"扒頭" meaning in 漢語

See 扒頭 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. (~村) 村名,位於中國河南洛陽偃師緱氏
    Sense id: zh-扒頭-zh-name-mwAoPxyn
  2. (~村) 村名,位於中國湖北荊州監利網市
    Sense id: zh-扒頭-zh-name-sc2591Xr
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /pä⁵⁵ tʰoʊ̯²/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /pä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/ [Mandarin, Standard-Chinese, Erhua, Sinological-IPA]
  1. 攀爬時給人抓住以固定身體的東西 Tags: Mandarin, colloquial
    Sense id: zh-扒頭-zh-noun-Lhz1ZfXK Categories (other): 官話漢語, 漢語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: /pʰaː²¹ tʰɐu̯²¹/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /pʰa¹¹ tʰeu¹¹/ [Hakka, IPA], /pe⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Forms: 扒⫽頭 [canonical]
  1. 超車(原本用於行船) Tags: Cantonese, Hakka, Teochew
    Sense id: zh-扒頭-zh-verb-BqNl212n Categories (other): 客家漢語, 有使用例的粵語詞, 潮州漢語, 粵漢語
  2. 插隊 Tags: Cantonese
    Sense id: zh-扒頭-zh-verb-jys2VnFs Categories (other): 粵漢語
  3. 搶先 Tags: Cantonese
    Sense id: zh-扒頭-zh-verb-DwVsBcye Categories (other): 粵漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 客家語動詞, 客家語詞元, 帶「扒」的漢語詞, 帶「頭」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語動詞, 漢語詞元, 潮州話動詞, 潮州話詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms: 超車 [literary, Written-vernacular-Chinese], 超車 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 超車 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 割車 [Northeastern-Mandarin], 割車 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 超車 [Southwestern-Mandarin], 超車 [Cantonese], 超車 [Cantonese], 超車 [Cantonese], 割車 [Cantonese], 超車 [Cantonese], 超速 [Cantonese], 割車 [Hakka], 超車 [Min-Nan, Xiamen], 割車 [Min-Nan, Penang], 割車 [Min-Nan, Singapore], 超車 [Min-Nan], 割車 [Min-Nan], 割車 [Min-Nan, Singapore], 割車 [Min-Nan], 插隊 [literary, Written-vernacular-Chinese], 加塞兒 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 插隊 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 加心兒 [Northeastern-Mandarin], 加楔子 [Northeastern-Mandarin], 加楔兒 [Northeastern-Mandarin], 卡輪子 [Southwestern-Mandarin], 卡列子 [Southwestern-Mandarin], 㮟位 [Southwestern-Mandarin], 打櫼 [Cantonese], 櫼隊 [Cantonese], 打櫼 [Cantonese], 打櫼 [Cantonese], 僭擺 [Min-Nan, Xiamen], 僭隊 [Min-Nan, Xiamen], 篡擺 [Min-Nan, Xiamen], 僭隊 [Min-Nan, Quanzhou], 僭擺 [Min-Nan, Zhangzhou], 篡隊 [Min-Nan, Zhangzhou], 篡位 [Min-Nan, Zhangzhou], 插隊 [Min-Nan, Taibei], 僭隊 [Min-Nan, Taibei], 插隊 [Min-Nan, Penang], 插檔 [Wu, Shanghai]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「扒」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「頭」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "官話漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "攀爬時給人抓住以固定身體的東西"
      ],
      "id": "zh-扒頭-zh-noun-Lhz1ZfXK",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bātou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ˙ㄊㄡ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bātou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ˙ㄊㄡ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bato̊u"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pa¹-tʻou⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bā-tou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ba.tou"
    },
    {
      "roman": "batou",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "батоу"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵⁵ tʰoʊ̯²/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bātour"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ˙ㄊㄡㄦ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bato̊ur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pa¹-tʻou⁵-ʼrh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bā-tour"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ba.toul"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "roman": "batour",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "батоур"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/",
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "扒頭"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「扒」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「頭」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "扒⫽頭",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "客家漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的粵語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "潮州漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              41,
              45
            ],
            [
              52,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              10
            ],
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ],
            [
              11,
              12
            ],
            [
              14,
              15
            ]
          ],
          "roman": "cin⁴ min⁶ gaa³ ce¹ gam³ maan⁶, bat¹ jyu⁴ paa¹ keoi⁵ tau⁴ laa¹!",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "前面架車咁慢,不如扒佢頭啦!",
          "translation": "前面那輛車這麼慢,不如超它的車吧!"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              41,
              45
            ],
            [
              52,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              10
            ],
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ],
            [
              11,
              12
            ],
            [
              14,
              15
            ]
          ],
          "roman": "cin⁴ min⁶ gaa³ ce¹ gam³ maan⁶, bat¹ jyu⁴ paa¹ keoi⁵ tau⁴ laa¹!",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "前面架车咁慢,不如扒佢头啦!",
          "translation": "前面那輛車這麼慢,不如超它的車吧!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "超車(原本用於行船)"
      ],
      "id": "zh-扒頭-zh-verb-BqNl212n",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hakka",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "插隊"
      ],
      "id": "zh-扒頭-zh-verb-jys2VnFs",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搶先"
      ],
      "id": "zh-扒頭-zh-verb-DwVsBcye",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paa⁴ tau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "pa² têu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bê⁵ tao⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paa⁴ tau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pàh tàuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "paa⁴ tau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "pa⁴ teo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaː²¹ tʰɐu̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "pa² têu²"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa¹¹ tʰeu¹¹/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bê⁵ tao⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pê thâu"
    },
    {
      "ipa": "/pe⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬來西亞"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "桂林"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北海",
        "僑港 — 姑蘇群島"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北海",
        "僑港 — 吉婆島"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "防城港",
        "防城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吉隆坡",
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "胡志明市",
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "芒街"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "超速"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "士乃",
        "惠陽"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新山",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "坤甸",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "插隊"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "加塞兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "插隊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "加心兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "加楔子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "加楔兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "卡輪子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "卡列子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "㮟位"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打櫼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "櫼隊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打櫼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打櫼"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "僭擺"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "僭隊"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "篡擺"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "僭隊"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "僭擺"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "篡隊"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "篡位"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "插隊"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "僭隊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "插隊"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "插檔"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb-object"
  ],
  "word": "扒頭"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(~村) 村名,位於中國河南洛陽偃師緱氏"
      ],
      "id": "zh-扒頭-zh-name-mwAoPxyn"
    },
    {
      "glosses": [
        "(~村) 村名,位於中國湖北荊州監利網市"
      ],
      "id": "zh-扒頭-zh-name-sc2591Xr"
    }
  ],
  "word": "扒頭"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「扒」的漢語詞",
    "帶「頭」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "官話漢語",
        "漢語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "攀爬時給人抓住以固定身體的東西"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bātou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ˙ㄊㄡ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bātou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ˙ㄊㄡ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bato̊u"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pa¹-tʻou⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bā-tou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ba.tou"
    },
    {
      "roman": "batou",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "батоу"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵⁵ tʰoʊ̯²/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bātour"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ ˙ㄊㄡㄦ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bato̊ur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pa¹-tʻou⁵-ʼrh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bā-tour"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ba.toul"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "roman": "batour",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "батоур"
    },
    {
      "ipa": "/pä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ²/",
      "raw_tags": [
        "扒頭兒/扒头儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "扒頭"
}

