"戒口" meaning in 漢語

See 戒口 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Erhua, Sinological-IPA], /kaːi̯³³ hɐu̯³⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA]
  1. 忌口
    Sense id: zh-戒口-zh-verb-BvL2Gs7T Categories (other): 粵漢語
  2. 謹慎說話 Tags: literary
    Sense id: zh-戒口-zh-verb-g2TjwyIN Categories (other): 漢語書面用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 帶「口」的漢語詞, 帶「戒」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有同音詞的官話詞, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語動詞, 漢語詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms: 忌口 [literary, Written-vernacular-Chinese], 忌嘴 [Central-Plains-Mandarin], 忌嘴 [Central-Plains-Mandarin], 忌口 [Central-Plains-Mandarin], 忌口 [Lanyin-Mandarin], 忌嘴 [Jianghuai-Mandarin], 忌口 [Gan], 儉嘴 [Hakka], 忌喙 [Min-Nan, Xiamen], 禁喙 [Min-Nan, Xiamen], 噤喙 [Min-Nan, Xiamen], 忌喙 [Min-Nan, Quanzhou], 禁喙 [Min-Nan, Quanzhou], 禁喙 [Min-Nan, Zhangzhou], 禁喙 [Min-Nan], 忌喙 [Min-Nan], 噤喙 [Min-Nan], [Min-Nan], 噤喙 [Min-Nan], 忌喙 [Min-Nan], 忌喙 [Min-Nan], 忌口 [Southern-Pinghua], 忌嘴 [Wu, Shanghai], 忌嘴 [Wu]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「口」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「戒」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "忌口"
      ],
      "id": "zh-戒口-zh-verb-BvL2Gs7T",
      "raw_tags": [
        "主要用於粵語"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "謹慎說話"
      ],
      "id": "zh-戒口-zh-verb-g2TjwyIN",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jièkǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaai³ hau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jièkǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jièkǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chieh⁴-kʻou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyè-kǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiehkoou"
    },
    {
      "roman": "czekou",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзекоу"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "戒口",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "界口",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "藉口",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "借口",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jièkǒur"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jièkǒur"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chieh⁴-kʻou³-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyè-kǒur"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiehkooul"
    },
    {
      "roman": "czekour",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзекоур"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaai³ hau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaai háu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gaai³ hau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gai³ heo²"
    },
    {
      "ipa": "/kaːi̯³³ hɐu̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "忌口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "洛陽"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "忌嘴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "忌嘴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西安"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "忌口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "忌口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "忌嘴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "忌口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "儉嘴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "忌喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "禁喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "噤喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "忌喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "禁喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "禁喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "禁喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "忌喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "噤喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "噤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "噤喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雷州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "忌喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海口"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "忌喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧",
        "亭子"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "word": "忌口"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "忌嘴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "忌嘴"
    }
  ],
  "word": "戒口"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「口」的漢語詞",
    "帶「戒」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "粵漢語"
      ],
      "glosses": [
        "忌口"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於粵語"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語書面用語"
      ],
      "glosses": [
        "謹慎說話"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jièkǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaai³ hau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jièkǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jièkǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chieh⁴-kʻou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyè-kǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiehkoou"
    },
    {
      "roman": "czekou",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзекоу"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "戒口",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "界口",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "藉口",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "借口",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jièkǒur"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jièkǒur"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chieh⁴-kʻou³-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyè-kǒur"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiehkooul"
    },
    {
      "roman": "czekour",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзекоур"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaai³ hau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaai háu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gaai³ hau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gai³ heo²"
    },
    {
      "ipa": "/kaːi̯³³ hɐu̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "忌口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "洛陽"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "忌嘴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "忌嘴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西安"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "忌口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銀川"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "忌口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "忌嘴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "忌口"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "儉嘴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "忌喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "禁喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "噤喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "忌喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "禁喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "禁喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "禁喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "忌喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "噤喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "噤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "噤喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雷州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "忌喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海口"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "忌喙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧",
        "亭子"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "word": "忌口"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "忌嘴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "忌嘴"
    }
  ],
  "word": "戒口"
}

Download raw JSONL data for 戒口 meaning in 漢語 (4.8kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "戒口"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "戒口",
  "trace": "started on line 18, detected on line 18"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "戒口"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "戒口",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (07a2500 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.