See 心裡 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「心」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「裡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 思想",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "劈心裡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劈心里"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心裡有個譜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心里有个谱"
},
{
"roman": "xīnlǐyǒushù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心裡有數"
},
{
"roman": "xīnlǐyǒushù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心里有数"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心裡美蘿蔔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心里美萝卜"
},
{
"roman": "xīnlǐhuà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心裡話"
},
{
"roman": "xīnlǐhuà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心里话"
}
],
"forms": [
{
"form": "心里",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "心裏",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "zuòhǎo xīnlǐ zhǔnbèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "做好心裡準備"
},
{
"roman": "zuòhǎo xīnlǐ zhǔnbèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "做好心里准备"
},
{
"roman": "xīnlǐ yǒuguǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "心裡有鬼"
},
{
"roman": "xīnlǐ yǒuguǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "心里有鬼"
},
{
"roman": "wǎng xīnlǐ qù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "往心裡去"
},
{
"roman": "wǎng xīnlǐ qù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "往心里去"
},
{
"roman": "Nǐ zài xiǎng shénme, wǒ xīnli quán míngbai.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你在想什麼，我心裡全明白。"
},
{
"roman": "Nǐ zài xiǎng shénme, wǒ xīnli quán míngbai.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你在想什么，我心里全明白。"
},
{
"roman": "Xīnlǐ yīkuài shítou luò le dì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "心裡一塊石頭落了地。"
},
{
"roman": "Xīnlǐ yīkuài shítou luò le dì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "心里一块石头落了地。"
}
],
"glosses": [
"內心中，心中"
],
"id": "zh-心裡-zh-noun-CZgIMe-R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zhè jiàn shì nǐ bìxū láoláo jì zài xīnlǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這件事你必須牢牢記在心裡。"
},
{
"roman": "Zhè jiàn shì nǐ bìxū láoláo jì zài xīnlǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这件事你必须牢牢记在心里。"
}
],
"glosses": [
"腦海中；思想裡"
],
"id": "zh-心裡-zh-noun-Kf1-4bnf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "xīnlǐ mēn dé fāhuāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "心裡悶得發慌"
},
{
"roman": "xīnlǐ mēn dé fāhuāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "心里闷得发慌"
}
],
"glosses": [
"胸腔中，胸口裡"
],
"id": "zh-心裡-zh-noun-m9jhxKer"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sim¹ li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnlǐ → xīnli （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ → ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinli̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-li⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-li"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shin.lii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьли (sinʹli)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕin⁵⁵ li²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ leoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sām léuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ loey⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ lɵy̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sim¹ li²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sim lí"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²³ li⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nèixīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "內心"
},
{
"roman": "nèixīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "内心"
},
{
"roman": "cùnxīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寸心"
},
{
"roman": "xīnshàng, xīnshang",
"word": "心上"
},
{
"roman": "xīnzhōng",
"word": "心中"
},
{
"raw_tags": [
"客家語閩南語"
],
"roman": "xīnnèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心內"
},
{
"raw_tags": [
"客家語閩南語"
],
"roman": "xīnnèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心内"
},
{
"roman": "xīndì",
"word": "心地"
},
{
"roman": "xīnkǎn",
"word": "心坎"
},
{
"roman": "xīnqū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "心曲"
},
{
"roman": "xīntián, xīntian",
"word": "心田"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，詩歌語"
],
"roman": "xīnwō",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心窩"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，詩歌語"
],
"roman": "xīnwō",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心窝"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，詩歌語"
],
"roman": "xīnwōzi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心窩子"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，詩歌語"
],
"roman": "xīnwōzi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心窝子"
},
{
"roman": "xīnlǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心里"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心頭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心头"
},
{
"roman": "xīngú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "心骨"
},
{
"roman": "yìxià",
"tags": [
"literary"
],
"word": "意下"
},
{
"word": "私心"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "肚子"
},
{
"roman": "dùlǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "肚裡"
},
{
"roman": "dùlǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "肚里"
},
{
"roman": "fèigān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肺肝"
},
{
"word": "胸"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "胸中"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "胸坎"
