See 娘娘腔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「娘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「腔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"行為舉止似女性的男性"
],
"id": "zh-娘娘腔-zh-noun-Yrw3AZ4D",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniangqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "noeng⁴ noeng⁴ hong¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnian-gnian-chian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniangqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniångciang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niang²-niang⁵-chʻiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyáng-nyang-chyāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "niang.niangchiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "няннянцян (njannjancjan)"
},
{
"ipa": "/ni̯ɑŋ³⁵ ni̯ɑŋ³ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniangqiāngr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ ㄑㄧㄤㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniångciangr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niang²-niang⁵-chʻiang¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyáng-nyang-chyāngr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "niang.niangchiangl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "няннянцянр (njannjancjanr)"
},
{
"ipa": "/ni̯ɑŋ³⁵ ni̯ɑŋ³ t͡ɕʰi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "noeng⁴ noeng⁴ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nèuhng nèuhng hōng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "noeng⁴ noeng⁴ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nêng⁴ nêng⁴ hong¹"
},
{
"ipa": "/nœːŋ²¹ nœːŋ²¹ hɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnian-gnian-chian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyan^去 nyan chian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyian-nyian-qian"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiã²² n̠ʲiã⁵⁵ t͡ɕʰiã²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "ղզիկ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "мамино детенце"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marieta"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "bayoti"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mietje"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "hintti"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "nynny"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chochotte"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lopette"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"魁北克"
],
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fifi"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weichling"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femminuccia"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shisutā bōi",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "シスターボーイ"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "ashkii tsaʼii"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cipa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cipka"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boiola"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "bicha"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"common"
],
"word": "maricas"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "ਜ਼ਨਾਨਡ਼ਾ"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "не́женка"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлю́пик"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́ба"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "afeminado"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjolla"
}
],
"word": "娘娘腔"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「娘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「腔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性行為舉止似女性的"
],
"id": "zh-娘娘腔-zh-adj-26m6wG7y",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniangqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "noeng⁴ noeng⁴ hong¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnian-gnian-chian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniangqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniångciang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niang²-niang⁵-chʻiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyáng-nyang-chyāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "niang.niangchiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "няннянцян (njannjancjan)"
},
{
"ipa": "/ni̯ɑŋ³⁵ ni̯ɑŋ³ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniangqiāngr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ ㄑㄧㄤㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniångciangr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niang²-niang⁵-chʻiang¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyáng-nyang-chyāngr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "niang.niangchiangl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "няннянцянр (njannjancjanr)"
},
{
"ipa": "/ni̯ɑŋ³⁵ ni̯ɑŋ³ t͡ɕʰi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "noeng⁴ noeng⁴ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nèuhng nèuhng hōng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "noeng⁴ noeng⁴ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nêng⁴ nêng⁴ hong¹"
},
{
"ipa": "/nœːŋ²¹ nœːŋ²¹ hɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnian-gnian-chian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyan^去 nyan chian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyian-nyian-qian"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiã²² n̠ʲiã⁵⁵ t͡ɕʰiã²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "母裡母氣"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"臺灣"
],
"word": "娘炮"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "母聲母氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乸型"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女人士"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "半婦人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "阿娘相"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "母相"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"臺南",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "查某體"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "ሴታ ሴት"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "مُخَنَّث"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "կնաբարո"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "ղզիկ"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "muljirashcu"
},
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "babayinhon"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "женствен"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "zženštilý"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "kvindagtig"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "verwijfd"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "effeminate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "camp"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "swish"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "epicene"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "effete"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "feminine"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "unmanly"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "virineca"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "ineca"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "naismainen"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "epämiehekäs"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "feminiininen"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efféminé"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efféminée"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afeminado"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "weibisch"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "tuntig"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "effeminiert"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "verweichlicht"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "verweiblicht"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θηλυπρεπής"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "γυναικώδης"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "μαλακός"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "banci"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "kemayu"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "baineanda"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "baineann"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "piteogach"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "piteánta"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "effemminato"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "memeshii",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "女々しい"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "유약"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "serejin"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "nemêr"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "ēvirātus"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "perfluus"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "женствен"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "dendeaysagh"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "soailtagh"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "bwoirrin"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "benoil"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "kvinneaktig"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "umandig"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "jentete"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "jenteaktig"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "kvinnelig"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "femi"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "bløtaktig"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "feminin"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "fjollete"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "feminin"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "amard",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "امرد"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "zniewieściały"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "zbabiały"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "wydelikacony"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "babski"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "babski"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "afeminado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "efeminado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "mulheril"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amulherado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afemeado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amaricado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dengoso"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "inviril"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulherengo"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amulherengado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paneleiro"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apaneleirado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "maricas"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariconço"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "bicha"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abichanado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "larilas"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "panilas"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "enerve"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "afemeiat"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "женоподо́бный"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "boireannta"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "zoženštený"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "afeminado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "amanerado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amujerado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahembrado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mujeril"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "amariconado"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "fjollig"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "binabae"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "yumuşak"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "efemine"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "жонови́дий"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жінкуватий"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "xotinchalish"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "xezalak"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "merchetaidd"
}
],
"word": "娘娘腔"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「娘」的漢語詞",
"帶「腔」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語貶義用語"
