。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "元·陶宗儀《南村輟耕錄·卷九·文章宗旨》",
          "roman": "Xùshì rú shū shǐfǎ, Shàngshū Gùmìng shìyě.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "叙事如书史法,尚书顾命是也。",
          "translation": "描述事情就像寫史書一樣,即《尚書·顧命》此章寫法。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "ref": "南朝梁·劉勰《文心雕龍·誄碑》",
          "roman": "Qí xùshì yě gāi ér yào, qí zhuì cǎi yě yǎ ér zé.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "其敘事也該而要,其綴采也雅而澤。",
          "translation": "其敘事中肯而扼要,其文采文雅而圓潤。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "ref": "南朝梁·劉勰《文心雕龍·誄碑》",
          "roman": "Qí xùshì yě gāi ér yào, qí zhuì cǎi yě yǎ ér zé.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "其叙事也该而要,其缀采也雅而泽。",
          "translation": "其敘事中肯而扼要,其文采文雅而圓潤。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敘述、描述事情"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xùshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄩˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zeoi⁶ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sū-sū / sīr-sīr / sī-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "su⁶ se⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xùshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄩˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "syùshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsü⁴-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syù-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shiuhshyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сюйши (sjujši)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zeoi⁶ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jeuih sih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzoey⁶ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zêu⁶ xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯²² siː²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sū-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sū-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "suxsu"
    },
    {
      "ipa": "/su³³⁻²¹ su³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su²²⁻²¹ su²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (廈門)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su³³⁻¹¹ su³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sīr-sīr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sīr-sīr"
    },
    {
      "ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² sɯ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sī-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sī-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sixsu"
    },
    {
      "ipa": "/si²²⁻²¹ su²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "國際音標 (漳州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "su⁶ se⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sŭ sṳ̄"
    },
    {
      "ipa": "/su³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "陳事"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "陈事"
    }
  ],
  "word": "敘事"
}

Download raw JSONL data for 敘事 meaning in 漢語 (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.