See 改編 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「改」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「編」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "改编",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jiāng xiǎoshuō gǎibiān wéi diànyǐng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "將小說改編為電影"
},
{
"roman": "jiāng xiǎoshuō gǎibiān wéi diànyǐng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "将小说改编为电影"
}
],
"glosses": [
"根據原有的故事情節加以改寫"
],
"id": "zh-改編-zh-verb-bvR5-Ees"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zhè bù bǎikēquánshū jīngguò gǎibiān, xiūzhèng le yīxiē cuòwù de dìfāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這部百科全書經過改編，修正了一些錯誤的地方。"
},
{
"roman": "Zhè bù bǎikēquánshū jīngguò gǎibiān, xiūzhèng le yīxiē cuòwù de dìfāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这部百科全书经过改编，修正了一些错误的地方。"
}
],
"glosses": [
"把書籍重新加以修訂或編輯"
],
"id": "zh-改編-zh-verb-uzG4tir9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gǎibiān jūnduì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "改編軍隊"
},
{
"roman": "gǎibiān jūnduì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "改编军队"
}
],
"glosses": [
"重新編制"
],
"id": "zh-改編-zh-verb-WsBim0H~"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎibiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "goi² pin¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-pian / kái-phian"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² piang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎibiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎibian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kai³-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gǎi-byān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gaebian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гайбянь (gajbjanʹ)"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "goi² pin¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gói pīn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "goi² pin¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "goi² pin¹"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯³⁵ pʰiːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-pian"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-pian"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kay'piefn"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ piɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ piɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-phian"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-phian"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kayphiefn"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰiɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² piang¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kói phiang"
},
{
"ipa": "/koi⁵²⁻³⁵ pʰiaŋ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "義項1-2",
"word": "преработвам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "義項1-2",
"word": "adaptar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "義項1-2",
"word": "adaptovat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "義項1-2",
"word": "bewerken"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "義項1-2",
"word": "adapt"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "義項1-2",
"word": "mukauttaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "義項1-2",
"word": "adapter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "義項1-2",
"word": "herrichten"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "義項1-2",
"word": "rezipieren"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "義項1-2",
"word": "nachempfinden"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "義項1-2",
"word": "nachgestalten"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "義項1-2",
"word": "átültet"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "義項1-2",
"word": "adaptál"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "義項1-2",
"word": "adaptar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "義項1-2",
"word": "adattare"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "義項1-2",
"word": "adaptar"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "義項1-2",
"word": "prerobiť"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "義項1-2",
"word": "adaptar"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "義項1-2",
"word": "uyarlamak"
}
],
"word": "改編"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「改」的漢語詞",
"帶「編」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "改编",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jiāng xiǎoshuō gǎibiān wéi diànyǐng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "將小說改編為電影"
},
{
"roman": "jiāng xiǎoshuō gǎibiān wéi diànyǐng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "将小说改编为电影"
}
],
"glosses": [
"根據原有的故事情節加以改寫"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zhè bù bǎikēquánshū jīngguò gǎibiān, xiūzhèng le yīxiē cuòwù de dìfāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這部百科全書經過改編，修正了一些錯誤的地方。"
},
{
"roman": "Zhè bù bǎikēquánshū jīngguò gǎibiān, xiūzhèng le yīxiē cuòwù de dìfāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这部百科全书经过改编，修正了一些错误的地方。"
}
],
"glosses": [
"把書籍重新加以修訂或編輯"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gǎibiān jūnduì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "改編軍隊"
},
{
"roman": "gǎibiān jūnduì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "改编军队"
}
],
"glosses": [
"重新編制"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎibiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "goi² pin¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-pian / kái-phian"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² piang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎibiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎibian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kai³-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gǎi-byān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gaebian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гайбянь (gajbjanʹ)"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "goi² pin¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gói pīn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "goi² pin¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "goi² pin¹"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯³⁵ pʰiːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-pian"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-pian"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kay'piefn"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ piɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ piɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ piɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-phian"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kái-phian"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kayphiefn"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiɛn³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰiɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi² piang¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kói phiang"
},
{
"ipa": "/koi⁵²⁻³⁵ pʰiaŋ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "義項1-2",
"word": "преработвам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "義項1-2",
"word": "adaptar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "義項1-2",
"word": "adaptovat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "義項1-2",
"word": "bewerken"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "義項1-2",
"word": "adapt"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "義項1-2",
"word": "mukauttaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "義項1-2",
"word": "adapter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "義項1-2",
"word": "herrichten"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "義項1-2",
"word": "rezipieren"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "義項1-2",
"word": "nachempfinden"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "義項1-2",
"word": "nachgestalten"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "義項1-2",
"word": "átültet"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "義項1-2",
"word": "adaptál"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "義項1-2",
"word": "adaptar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "義項1-2",
"word": "adattare"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "義項1-2",
"word": "adaptar"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "義項1-2",
"word": "prerobiť"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "義項1-2",
"word": "adaptar"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "義項1-2",
"word": "uyarlamak"
}
],
"word": "改編"
}
Download raw JSONL data for 改編 meaning in 漢語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.