],
"glosses": [
"行為舉止似女性的男性"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniangqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "noeng⁴ noeng⁴ hong¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnian-gnian-chian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniangqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniångciang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niang²-niang⁵-chʻiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyáng-nyang-chyāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "niang.niangchiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "няннянцян (njannjancjan)"
},
{
"ipa": "/ni̯ɑŋ³⁵ ni̯ɑŋ³ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniangqiāngr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ ㄑㄧㄤㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniångciangr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niang²-niang⁵-chʻiang¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyáng-nyang-chyāngr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "niang.niangchiangl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "няннянцянр (njannjancjanr)"
},
{
"ipa": "/ni̯ɑŋ³⁵ ni̯ɑŋ³ t͡ɕʰi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "noeng⁴ noeng⁴ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nèuhng nèuhng hōng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "noeng⁴ noeng⁴ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nêng⁴ nêng⁴ hong¹"
},
{
"ipa": "/nœːŋ²¹ nœːŋ²¹ hɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnian-gnian-chian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyan^去 nyan chian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyian-nyian-qian"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiã²² n̠ʲiã⁵⁵ t͡ɕʰiã²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "ղզիկ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "мамино детенце"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marieta"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "bayoti"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mietje"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "hintti"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "nynny"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chochotte"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lopette"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"魁北克"
],
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fifi"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weichling"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femminuccia"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shisutā bōi",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "シスターボーイ"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "ashkii tsaʼii"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cipa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cipka"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boiola"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "bicha"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"common"
],
"word": "maricas"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "ਜ਼ਨਾਨਡ਼ਾ"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "не́женка"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлю́пик"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́ба"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"word": "afeminado"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "行為舉止似女性的男性",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjolla"
}
],
"word": "娘娘腔"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「娘」的漢語詞",
"帶「腔」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語貶義用語"
],
"glosses": [
"男性行為舉止似女性的"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniangqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "noeng⁴ noeng⁴ hong¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnian-gnian-chian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniangqiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ ㄑㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniångciang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niang²-niang⁵-chʻiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyáng-nyang-chyāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "niang.niangchiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "няннянцян (njannjancjan)"
},
{
"ipa": "/ni̯ɑŋ³⁵ ni̯ɑŋ³ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniangqiāngr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄤˊ ˙ㄋㄧㄤ ㄑㄧㄤㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "niángniångciangr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niang²-niang⁵-chʻiang¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyáng-nyang-chyāngr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "niang.niangchiangl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "няннянцянр (njannjancjanr)"
},
{
"ipa": "/ni̯ɑŋ³⁵ ni̯ɑŋ³ t͡ɕʰi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "noeng⁴ noeng⁴ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nèuhng nèuhng hōng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "noeng⁴ noeng⁴ hong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nêng⁴ nêng⁴ hong¹"
},
{
"ipa": "/nœːŋ²¹ nœːŋ²¹ hɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gnian-gnian-chian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyan^去 nyan chian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyian-nyian-qian"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiã²² n̠ʲiã⁵⁵ t͡ɕʰiã²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "母裡母氣"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"臺灣"
],
"word": "娘炮"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "母聲母氣"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乸型"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女人士"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "半婦人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "阿娘相"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "母相"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"臺南",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "查某體"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "ሴታ ሴት"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "مُخَنَّث"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "կնաբարո"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "ղզիկ"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "muljirashcu"
},
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "babayinhon"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "женствен"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "zženštilý"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "kvindagtig"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "verwijfd"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "effeminate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "camp"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "swish"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "epicene"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "effete"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "feminine"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "unmanly"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "virineca"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "ineca"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "naismainen"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "epämiehekäs"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "feminiininen"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efféminé"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efféminée"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afeminado"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "weibisch"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "tuntig"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "effeminiert"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "verweichlicht"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "verweiblicht"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θηλυπρεπής"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "γυναικώδης"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "μαλακός"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "banci"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "kemayu"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "baineanda"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "baineann"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "piteogach"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "piteánta"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "effemminato"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "memeshii",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "女々しい"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "유약"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "serejin"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "nemêr"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "ēvirātus"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "perfluus"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "женствен"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "dendeaysagh"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "soailtagh"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "bwoirrin"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "benoil"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "kvinneaktig"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "umandig"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "jentete"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "jenteaktig"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "kvinnelig"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "femi"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "bløtaktig"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "feminin"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "fjollete"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "feminin"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "amard",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "امرد"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "zniewieściały"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "zbabiały"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "wydelikacony"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "babski"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "babski"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "afeminado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "efeminado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "mulheril"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amulherado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afemeado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amaricado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dengoso"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "inviril"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulherengo"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amulherengado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paneleiro"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apaneleirado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "maricas"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariconço"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "bicha"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abichanado"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "larilas"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "panilas"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "enerve"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "afemeiat"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "женоподо́бный"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "boireannta"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "zoženštený"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "afeminado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "amanerado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amujerado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahembrado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamado"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mujeril"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "amariconado"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "fjollig"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "binabae"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "yumuşak"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "efemine"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "жонови́дий"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жінкуватий"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "xotinchalish"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "xezalak"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "男性行為舉止像女性的",
"word": "merchetaidd"
}
],
"word": "娘娘腔"
}
Download raw JSONL data for 娘娘腔 meaning in 漢語 (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.