See 完了 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「了」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「完」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"完結，了結，完畢"
],
"id": "zh-完了-zh-verb-V84YFM3N"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wan²-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wán-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wanleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ваньляо (vanʹljao)"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yùhn líuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁴ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁴ liu⁵"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎoquè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "了卻"
},
{
"roman": "liǎoquè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "了却"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "了斷"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "了断"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "了結"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "了结"
},
{
"roman": "jiāodài",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "交代"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "告終"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "告终"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "完畢"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "完毕"
},
{
"roman": "wánjié",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "完結"
},
{
"roman": "wánjié",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "完结"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "收場"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "收场"
},
{
"roman": "shōushù",
"word": "收束"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "散棚"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "zhōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "終"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "zhōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "终"
},
{
"roman": "jiéshù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結束"
},
{
"roman": "jiéshù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结束"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "結絕"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "结绝"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結腳"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结脚"
}
],
"word": "完了"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「了」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「完」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
23,
25
]
],
"roman": "Wánle! Yǐjīng bùkěnéng zài deadline zhīqián bǎ gōngzuò zuò wán le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "完了！已經不可能在deadline之前把工作做完了！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
23,
25
]
],
"roman": "Wánle! Yǐjīng bùkěnéng zài deadline zhīqián bǎ gōngzuò zuò wán le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "完了！已经不可能在deadline之前把工作做完了！"
}
],
"glosses": [
"完蛋，毀滅，不可收拾"
],
"id": "zh-完了-zh-verb-z0Hl3cMX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒ bǎ fàn zuò wánle.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我把飯做完了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒ bǎ fàn zuò wánle.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我把饭做完了。"
}
],
"glosses": [
"事情完成、結束"
],
"id": "zh-完了-zh-verb-dLNI2a20"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wánle̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wan²-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wán-le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wan.le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ваньлэ (vanʹlɛ)"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "了咯"
},
{
"word": "了啊"
},
{
"roman": "bābǐkiū le",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "芭比Q了"
}
],
"word": "完了"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「了」的漢語詞",
"帶「完」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"完結，了結，完畢"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wan²-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wán-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wanleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ваньляо (vanʹljao)"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yùhn líuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁴ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁴ liu⁵"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎoquè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "了卻"
},
{
"roman": "liǎoquè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "了却"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "了斷"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "了断"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "了結"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "了结"
},
{
"roman": "jiāodài",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "交代"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "告終"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "告终"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "完畢"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "完毕"
},
{
"roman": "wánjié",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "完結"
},
{
"roman": "wánjié",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "完结"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "收場"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "收场"
},
{
"roman": "shōushù",
"word": "收束"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "散棚"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "zhōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "終"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於組詞"
],
"roman": "zhōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "终"
},
{
"roman": "jiéshù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結束"
},
{
"roman": "jiéshù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结束"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "結絕"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "结绝"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結腳"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结脚"
}
],
"word": "完了"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「了」的漢語詞",
"帶「完」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
23,
25
]
],
"roman": "Wánle! Yǐjīng bùkěnéng zài deadline zhīqián bǎ gōngzuò zuò wán le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "完了！已經不可能在deadline之前把工作做完了！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
23,
25
]
],
"roman": "Wánle! Yǐjīng bùkěnéng zài deadline zhīqián bǎ gōngzuò zuò wán le!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "完了！已经不可能在deadline之前把工作做完了！"
}
],
"glosses": [
"完蛋，毀滅，不可收拾"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒ bǎ fàn zuò wánle.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我把飯做完了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒ bǎ fàn zuò wánle.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我把饭做完了。"
}
],
"glosses": [
"事情完成、結束"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wánle̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wan²-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wán-le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wan.le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ваньлэ (vanʹlɛ)"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "了咯"
},
{
"word": "了啊"
},
{
"roman": "bābǐkiū le",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "芭比Q了"
}
],
"word": "完了"
}
Download raw JSONL data for 完了 meaning in 漢語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.