}
],
"word": "心裡"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「心」的漢語詞",
"帶「裡」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語 思想",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "劈心裡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劈心里"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心裡有個譜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心里有个谱"
},
{
"roman": "xīnlǐyǒushù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心裡有數"
},
{
"roman": "xīnlǐyǒushù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心里有数"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心裡美蘿蔔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心里美萝卜"
},
{
"roman": "xīnlǐhuà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心裡話"
},
{
"roman": "xīnlǐhuà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心里话"
}
],
"forms": [
{
"form": "心里",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "心裏",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "zuòhǎo xīnlǐ zhǔnbèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "做好心裡準備"
},
{
"roman": "zuòhǎo xīnlǐ zhǔnbèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "做好心里准备"
},
{
"roman": "xīnlǐ yǒuguǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "心裡有鬼"
},
{
"roman": "xīnlǐ yǒuguǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "心里有鬼"
},
{
"roman": "wǎng xīnlǐ qù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "往心裡去"
},
{
"roman": "wǎng xīnlǐ qù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "往心里去"
},
{
"roman": "Nǐ zài xiǎng shénme, wǒ xīnli quán míngbai.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你在想什麼，我心裡全明白。"
},
{
"roman": "Nǐ zài xiǎng shénme, wǒ xīnli quán míngbai.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你在想什么，我心里全明白。"
},
{
"roman": "Xīnlǐ yīkuài shítou luò le dì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "心裡一塊石頭落了地。"
},
{
"roman": "Xīnlǐ yīkuài shítou luò le dì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "心里一块石头落了地。"
}
],
"glosses": [
"內心中，心中"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zhè jiàn shì nǐ bìxū láoláo jì zài xīnlǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這件事你必須牢牢記在心裡。"
},
{
"roman": "Zhè jiàn shì nǐ bìxū láoláo jì zài xīnlǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这件事你必须牢牢记在心里。"
}
],
"glosses": [
"腦海中；思想裡"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "xīnlǐ mēn dé fāhuāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "心裡悶得發慌"
},
{
"roman": "xīnlǐ mēn dé fāhuāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "心里闷得发慌"
}
],
"glosses": [
"胸腔中，胸口裡"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sim¹ li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnlǐ → xīnli （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ → ㄒㄧㄣ ˙ㄌㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinli̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-li⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-li"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shin.lii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьли (sinʹli)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕin⁵⁵ li²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ leoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sām léuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ loey⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ lɵy̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sim¹ li²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sim lí"
},
{
"ipa": "/sim³³⁻²³ li⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nèixīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "內心"
},
{
"roman": "nèixīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "内心"
},
{
"roman": "cùnxīn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寸心"
},
{
"roman": "xīnshàng, xīnshang",
"word": "心上"
},
{
"roman": "xīnzhōng",
"word": "心中"
},
{
"raw_tags": [
"客家語閩南語"
],
"roman": "xīnnèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心內"
},
{
"raw_tags": [
"客家語閩南語"
],
"roman": "xīnnèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心内"
},
{
"roman": "xīndì",
"word": "心地"
},
{
"roman": "xīnkǎn",
"word": "心坎"
},
{
"roman": "xīnqū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "心曲"
},
{
"roman": "xīntián, xīntian",
"word": "心田"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，詩歌語"
],
"roman": "xīnwō",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心窩"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，詩歌語"
],
"roman": "xīnwō",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心窝"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，詩歌語"
],
"roman": "xīnwōzi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心窩子"
},
{
"raw_tags": [
"比喻，詩歌語"
],
"roman": "xīnwōzi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心窝子"
},
{
"roman": "xīnlǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心里"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心頭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心头"
},
{
"roman": "xīngú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "心骨"
},
{
"roman": "yìxià",
"tags": [
"literary"
],
"word": "意下"
},
{
"word": "私心"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "肚子"
},
{
"roman": "dùlǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "肚裡"
},
{
"roman": "dùlǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "肚里"
},
{
"roman": "fèigān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肺肝"
},
{
"word": "胸"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "胸中"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "胸坎"
}
],
"word": "心裡"
}
Download raw JSONL data for 心裡 meaning in 漢語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.