See 故而 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「故」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「而」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"因此，所以"
],
"id": "zh-故而-zh-conj-2KCmkBW4",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gù'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄦˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ku-gher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gù'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄦˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gù-ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku⁴-êrh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gù-ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guherl"
},
{
"roman": "guer",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуэр"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹ ˀɤɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu³ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ku-gher"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ku^去 r"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ku-hher"
},
{
"ipa": "/ku³³ ɦəl⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Shanghai"
],
"word": "乃末"
},
{
"roman": "yǐgù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以故"
},
{
"roman": "yǐshì",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以是"
},
{
"roman": "yīncǐ",
"word": "因此"
},
{
"roman": "yīn'ér",
"word": "因而"
},
{
"roman": "cóng'ér",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從而"
},
{
"roman": "cóng'ér",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从而"
},
{
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "故"
},
{
"roman": "gùcǐ",
"word": "故此"
},
{
"roman": "yúshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "於是"
},
{
"roman": "yúshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "于是"
},
{
"roman": "yúshìhū",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "於是乎"
},
{
"roman": "yúshìhū",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "于是乎"
},
{
"roman": "shìyǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "是以"
},
{
"roman": "shìgù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "是故"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "此以"
},
{
"roman": "wèicǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "為此"
},
{
"roman": "wèicǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "为此"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "是以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "是故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以是"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以故"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "因此"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "因而"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "故"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "故此"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "故此"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "故是"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "故此"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "故所"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "故所"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "故所以"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "故所"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "所以上"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "故此"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "故此"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "咾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "葛咾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "因此"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "故所以"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "所以緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "為此緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "因此緣故"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "故所以"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "故所以"
}
],
"word": "故而"
}
{
"categories": [
"吳語詞元",
"吳語連詞",
"官話詞元",
"官話連詞",
"帶「故」的漢語詞",
"帶「而」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語詞元",
"漢語連詞",
"粵語詞元",
"粵語連詞"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"因此，所以"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gù'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄦˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ku-gher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gù'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄦˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gù-ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku⁴-êrh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gù-ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guherl"
},
{
"roman": "guer",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуэр"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹ ˀɤɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu³ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/kuː³³ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ku-gher"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ku^去 r"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ku-hher"
},
{
"ipa": "/ku³³ ɦəl⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Shanghai"
],
"word": "乃末"
},
{
"roman": "yǐgù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以故"
},
{
"roman": "yǐshì",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以是"
},
{
"roman": "yīncǐ",
"word": "因此"
},
{
"roman": "yīn'ér",
"word": "因而"
},
{
"roman": "cóng'ér",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從而"
},
{
"roman": "cóng'ér",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从而"
},
{
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "故"
},
{
"roman": "gùcǐ",
"word": "故此"
},
{
"roman": "yúshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "於是"
},
{
"roman": "yúshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "于是"
},
{
"roman": "yúshìhū",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "於是乎"
},
{
"roman": "yúshìhū",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "于是乎"
},
{
"roman": "shìyǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "是以"
},
{
"roman": "shìgù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "是故"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "此以"
},
{
"roman": "wèicǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "為此"
},
{
"roman": "wèicǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "为此"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "是以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "是故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以是"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以故"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "因此"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "因而"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "故"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "故此"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "故此"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "故是"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "故此"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "故所"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "故所"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "故所以"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "故所"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "所以上"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "故此"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "故此"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "所以"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "所以"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "咾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "葛咾"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "因此"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "故所以"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "所以緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "為此緣故"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "因此緣故"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "故所以"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "故所以"
}
],
"word": "故而"
}
Download raw JSONL data for 故而 meaning in 漢語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.