See 打水 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「打」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「水」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "十五個吊桶打水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "十五个吊桶打水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打水不渾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打水不浑"
},
{
"word": "打水仗"
},
{
"word": "打水平"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打水撇兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打水撇儿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打水機"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打水机"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打水漂兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打水漂儿"
},
{
"word": "打水鼓"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竹籃兒打水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "竹篮儿打水"
}
],
"forms": [
{
"form": "打⫽水",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
22
],
[
75,
81
],
[
105,
107
],
[
168,
174
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "1795年以後，李洙 (Lǐ Zhū)等，章號 27, in 重刊老乞大諺解／重刊老乞大谚解 (Chóngkān Lǎoqǐdà Yànjiě) [重刊老乞大，帶朝鮮語諺文解讀]^(Ogura Coll. Asami Coll.)，卷 1，頁 63:",
"roman": "니믄ᄎᅸ션디ᄫᅡᆼ ᄋᆛ징무ᄋᆛ 즘부휘다쉬\nni myn ciao sien di vaq; 'iu jiq mu 'iu; jym bu hui da sui\n녜문져ᇢ션뗴ᄫᅡᆼ 이ᇢ징무ᇹ이ᇢ 즘부ᇹᅘᅱ다쉬\nniei mun jiew sien ddiei vaq; 'iw jiq mux 'iw; jym bux hhui da sui",
"text": "伱們朝鮮地方 有井没有 怎不㑹打水",
"translation": "重刊老乞大，帶朝鮮語諺文解讀"
}
],
"glosses": [
"取水，汲水"
],
"id": "zh-打水-zh-verb-SJjrlqti",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "湘漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"公雞與母雞交配"
],
"id": "zh-打水-zh-verb-FBqUA1Xf",
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "a² sui²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tá-súi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "da³ xyei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dáshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daashoei"
},
{
"roman": "dašuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дашуй"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "daasui"
},
{
"ipa": "/ta⁵³ suei⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dá séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daa² soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "da² sêu²"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "a² sui²"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵ sui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"ipa": "/ta²¹³⁻²⁴ sui²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tá-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "da^ˋ sui^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"ipa": "/ta³¹ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"ipa": "/ta³¹ suɪ³¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "da³ xyei³"
},
{
"ipa": "/ta̠⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "取水",
"word": "取水"
},
{
"roman": "diàoshuǐ",
"sense": "取水",
"word": "吊水"
},
{
"roman": "jíshuǐ",
"sense": "取水",
"word": "汲水"
},
{
"sense": "取水",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "盤水"
},
{
"sense": "取水",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "盘水"
},
{
"sense": "家禽交配",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "承公"
},
{
"sense": "家禽交配",
"word": "打公"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"sense": "家禽交配",
"word": "拍雄"
},
{
"sense": "家禽交配",
"word": "踏雄"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "打水"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話詞元",
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「打」的漢語詞",
"帶「水」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"湘語動詞",
"湘語詞元",
"漢語 水",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "十五個吊桶打水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "十五个吊桶打水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打水不渾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打水不浑"
},
{
"word": "打水仗"
},
{
"word": "打水平"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打水撇兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打水撇儿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打水機"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打水机"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打水漂兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打水漂儿"
},
{
"word": "打水鼓"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竹籃兒打水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "竹篮儿打水"
}
],
"forms": [
{
"form": "打⫽水",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的漢語詞",
"漢語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
22
],
[
75,
81
],
[
105,
107
],
[
168,
174
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "1795年以後，李洙 (Lǐ Zhū)等，章號 27, in 重刊老乞大諺解／重刊老乞大谚解 (Chóngkān Lǎoqǐdà Yànjiě) [重刊老乞大，帶朝鮮語諺文解讀]^(Ogura Coll. Asami Coll.)，卷 1，頁 63:",
"roman": "니믄ᄎᅸ션디ᄫᅡᆼ ᄋᆛ징무ᄋᆛ 즘부휘다쉬\nni myn ciao sien di vaq; 'iu jiq mu 'iu; jym bu hui da sui\n녜문져ᇢ션뗴ᄫᅡᆼ 이ᇢ징무ᇹ이ᇢ 즘부ᇹᅘᅱ다쉬\nniei mun jiew sien ddiei vaq; 'iw jiq mux 'iw; jym bux hhui da sui",
"text": "伱們朝鮮地方 有井没有 怎不㑹打水",
"translation": "重刊老乞大，帶朝鮮語諺文解讀"
}
],
"glosses": [
"取水，汲水"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"湘漢語"
],
"glosses": [
"公雞與母雞交配"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "a² sui²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tá-súi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "da³ xyei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dáshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daashoei"
},
{
"roman": "dašuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дашуй"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "daasui"
},
{
"ipa": "/ta⁵³ suei⁵³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dá séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daa² soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "da² sêu²"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "a² sui²"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵ sui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"ipa": "/ta²¹³⁻²⁴ sui²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tá-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "da^ˋ sui^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"ipa": "/ta³¹ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "da³ sui³"
},
{
"ipa": "/ta³¹ suɪ³¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "da³ xyei³"
},
{
"ipa": "/ta̠⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "取水",
"word": "取水"
},
{
"roman": "diàoshuǐ",
"sense": "取水",
"word": "吊水"
},
{
"roman": "jíshuǐ",
"sense": "取水",
"word": "汲水"
},
{
"sense": "取水",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "盤水"
},
{
"sense": "取水",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "盘水"
},
{
"sense": "家禽交配",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "承公"
},
{
"sense": "家禽交配",
"word": "打公"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"sense": "家禽交配",
"word": "拍雄"
},
{
"sense": "家禽交配",
"word": "踏雄"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "打水"
}
Download raw JSONL data for 打水 meaning in 漢語 (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.