See 心包 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「包」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「心」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "心包填塞"
},
{
"roman": "xīnbāoyán",
"word": "心包炎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心包積液"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心包积液"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心包經"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心包经"
},
{
"roman": "xīnbāoqiāng",
"word": "心包腔"
}
],
"etymology_text": "來自中醫詞彙心包絡／心包络 (xīnbāoluò)的簡稱。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 心臟學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一個圓錐形雙層纖維漿膜囊，包裹心臟和出入心臟大血管根部"
],
"id": "zh-心包-zh-noun-MkMlSFdM",
"tags": [
"anatomy"
],
"topics": [
"cardiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ baau¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-pao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-bāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinbau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьбао (sinʹbao)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ baau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sām bāau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ baau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ bao¹"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ paːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَأْمُور"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "taḥpīṯā ḏə-lebbā",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܚܦܝܬܐ ܕܠܒܐ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericardi"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osrdečník"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osrdečnice"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perikard"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "pericardium"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "sydänpussi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "perikardium"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péricarde"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herzbeutel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Perikard"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περικάρδιο"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gollurshús"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericardio"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinnō",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "心嚢"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "pirâšâme",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "پیراشامه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "âb-šâme",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "آبشامه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "perikârd",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "پریکارد"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osierdzie"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pericard"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "перикард"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericardio"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perikardium"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjärtsäck"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "bambampuso"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "perikard"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilen y galon"
}
],
"word": "心包"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「包」的漢語詞",
"帶「心」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語簡稱",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "心包填塞"
},
{
"roman": "xīnbāoyán",
"word": "心包炎"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心包積液"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心包积液"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心包經"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心包经"
},
{
"roman": "xīnbāoqiāng",
"word": "心包腔"
}
],
"etymology_text": "來自中醫詞彙心包絡／心包络 (xīnbāoluò)的簡稱。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 心臟學",
"漢語 解剖學"
],
"glosses": [
"一個圓錐形雙層纖維漿膜囊，包裹心臟和出入心臟大血管根部"
],
"tags": [
"anatomy"
],
"topics": [
"cardiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ baau¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīnbāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄅㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sinbao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-pao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-bāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinbau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьбао (sinʹbao)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ baau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sām bāau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ baau¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ bao¹"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ paːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَأْمُور"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "taḥpīṯā ḏə-lebbā",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܬܚܦܝܬܐ ܕܠܒܐ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericardi"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osrdečník"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osrdečnice"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perikard"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "pericardium"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "sydänpussi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "perikardium"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péricarde"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herzbeutel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Perikard"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περικάρδιο"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gollurshús"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericardio"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinnō",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "心嚢"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "pirâšâme",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "پیراشامه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "âb-šâme",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "آبشامه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "perikârd",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "پریکارد"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osierdzie"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pericard"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "перикард"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pericardio"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "perikardium"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjärtsäck"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "bambampuso"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"word": "perikard"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "包裹心臟和出入心臟大血管根部的囊",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilen y galon"
}
],
"word": "心包"
}
Download raw JSONL data for 心包 meaning in 漢語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.