See 握手 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「手」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「握」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "akushu",
"ruby": [
[
"握手",
"あくしゅ"
]
],
"word": "握手"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "aksu",
"word": "악수(握手)"
}
],
"forms": [
{
"form": "握⫽手",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ yǔ tā wòshǒu le.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我與他握手了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ yǔ tā wòshǒu le.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我与他握手了。"
}
],
"glosses": [
"彼此伸手相互握住，是見面時的禮節，可表示親近或信任"
],
"id": "zh-握手-zh-verb-4CD2Sifr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wòshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"audio": "zh-wòshǒu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Zh-wòshǒu.ogg/Zh-wòshǒu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wòshǒu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ak¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aak¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "vah⁴ sou²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ok-chhiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ak-chhiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "at-chhiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wòshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wòshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wo⁴-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wò-shǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wohshoou"
},
{
"roman": "vošou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вошоу"
},
{
"ipa": "/wɔ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ak¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aak¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "āk sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "āak sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ak⁷ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aak⁷ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "eg¹ seo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ag¹ seo²"
},
{
"ipa": "/ɐk̚⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːk̚⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "vah⁴ sou²"
},
{
"ipa": "/vaʔ²⁻⁴⁵ səu⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ok-chhiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ok-tshiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "okchiuo"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sʰi̯u⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ak-chhiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ak-tshiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "akchiuo"
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁵ t͡sʰi̯u⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "at-chhiú"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "at-tshiú"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "atchiuo"
},
{
"ipa": "/at̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/at̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'aewk syuwX"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "拉手"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "拉手兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"黑河"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"白城"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"長春"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"通化"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "拉手兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"利津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"大連"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"丹東"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "拉手兒"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "握手兒"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "握手兒"
},
{
"raw_tags": [
"商丘"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"原陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"阜陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"哈密"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "拉手兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"西昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "抓手"
},
{
"raw_tags": [
"宜昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"天門"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"昭通"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "扼手"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "扼手"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "扼手"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "扼手"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "扼手"
},
{
"raw_tags": [
"陽原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勢手"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勢手"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "صَافَحَ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "ձեռք սեղմել"
},
{
"lang": "夏延语",
"lang_code": "chy",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "-a'xaót"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "handen schudden"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "shake hands"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "kätellä"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "serrer la main"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "Hände schütteln"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "δεξιὰν δίδωμι"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "kezet ráz"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "kezet fog"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "kezet szorít"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "takast í hendur"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "berjabat tangan"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "bersalaman"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "stringere la mano"
},
{
"alt": "握手する",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "あくしゅする, akushu suru",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "握手"
},
{
"alt": "ハンドシェークする",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "handoshēku suru",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "ハンドシェーク"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "악수하다"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "dextrās cōpulor"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "се ракува"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "håndhilse"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "handhilse"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "handhelsa"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "handhelse"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "dast dâdan",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "دست دادن"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "apertar as mãos"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пожима́ть ру́ку"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пожа́ть ру́ку"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "skaka hand"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "bắt tay"
}
],
"word": "握手"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「手」的漢語詞",
"帶「握」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "akushu",
"ruby": [
[
"握手",
"あくしゅ"
]
],
"word": "握手"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "aksu",
"word": "악수(握手)"
}
],
"forms": [
{
"form": "握⫽手",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ yǔ tā wòshǒu le.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我與他握手了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wǒ yǔ tā wòshǒu le.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我与他握手了。"
}
],
"glosses": [
"彼此伸手相互握住，是見面時的禮節，可表示親近或信任"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wòshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"audio": "zh-wòshǒu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Zh-wòshǒu.ogg/Zh-wòshǒu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wòshǒu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ak¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aak¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "vah⁴ sou²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ok-chhiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ak-chhiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "at-chhiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wòshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wòshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wo⁴-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wò-shǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wohshoou"
},
{
"roman": "vošou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вошоу"
},
{
"ipa": "/wɔ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ak¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aak¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "āk sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "āak sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ak⁷ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aak⁷ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "eg¹ seo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ag¹ seo²"
},
{
"ipa": "/ɐk̚⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːk̚⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "vah⁴ sou²"
},
{
"ipa": "/vaʔ²⁻⁴⁵ səu⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ok-chhiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ok-tshiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "okchiuo"
},
{
"ipa": "/ɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sʰi̯u⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ak-chhiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ak-tshiú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "akchiuo"
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁵ t͡sʰi̯u⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ak̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "at-chhiú"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "at-tshiú"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "atchiuo"
},
{
"ipa": "/at̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/at̚³²⁻⁴ t͡sʰi̯u⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'aewk syuwX"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "拉手"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "拉手兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"黑河"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"白城"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"長春"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"通化"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"錦州"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "拉手兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "拉手兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"利津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"大連"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"丹東"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "拉手兒"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "握手兒"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "握手兒"
},
{
"raw_tags": [
"商丘"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"原陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"阜陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"哈密"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "拉手兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"西昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "抓手"
},
{
"raw_tags": [
"宜昌"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"天門"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"昭通"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "扼手"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "扼手"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "扼手"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "扼手"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "扼手"
},
{
"raw_tags": [
"陽原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"平山"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "拉手"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勢手"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "勢手"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "صَافَحَ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "ձեռք սեղմել"
},
{
"lang": "夏延语",
"lang_code": "chy",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "-a'xaót"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "handen schudden"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "shake hands"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "kätellä"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "serrer la main"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "Hände schütteln"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "δεξιὰν δίδωμι"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "kezet ráz"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "kezet fog"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "kezet szorít"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "takast í hendur"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "berjabat tangan"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "bersalaman"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "stringere la mano"
},
{
"alt": "握手する",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "あくしゅする, akushu suru",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "握手"
},
{
"alt": "ハンドシェークする",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "handoshēku suru",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "ハンドシェーク"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "악수하다"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "dextrās cōpulor"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "се ракува"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "håndhilse"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "handhilse"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "handhelsa"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "handhelse"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "dast dâdan",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "دست دادن"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "apertar as mãos"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пожима́ть ру́ку"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пожа́ть ру́ку"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "skaka hand"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "彼此伸手相互握住",
"word": "bắt tay"
}
],
"word": "握手"
}
Download raw JSONL data for 握手 meaning in 漢語 (13.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"握手"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "握手",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.