See 接觸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「接」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「觸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "性接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "性接触"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "接觸傳染"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "接触传染"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "接觸力"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "接触力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "接觸性皮膚炎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "接触性皮肤炎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "接觸感應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "接触感应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "接觸電阻"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "接触电阻"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "直接接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "直接接触"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "第一類接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "第一类接触"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "第三類接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "第三类接触"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "第二類接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "第二类接触"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "第四類接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "第四类接触"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "語言接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "语言接触"
}
],
"forms": [
{
"form": "接触",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shēntǐ jiēchù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "身體接觸"
},
{
"roman": "shēntǐ jiēchù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "身体接触"
},
{
"roman": "wú jiēchù jīnróng fúwù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "無接觸金融服務"
},
{
"roman": "wú jiēchù jīnróng fúwù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "无接触金融服务"
},
{
"roman": "Wǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。"
},
{
"roman": "Wǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。"
}
],
"glosses": [
"碰著，挨上，觸及"
],
"id": "zh-接觸-zh-verb-0x~E2zKL"
},
{
"glosses": [
"交往，來往"
],
"id": "zh-接觸-zh-verb-NhLEJPfZ"
},
{
"glosses": [
"接近"
],
"id": "zh-接觸-zh-verb-wE1bmpSu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"交戰"
],
"id": "zh-接觸-zh-verb-csX~DOBb",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-jiechù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Zh-jiechù.ogg/Zh-jiechù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiechù.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zip³ zuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiap-chhuk"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiap-chhiok"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zih⁴ cog⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiechù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh¹-chʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyē-chù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiechuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзечу (czeču)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zip³ zuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jip jūk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzip⁸ dzuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jib³ zug¹"
},
{
"ipa": "/t͡siːp̚³ t͡sʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiap-chhuk"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "jiab^ˋ cug^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jiab⁵ cug⁵"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ap̚² t͡sʰuk̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiap-chhiok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiap-tshiok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ciapchiog"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiɔk̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚³²⁻⁵ t͡sʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zih⁴ cog⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsih tshok"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ²⁻⁴ t͡sʰok̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "接觸"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「接」的漢語詞",
"帶「觸」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "性接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "性接触"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "接觸傳染"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "接触传染"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "接觸力"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "接触力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "接觸性皮膚炎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "接触性皮肤炎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "接觸感應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "接触感应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "接觸電阻"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "接触电阻"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "直接接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "直接接触"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "第一類接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "第一类接触"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "第三類接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "第三类接触"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "第二類接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "第二类接触"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "第四類接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "第四类接触"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "語言接觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "语言接触"
}
],
"forms": [
{
"form": "接触",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "shēntǐ jiēchù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "身體接觸"
},
{
"roman": "shēntǐ jiēchù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "身体接触"
},
{
"roman": "wú jiēchù jīnróng fúwù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "無接觸金融服務"
},
{
"roman": "wú jiēchù jīnróng fúwù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "无接触金融服务"
},
{
"roman": "Wǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。"
},
{
"roman": "Wǒ zài zhèlǐ jiēchù le zhème duō de xīnxiān shìwù, wǒ zhēnshì dàkāiyǎnjiè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。"
}
],
"glosses": [
"碰著，挨上，觸及"
]
},
{
"glosses": [
"交往，來往"
]
},
{
"glosses": [
"接近"
]
},
{
"categories": [
"漢語 軍事"
],
"glosses": [
"交戰"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-jiechù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Zh-jiechù.ogg/Zh-jiechù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiechù.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zip³ zuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiap-chhuk"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiap-chhiok"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zih⁴ cog⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēchù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiechù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh¹-chʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyē-chù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiechuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзечу (czeču)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zip³ zuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jip jūk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzip⁸ dzuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jib³ zug¹"
},
{
"ipa": "/t͡siːp̚³ t͡sʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chiap-chhuk"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "jiab^ˋ cug^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "jiab⁵ cug⁵"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ap̚² t͡sʰuk̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiap-chhiok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsiap-tshiok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ciapchiog"
},
{
"ipa": "/t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚⁵⁻²⁴ t͡sʰiɔk̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚³²⁻⁵ t͡sʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zih⁴ cog⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsih tshok"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ²⁻⁴ t͡sʰok̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "接觸"
}
Download raw JSONL data for 接觸 meaning in 漢語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.