{
  "categories": [
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「扒」的漢語詞",
    "帶「頭」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話動詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "扒⫽頭",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "客家漢語",
        "有使用例的粵語詞",
        "潮州漢語",
        "粵漢語"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              41,
              45
            ],
            [
              52,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              10
            ],
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ],
            [
              11,
              12
            ],
            [
              14,
              15
            ]
          ],
          "roman": "cin⁴ min⁶ gaa³ ce¹ gam³ maan⁶, bat¹ jyu⁴ paa¹ keoi⁵ tau⁴ laa¹!",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "前面架車咁慢,不如扒佢頭啦!",
          "translation": "前面那輛車這麼慢,不如超它的車吧!"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              41,
              45
            ],
            [
              52,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              10
            ],
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ],
            [
              11,
              12
            ],
            [
              14,
              15
            ]
          ],
          "roman": "cin⁴ min⁶ gaa³ ce¹ gam³ maan⁶, bat¹ jyu⁴ paa¹ keoi⁵ tau⁴ laa¹!",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "前面架车咁慢,不如扒佢头啦!",
          "translation": "前面那輛車這麼慢,不如超它的車吧!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "超車(原本用於行船)"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hakka",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "粵漢語"
      ],
      "glosses": [
        "插隊"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "粵漢語"
      ],
      "glosses": [
        "搶先"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paa⁴ tau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "pa² têu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bê⁵ tao⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paa⁴ tau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pàh tàuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "paa⁴ tau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "pa⁴ teo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaː²¹ tʰɐu̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "pa² têu²"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa¹¹ tʰeu¹¹/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bê⁵ tao⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pê thâu"
    },
    {
      "ipa": "/pe⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬來西亞"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "桂林"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北海",
        "僑港 — 姑蘇群島"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北海",
        "僑港 — 吉婆島"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "防城港",
        "防城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吉隆坡",
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "胡志明市",
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "芒街"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "超速"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "士乃",
        "惠陽"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "超車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新山",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "坤甸",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "割車"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "插隊"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "加塞兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "插隊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "加心兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "加楔子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱"
      ],
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin"
      ],
      "word": "加楔兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "卡輪子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "卡列子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "㮟位"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打櫼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "櫼隊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打櫼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打櫼"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "僭擺"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "僭隊"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "篡擺"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "僭隊"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "僭擺"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "篡隊"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "篡位"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "插隊"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "僭隊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "插隊"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "插檔"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb-object"
  ],
  "word": "扒頭"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(~村) 村名,位於中國河南洛陽偃師緱氏"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(~村) 村名,位於中國湖北荊州監利網市"
      ]
    }
  ],
  "word": "扒頭"
}

Download raw JSONL data for 扒頭 meaning in 漢語 (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.